Примеры использования Rectora на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Es la rectora?
La rectora, por favor.
Ектора, пожалуйста.Organización rectora.
Ведущая организация.La rectora viene en camino.
Ректор университета уже едет.Necesito hablar con usted, rectora.
Мне нужно с тобой поговорить, ректор.
Люди также переводят
Rectora, Instituto Bancario.
Función rectora del gobierno.
Ведущая роль правительственных органов.No es tarde para llamar a la rectora.
Rectora, The Law Institute, Labone Accra.
Ректор, Институт права, Лабоне( Аккра).Universidad de las Indias Occidentales(Rectora).
Вест-Индский университет( Ректор).Una función rectora para una organización existente;
¿Por qué se ha dado al PNUD esta función rectora?
Почему на ПРООН была возложена эта ведущая роль?Rectora interina 9 a 15 de noviembre de 1988.
La participación plena y la función rectora del gobierno;
Ella era la rectora, o sea, dirigía la universidad.
Por el contrario, son producto de la ideología rectora de Hamás.
La rectora de la Universidad de Qatar, por ejemplo, es una mujer.
Например, ректором Университета Катара является женщина.La Asamblea General debe desempeñar una función rectora en el examen de esos asuntos.
Ведущая роль в рассмотрении этих проблем должна принадлежать Генеральной Ассамблее.Rectora de la International Health Sciences University de Uganda.
Ректор Международного университета медико-санитарных наук, Уганда.En la 18ª sesión, celebrada el 30 de octubre, la Rectora de la Universidad para la Paz hizo una declaración.
На 18- м заседании 30 октября выступил ректор Университета мира.Fue Rectora de la Universidad de KwaZulu-Natal desde 2004 hasta junio de 2009.
Análogamente, la ONUDI ha continuado manteniendo una posición rectora en el sector de los fumigantes.
Аналогичным образом ЮНИДО попрежнему сохраняет лидирующие позиции в секторе фумигантов.Función rectora de los gobiernos en la coordinación de las actividades de seguimiento(16.7).
Ведущая роль правительств в координации последующей деятельности( 16. 7).Su delegación espera que lasNaciones Unidas sigan desempeñando la función rectora en la materia.
Его делегация рассчитывает на то,что Организация Объединенных Наций будет и впредь играть лидирующую роль в этом отношении.Miembro de la Junta Rectora de la Sociedad Africana de Derecho Internacional y Comparado.
La OMS tiene la responsabilidad, definida en su Constitución, de ser la" autoridad rectora y coordinadora de la labor internacional en materia de salud".
ВОЗ выполняет обязанность, как это определено в ее Уставе,<< направляющего и координирующего органа в международной деятельности по вопросам здравоохраненияgt;gt;.Reconociendo la función rectora de las Naciones Unidas y sus organismos especializados en el fomento de la cooperación internacional en la lucha contra el tráfico ilícito de estupefacientes;
Признавая лидирующую роль Организации Объединенных Наций и ее специализированных учреждений в деле развития международного сотрудничества в борьбе с незаконным оборотом наркотиков;Apoyamos el papel de liderazgo de la Organización Mundial de la Salud comoautoridad rectora y coordinadora de la labor internacional en materia de salud.
Мы поддерживаем руководящую роль Всемирной организации здравоохранения какоргана, направляющего и координирующего работу в области здравоохранения на международном уровне.Kazajstán reconoce la función rectora de las Naciones Unidas en la coordinación de las actividades internacionales de lucha contra el terrorismo y cree que la función del Comité contra el Terrorismo debe fomentarse.
Казахстан признает лидирующую роль Организации Объединенных Наций в координации международной антитеррористической деятельности и полагает, что следует повышать роль Контртеррористического комитета.Profesora Lyudmila A. Verbitskaya(Federación de Rusia), Rectora y profesora de lingüística de la Universidad Estatal de San Petersburgo, San Petersburgo(Federación de Rusia).
Профессор Людмила А. Вербицкая( Российская Федерация), ректор и профессор лингвистики Санкт-Петербургского Государственного университета, Санкт-Петербург.
