DEN ANWEISUNGEN на Русском - Русский перевод

• инструкциям
• указаниям
• с инструкцией
• инструкции
• инструкцией
• инструкциями
• распоряжениям

Примеры использования Den anweisungen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Oh, da ist das Buch mit den Anweisungen.
О, книга с инструкциями.

Folge den Anweisungen, Jenkins, und fahre!
Следуй протоколу, Дженкинс, езжай!

Die Soldaten folgten den Anweisungen.
Солдаты следовали протоколу.

Sie können den Anweisungen auf unserer Webseite"Wie TO WORK" sehen.
Вы можете увидеть инструкцию на нашем сайте« Как работа».

Entspann dich einfach… und folge den Anweisungen.
Расслабься и следуй указаниям.

Ich folge den Anweisungen unseres Therapeuten, und verbringe Zeit für mich.
Я стараюсь придерживаться указаниям нашего терапевта.

Klicken Sie auf im Kalender oben und folgen Sie den Anweisungen.
Klicka på в календаре выше и следуйте инструкциям.

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation abzuschließen.
Для завершения установки следуйте инструкциям на экране.

Vorbereitungen sollten gemäß den Anweisungen verwendet werden.
Препараты следует применять в соответствии с инструкцией.

Folgen Sie den Anweisungen des Assistenten für eine Schnittstelle für Wählen bei Bedarf.
Следуйте указаниям мастера интерфейса вызова по требованию.

Das Werkzeug selbst muss gemäß den Anweisungen verwendet werden.
Само средство нужно применить в полном соответствии с инструкцией.

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Deinstallation von Paragon Partition Manager abzuschließen.
Следуйте инструкциям на экране для завершения удаления Crystal Reports.

Vorschlag: verwenden Sie ihn bitte mit den Anweisungen des Doktors.
Предложение: пожалуйста используйте его с инструкциями доктора.

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Deinstallation von Adobe Photoshop Elements abzuschließen.
Следуйте инструкциям на экране для завершения удаления Windows Operating System.

Bitte verlassen Sie Ihre Fahrzeuge und folgen Sie den Anweisungen der Polizei.
Покиньте свои автомобили и следуйте распоряжениям полиции.

Sie müssen folgen Sie den Anweisungen für Ihre Patienten fühlen sich viel besser.
Вы должны следовать инструкциям для всех ваших пациентов чувствуют себя гораздо лучше.

Ich habe einfach dieses Rezept online gefunden und bin den Anweisungen gefolgt.
Я не умею. Просто нашла рецепт в интернете и следовала указаниям.

Folgen Sie bitte den Anweisungen unserer hervorragenden Beamten, sollten die Ihnen welche erteilen.
И, пожалуйста, следуйте указаниям наших добрых сотрудников тюрьмы… если они посчитают нужным вам их дать.

Führen Sie die Wiederherstellung aus, und folgen Sie den Anweisungen auf der Benutzeroberfläche.
Выполните восстановление и затем следуйте указаниям на экране.

Folgen Sie den Anweisungen auf der Verpackung, sondern auch, nehmen Sie das Produkt mit einem leeren Magen etwa eine Stunde vor einer Mahlzeit.
Следуйте указаниям на упаковке, но и доставьте изделие с пустым желудком примерно один час до еды.

Die Verarbeitung erfolgt gemäß den Anweisungen für das jeweilige Werkzeug.
Обработка производится в соответствии с инструкцией к конкретному средству.

Folgen Sie den Anweisungen des Assistenten, die auch gegebenenfalls das Installieren der erforderlichen Software einschließen.
Следуйте указаниям мастера, включая требование установить необходимое программное обеспечение если будет предложено.

Sie bekommen dann eine Nachricht mit dem Lizenzschlüssel und den Anweisungen zur Installation des Programms.
Вы получите письмо с инструкциями по установке файла лицензии.

Bitte folgen Sie den Anweisungen im Fenster Ihres Webbrowsers. Klicken Sie auf„ Ja“, wenn Sie sich angemeldet haben, oder auf„ Nein“, wenn Sie sich nicht anmelden können.
Следуйте инструкциям в браузере. Нажмите" Да", если вам удалось выполнить вход, иначе нажмите" Нет.

Bitte verwenden Sie das Gerät gemäß den Anweisungen für die Verdrahtung und den Betrieb.
Пожалуйста, используйте прибор в соответствии с инструкциями по подключению и эксплуатации.

Sorry, ich Meer, I am dritten Tag wurde geschaffen, du bist ein Mensch am sechsten Tag geschaffen, warum in aller Welt werde ich gehorchen den Anweisungen.
Извините, я море, я был создан на третий день, вы человеческое существо создано на шестой день, с какой стати я буду подчиняться распоряжениям.

Anweisungen zur Verwendung von Shampoo Paranite ähnelt den Anweisungen für jedes andere Pedikulizid-Shampoo.
Инструкция по применению шампуня Паранит схожа с инструкцией к любому другому педикулицидному шампуню.

Folgen Sie den Anweisungen und sehen Sie zu, wie der Prozess normalerweise in ein paar Sekunden von Null bis Vollständig durchläuft, abhängig von der Größe Ihrer Festplatte.
Следуйте инструкциям и следите за индикатором хода процесса, который обычно выполняется за считанные секунды, в зависимости от размера вашего жесткого диска.

Insektizide Flohtröpfchen sollten jedoch in strikter Übereinstimmung mit den Anweisungen angewendet werden.
Тем не менее, инсектицидные капли против блох должны применяться в строгом соответствии с инструкцией.

Wenn Ihre Distribution nicht die aktuelle stabile Version bereit hält dann folgen Sie den Anweisungen für die Entwicklerversion und wählen die letzte stabile Version.
Если дистрибутив не предоставляет последнюю стабильную версию программы, следуйте инструкциям для сборки нестабильной версии, чтобы аналогично собрать и установить последнюю стабильную версию.