Примеры использования Rector de la universidad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Desde 1761 hasta su muerte, fue Rector de la Universidad de Erfurt.
Rector de la Universidad de Christ-Roi.
Ректор колледжа Крис- Руа.Entre 1951 y 1966 fue rector de la Universidad de Gotemburgo.
С 1951 по 1966 год был ректором Университета Гетеборга.Ректор УООН являлся одним из членов Комитета по отбору стипендиатов в 1994 году.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
órganos rectoresel principio rectoruna función rectorael papel rectorun principio rectordesempeñar un papel rectorel organismo rectorplanes rectoressu función rectoraente rector
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
Es demasiado peligroso.-¡Es el Rector de la Universidad de Cambridge!
Это слишком опасно.- Он же ректор колледжа в Кембридже!Это назначение произошло послеотставки профессора Марио Насименто Феррейра, Ректора Университета Макао.Soy el rector de la universidad.
Я- ректор колледжа.En 1912, el Doctor Manuel Franco fue asignado rector de la Universidad.
В 1912 году д-р Мануэль Франко был назначен ректором университета.Asesor superior del Rector de la Universidad de las Naciones Unidas.
Старший советник Ректора Университета Организации Объединенных Наций.Губернатор соответствующей провинции является ректором университета.Комитет провел интерактивный диалог с Ректором Университета мира и заслушал вопросы и замечания представителей Исламской Республики Иран и Нигерии.También han exigido la liberación de todos los presos políticos, incluido el rector de la Universidad de Tetovo.
Они также выступают за освобождение всех политических заключенных, в том числе ректора университета Тетово.Compartimos nuestras preocupaciones con el rector de la Universidad de Walcott, y ella accedió a que echar un vistazo en su laboratorio.
Мы поделились опасениями с ректором университета Уолкотта и она позволила нам взглянуть на вашу лабораторию.Habiendo examinado el informe del Consejo de la Universidad de las Naciones Unidas,presentado por el Rector de la Universidad el 14 de noviembre de 2006.
Рассмотрев доклад Совета Г-н Ханс ван Гинкель, ректор Университета Организации Объединенных Наций в Токио, подчеркнул важное значение диалога и умения прислушиваться к разным мнениям в этом непрерывно усложняющемся и взаимосвязанном мире.Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций назначил четвертым Ректором Университета Организации Объединенных Наций Ханса ван Гинкеля.Ассоциация обратилась к ректору университета с просьбой обеспечить прием достаточного числа студентов на отделение цыганского языка, с тем чтобы сохранить это отделение.En vista de lo antedicho,el Secretario General recomendará al CAC que el Rector de la Universidad participe en los debates pertinentes del CAC.
С учетом этого Генеральный секретарь рекомендовал бы АКК приглашать ректора Университета для участия в соответствующих дискуссиях в АКК.Ректор Университета продолжает подчеркивать необходимость обеспечения надлежащего географического баланса и представленности мужчин и женщин при отборе консультантов и участников для учебных мероприятий УООН.Tras volver de Francia,Dufferin fue nombrado Presidente de la Royal Geographical Society, y Rector de la Universidad de Edimburgo y de la Universidad de St. Andrews.
После возвращения изФранции Дафферин стал председателем Королевского географического общества и ректором Эдинбургского и Сент- Эндрюсского университетов.A tal fin,el Secretario General solicitó una vez más ayuda al Rector de la Universidad de las Naciones Unidas, quien, a petición del Secretario General, puso a su disposición a un experto altamente calificado, Mihaly Simai, para que ayudara en la preparación del estudio.
С этой целью Генеральный секретарь вновь обратился за помощью к Ректору Университета Организации Объединенных Наций, который по его просьбе предоставил высококвалифицированного эксперта Михали Симаи для оказания содействия в подготовке этого обоснования.Acogiendo con satisfacción el nombramiento hecho por el Secretario General enseptiembre de 1997 del Sr. Hans van Ginkel como cuarto rector de la Universidad de las Naciones Unidas.
Приветствуя назначение Генеральным секретарем в сентябре 1997года г-на Ханса ван Гинкеля четвертым Ректором Университета Организации Объединенных Наций.En virtud de los artículos III y V de la Carta de la Universidad, el Rector de la Universidad es responsable ante el Consejo de la Universidad de la dirección, administración, programación y coordinación de la Universidad. .
В соответствии со статьями III и V устава Ректор Университета Черногории, министр по защите прав человека и национальных меньшинств и председатели шести советов национальных меньшинств и советов других малочисленных национальных общин Черногории подписали Меморандум о сотрудничестве.Habiendo examinado el informe delConsejo de la Universidad de las Naciones Unidas presentado por el Rector de la Universidad el 16 de noviembre de 2004 y el informe del Secretario General.
Рассмотрев доклад СоветаГруппа провела беседу с ректором университета, затронув, в частности, вопросы количества факультетов в Con este motivo, se organizó en Vitoria una ceremonia, en la que hicieron uso de la palabrael alcalde de la ciudad, Sr. Alfonso Alonso; el rector de la Universidad del País Vasco, Sr. Juan Ignacio Pérez Iglesias; y la Presidenta de la Corte, Magistrada Rosalyn Higgins.
На организованной по этому случаю в Витории церемонии с речами выступилимэр города гн Альфонсо Алонсо, ректор Университета Страны Басков гн Хуан Игнасио Перес Иглесиас и Председатель Суда судья Розалин Хиггинс.Авенида Саенс была названа в честь священника и первого ректора Университета Буэнос-Айреса доктора Антонио Саэнса, неофициально имеет название" Авенида Кости" ввиду большого количества костей крупного рогатого скота, который умер до достижения им бойни.Правительство Соединенных Штатов не разрешилопоездку на Кубу доктору Деннису Алисеи, ректору Университета Турабо и президенту Института культуры Пуэрто- Рико, который намеревался обсудить на Кубе вопросы культурных отношений между народами обеих стран.
