ВЕДУЩЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• principal
• conduce
• rector
• lleva
• de liderazgo
• importante
• destacada
• conducente
• presentadora
• vanguardia
• preponderante
• encabeza
• moderadora
• dirige
• preeminente
• emblemático

Примеры использования Ведущей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Командой ведущей.
Equipo Dirige.

Работали в ведущей компании?
¿Trabajó en alguna empresa destacada?

Что ведущей была Филлис Диллер.
La presentadora fue Phyllis Diller.

Хан Чжи Вон встречался с ведущей.
Han Ji Won salió con una locutora.

Ведущей не должен совершать ничего…".
El presentador no cometerá ningún acto…".

Я же тебе говорила, что хочу быть ведущей.
Te dije que quería ser presentadora.

Я был ведущей моделью зубов во всей стране.
Era el mejor modelo de dientes del país.

На этот раз я буду играть ведущей рукой.
Esta vez, juego con mi mano dominante.

Она была хорошей ведущей… в своем роде.
Era una presentadora maravillosa a su manera.

Юлиан видит меня в качестве ведущей его шоу.
Como presentadora en su programa del cable.

Сама жизнь была ведущей силой его гениальности.
La vida era la fuerza que guiaba su genio.

Вы хотели заменить ее более молодой ведущей.
Usted la quería reemplazar por una presentadora más joven.

Я на какой-то лестнице, ведущей на автостоянку.
Estoy en las escaleras que conducen al aparcamiento.

Оборудование для производства соевого молока для ведущей компании.
Equipo de leche soya polvo para una empresa líder.

Всесторонняя поддержка предпринимательства-- ведущей силы национальной экономики.
Comprehensive support of entrepreneurship-- leading force in the national economy.

Определение ведущей роли правительств в обеспечении устойчивого развития.
Definición de la función de vanguardia de los gobiernos en el desarrollo sostenible.

И к тому же он бойфренд Кан Се Ри, ведущей нашего шоу.
Es el novio de Kang Se Ri, la presentadora de nuestro show.

Небезопасный аборт является ведущей причиной материнской смертности и заболеваемости.
El aborto practicado en condiciones de riesgo es una de las principales causas de mortalidad y morbilidad maternas.

Что, не думаешь, что Анджелина Джоли будет ведущей телепередачи?
¿Qué, que Angelina Jolie fuera la presentadora del programa?

В 09 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа заложила взрывное устройство мощностью 20 кг т. э. на дороге, ведущей к плотине.
A las 9.00 horas, un grupo terrorista armado colocó un artefacto explosivo de 20 kg en la carretera que lleva a la presa.

Я менеджер по работе с клиентами в ведущей пиар- компании.
Soy gerente de cuenta en una empresa líder en relaciones públicas.

Палестинцы сообщили, что поселенцы также бросали камни в восемь небольших домов, расположенных рядом с морем на дороге, ведущей в Хан- Юнис.
Fuentes palestinas comunicaron que algunos colonos también habían apedreado a unas ocho casitas situadas frente al mar en el camino que lleva a Khan Younis.

А если вечер с обнаженной Кэрол Барнс, ведущей новостей?
¿Que tal una noche con Olga Viza en pelotas, la presentadora del telediario?

Предлагает также Сторонам рассмотреть возможность выполнения роли ведущей страны в деле разработки технических руководящих принципов;
Invita también a las Partes a que estudien la posibilidad de actuar como país rector para la elaboración de las directrices técnicas;

Из-за оползней значительно ухудшилось состояние дороги, ведущей в Кодорское ущелье.
El estado de la carretera que conduce al Valle de Kodori empeoró considerablemente a raíz de los desprendimientos de tierra.

Например, более года назад мы объявили о финансировании строительства дороги, ведущей от Кэпа, Гаити, к границе с Доминиканской Республики в районе Дажабон.
Por ejemplo, hace más de un año anunciamos la financiación de la carretera que conduce desde Cap-Haitien hasta la frontera dominicana en Dajabon.

Еще одна задача будет заключаться в разработке новых показателей, заменяющих ВВП в качестве ведущей меры человеческого благосостояния.
También es necesario crear indicadores nuevos que sustituyan al PIB como principal medida del bienestar humano.

Группа" Реабилитация" является ведущей неправительственной организацией( НПО), способствующей тому, чтобы у каждого жителя планеты была возможность реализовать свой потенциал.
Rehab Group es una importante organización no gubernamental que aspira a crear un mundo donde todas las personas tengan la oportunidad de realizar su potencial.

Сегодня кульминация двухлетней работы ведущей к предъявлению обвинений.
La acción de hoy es la culminación de dos años de trabajo que conducen a las acusaciones que estamos anunciando.

Со временем эти договоры подорвут роль доллара США в качестве ведущей мировой резервной валюты.
Con el tiempo, esos acuerdos erosionarán el papel del dólar de los EE.UU. como divisa de reserva principal del mundo.