РУКОВОДЯЩАЯ на Испанском - Испанский перевод

• directivo
• rector
• de liderazgo
• de orientación
• directiva
• directriz
• orientativa
• orientadora
• rectora

Примеры использования Руководящая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Руководящая роль государства.
Papel rector del Estado.

Предлагаемая руководящая структура для цикла 2011 года.
Estructura de gestión propuesta para la ronda de 2011.

Руководящая роль Совета.
Función orientadora del Consejo;

Всестороннее участие и руководящая роль правительства;
La participación plena y la función rectora del gobierno;

Руководящая роль правительства.
Papel rector del gobierno.

Оперативное руководство осуществляет межведомственная руководящая группа.
La orientación operacional depende de un grupo interinstitucional de dirección.

Руководящая группа по вопросам безопасности.
Grupo Ejecutivo sobre Seguridad.

Кроме того, решающее значение имеет руководящая роль Организации Объединенных Наций.
Además, el liderazgo de las Naciones Unidas tenía un papel determinante.

Руководящая роль в секторе здравоохранения.
Papel rector en el sector de la salud.

Этому также способствует активная руководящая политическая роль, которую играет страна в субрегионе.
Esa influencia se había visto impulsada por su activo papel de liderazgo político en la subregión.

Руководящая идеология КНДР- идеи чучхе.
La idea directriz de la República es la idea Juche.

В феврале 2006 года была создана Руководящая группа по делам женщин- представительниц этнических меньшинств и проблемам занятости( РАВА).
La creación del Grupo Rector de Mujeres de Minorías Étnicas y Trabajo(RAVA) en febrero de 2006.

Руководящая записка по вопросам комплексной программы;
Una nota orientativa sobre el programa integrado;

В течение отчетного периода, охватываемого настоящим докладом, был подготовлен документ для обсуждения и назначена руководящая группа.
Durante el período del que se informa en estos informes, se redactó un documento de debate y se designó un grupo directivo.

Руководящая единица ассоциации Шэньчжэня за качество.
La unidad gobernante de la asociación de shenzhen para la calidad.

Банку была поручена руководящая роль в деятельности по восстановлению в таких странах, как Босния и Герцеговина.
Se ha asignado al Banco una función de liderazgo en las actividades de reconstrucción que se llevan a cabo en países como Bosnia y Herzegovina.

Руководящая должность в подразделении, не относящемся к Организации Объединенных Наций.
Función dirigente en una entidad ajena a las Naciones Unidas.

Япония и Соединенные Штаты согласились финансировать это мероприятие, и была учреждена руководящая группа в составе представителей обоих правительств и ФАО.
El Japón y los Estados Unidos convinieron en financiar esa actividad, y se estableció un grupo directivo integrado por representantes de los dos gobiernos y de la FAO.

Руководящая роль Экономического и Социального Совета в решении проблем в области развития.
Función orientadora del Consejo Económico y Social respecto.

Совет отметил, что руководящая роль ФАО получит свое дальнейшее выражение в конкретных достижениях и результатах.
El Consejo tomó nota de que la función directiva de la FAO se demostraría aún más mediante realizaciones y resultados concretos.

Руководящая должность в структуре, не относящейся к Организации Объединенных Наций.
Desempeña una función directiva en una entidad ajena a las Naciones Unidas.

Она доказала, что руководящая роль Департамента чрезвычайно важна для развития эффективных механизмов реагирования на все чрезвычайные ситуации.
Ha demostrado que el papel rector del Departa-mento es absolutamente vital para desarrollar un mecanismo eficaz a fin de responder a todas las situaciones de emergencia.

Руководящая структура ПРООН представлена Исполнительной группой в составе 12 членов.
La estructura directiva del PNUD consiste en un Grupo Ejecutivo formado por 12 miembros.

В июне этого года Руководящая группа по вопросу о достижении ЦРДТ в Африке представила свои предложения в отношении достижения этих целей в Африке.
En junio de este año, el Grupo Directivo sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio en África formuló sus propuestas para la consecución de esos objetivos en África.

Руководящая группа ГОМВР будет регулярно оценивать достигнутый или требуемый прогресс.
El Grupo Director de la EMAI examinará periódicamente los progresos conseguidos o que sean precisos.

Руководящая помощь оказывается и другим заключенным, сдающим государственные экзамены.
Se ofrece orientación a las demás personas encarceladas que se someten a exámenes de enseñanza pública.

Эта Руководящая группа сыграла заметную роль в претворении соглашений, достигнутых Комиссией ПАВЕМ в области занятости, в практическую жизнь.
Este Grupo Rector trabajó para lograr resultados concretos a partir de los acuerdos PaVEM en el ámbito del empleo.

Руководящая роль правительства в обеспечении справедливости и устойчивого развития должна основываться на прочном местном фундаменте.
El papel rector que debe desempeñar el gobierno para promover la igualdad y la sostenibilidad debe apoyarse en sólidas bases locales.

Руководящая записка по использованию метода мембрального фильтра для анализа содержания в воздухе асбестосодержащей пыли[ НКОПГ: 3003( 1988)].
Nota de orientación sobre el método del filtro de membrana para estimar el polvo de amianto en suspensión en el aire[NOHSC: 3003(1988)].