MEINEN RAT на Русском - Русский перевод

• мой совет
• моего совета
• моему совету
• мои советы

Примеры использования Meinen rat на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Meinen Rat?
Моему совету?

Hört meinen Rat.
Вот мой совет.

Und deswegen will ich dir helfen, dir meine Freundschaft anbieten und meinen Rat.
Вот почему я хочу помочь тебе, предложить тебе мою дружбу… и мой совет.

Du willst meinen Rat?
Хочешь моего совета?

Wenn du meinen Rat willst, Anthony, erwarte kein Glück.
И вот тебе мой совет, Энтони: счастья от жизни не жди.

Wollen Sie meinen Rat?
Хотите моего совета?

Gegen meinen Rat, möchte Mr. Acosta einen Deal machen.
Несмотря на мой совет, мистер Акоста хочет заключить сделку.

Befolge meinen Rat!
Последуй моему совету.

Wenn Sie meinen Rat wollen, rate ich Ihnen, Ihr Studium etwas realistischer anzugehen.
Если Вы последуете моему совету, я предложил бы Вам более реалистичный путь.

Wollen Sie meinen Rat?
Хочешь моего совета?

Entgegen meinen Rat habt Ihr die Skaikru zum 13. Clan gemacht.
Вопреки моему совету, вы сделали небесных людей 13 кланом.

Du möchtest meinen Rat?
Хочешь моего совета?

Gegen meinen Rat natürlich.
Вопреки моему совету, конечно.

Du wolltest doch meinen Rat, oder?
Ну, ты спрашивала моего совета, не так ли?

Wollen Sie meinen Rat oder soll ich nur die Botschaft überbringen?
Вас интересует мой совет, или мне просто передать сообщение?

Sie wollen meinen Rat?
Ты хочешь моего совета?

Ich bin froh das Sie meinen Rat annahmen, bezüglich des Tragens einer Weste, Detective.
Рад, что ты вняла моему совету надеть бронежилет, детектив.

Befolge dieses Mal meinen Rat, okay?
В этот раз послушайся моего совета, ладно?

Sie brauchen meinen Rat nicht.
Тебе не нужны мои советы.

Jane, ich weiß, du brauchst meinen Rat nicht, aber.
Джейн, вам мои советы ни к чему, но вы знаете.

Aber wenn du meinen Rat hören willst.
Но если хочешь мой совет.

Nein, ich kann nicht glauben, dass du meinen Rat angenommen hast.
Нет, нет. Невероятно, что ты последовала моему совету.

Möchten Sie meinen Rat, Mr. President?
Хотите услышать мой совет, господин президент?

Sie wollen meinen Rat?
Вы хотите моего совета?

Der Präsident schätzt meinen Rat, und er folgt ihm für gewöhnlich.
Президент ценит мои советы. И намерен следовать им.

Also brauchen Sie meinen Rat nicht.
Тебе не нужен мой совет.

Du brauchst meinen Rat nicht?
А разве тебе нужны мои советы?

Als ein Freund befolge meinen Rat und vergess das G.
Как другу учтите мой совет и забудьте о G.

Es wäre verrückt, meinen Rat zu ignorieren.
В любом случае, было бы безумием игнорировать мои советы.

Und laßt fahren allen meinen Rat und wollt meine Strafe nicht.
И вы отвергли все мои советы, и обличений моих не приняли.

Как использовать "meinen rat" в предложении

Es wäre wohl besser gewesen, du hättest meinen Rat befolgt.

Alle, die auf meinen Rat gehört haben, lebten letztendlich länger.

Meinen Rat die gageligen Dinger zurückschneiden hat er nicht befolgt.

Ich persönlich gebe Zeit für Menschen, die meinen Rat suchen.

Und fast immer nehmen sie meinen Rat an“, bestätigt Rudorfer.

Was liegt an?“ Ob er wirklich meinen Rat befolgt hat?

Es ware naturlich hervorragend, wenn Sie meinen Rat horen konnten.

Wer schon eine Salmonellevergiftung überlebt hat wird meinen Rat bestätigen.

Wenn Sie unsicher sind, holen Sie gern meinen Rat ein.

Der Mandant akzeptierte gegen meinen Rat sieben Monate auf Bewährung.