Примеры использования Rectores на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Planes rectores regionales.
Creo que ahora los llaman rectores.
Organismos rectores para los diversos programas.
Determinar sectores e industrias rectores.
Rectores y vicedirectores científicos y docentes Decanos.
Ректоры и проректоры по научной и учебной работе.
Люди также переводят
Recomendación a los órganos legislativos/rectores.
Horas Reunión con los rectores de las universidades de Panamá:.
Час. 30 мин. Встреча с ректорами панамских университетов:.Los Hijos Creadores los Ancianos de los Días y los Espíritus Rectores.
El nombramiento y la destitución de los rectores y profesores de universidad;
Premios de rectores por la tesina Sedimentos del fondo del Adriático.
La tolerancia es uno de los principios rectores de Alemania.
Rectores: valor añadido, utilidad práctica y valor.
Recomendaciones que van dirigidas a los órganos legislativos o rectores.
El nombramiento y la destitución de los rectores y profesores de universidad;
Назначать и снимать с должности ректоров и профессоров университетов;Los organismos rectores son la OIT y la Organización Mundial de la Salud.
Margret Wintermantel(Alemania) Presidenta de la Conferencia Alemana de Rectores.
Маргарет Винтермантель( Германия), председатель Конференции германских ректоров.Los rectores son elegidos por una comisión algunos de cuyos miembros son nombrados por organismos estatales.
Ректоры отбираются комиссией, часть членов которой назначается государственными органами.La Unión Europea espera coninterés las propuestas que han de presentar los órganos rectores.
La Conferencia tiene los dos siguientes órganos rectores: la Cumbre y el Comité Interministerial Regional.
Órganos rectores: El Director Ejecutivo presenta informes anuales e informes especiales a la Comisión de Estupefacientes.
La técnica recientemente empleada de indicar organismos rectores para algunas cuestiones puede demostrar ser útil.
Методы, которые недавно использовались указанными ведущими агентствами в определенных вопросах, могут оказаться полезными.Los organismos rectores de la Iniciativa especial son la UNESCO, el PNUD, la FAO, la OMS y el Banco Mundial.
Ведущими учреждениями по осуществлению Специальной инициативы являются: ЮНЕСКО, ПРООН, ФАО, ВОЗ и Всемирный банк.Las universidades estatales tienen un órgano coordinador,que es el Consejo Nacional de Rectores(CONARE) y un órgano de planificación, la Oficina de Planificación de la Educación Superior.
Координирующим органом государственных университетов является Национальный совет ректоров( КОНАРЕ), а планирующим органом- Управление планирования высшего образования.Los organismos rectores de los grupos han sido el Consejo Danés para los Refugiados, el Consejo Noruego para los Refugiados, Non-Violence International y Counterpart International.
Ведущими учреждениями групп являлись Датский совет по делам беженцев, Норвежский совет по делам беженцев, Международная организация по борьбе с насилием и организация<< Каунтерпарт интернэшнл>gt;.Los principios de humanidad, neutralidad e imparcialidad son los principios rectores que entran en juego respecto de la respuesta humanitaria en situaciones de desastre.
Принципы гуманности, нейтралитета и беспристрастности являются ведущими принципами, которые вступают в действие, когда заходит речь о гуманитарном реагировании на ситуации, связанные с бедствиями.La necesidad de que los" países rectores" movilizaran activamente intereses, esfuerzos y recursos;
Необходимости того, чтобы<< ведущие страныgt;gt; осуществляли энергичную мобилизацию интересов, усилий и ресурсов;Solicitó al Grupo de Trabajo que facilitara alComité una versión definitiva de la declaración de principios rectores compartida sobre la gestión de la información geoespacial para su aprobación en su siguiente período de sesiones.
Просил рабочую группу представитьКомитету окончательный текст заявления об общих руководящих принципах управления геопространственной информацией для утверждения на его следующей сессии.Se considera que los tres principios rectores de la cultura, la equidad y la participación son fundamentales para lograr la integración social.
Эти три ведущих принципа культуры, справедливости и участия считаются основополагающими для социальной интеграции.Organizador del Seminario Internacional de Rectores de Universidades, Universidad Argentina John F. Kennedy, Buenos Aires, 19 de octubre de 1997.
Организатор международного семинара ректоров университетов, Аргентинский университет Джона Ф. Кеннеди, Буэнос-Айрес, 19 октября 1997 года.Del mismo modo, en el Perú, el Comité Nacional de Rectores Universitarios ha adaptado a su país el sistema israelí de centros educativos comunitarios de capacitación en tecnología agrícola.
Аналогичным образом в Перу Национальный комитет ректоров университетов взял на вооружение израильскую систему общинных образовательных центров для подготовки кадров в области сельскохозяйственной технологии.
