ICH RATE на Русском - Русский перевод

• советую
• я советую
• я бы посоветовал
• я угадаю
• мой совет
• я настоятельно рекомендую
• я предлагаю

Примеры использования Ich rate на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich rate.
Я угадаю.

Mr President, ich rate zu DEFCON-2.
Господин президент, я советую вам применить план номер три.

Ich rate dir nach Hause zu gehen.
Советую тебе пойти домой.

Rebecca, ich rate dir kein weiteres Wort mehr zu sagen.
Ребекка, я советую тебе ничего не говорить.

Ich rate Ihnen, zu schweigen.
Я советую вам хранить молчание.

General, ich rate Ihnen, es sich noch mal zu überlegen.
Генерал, я бы посоветовал вам пересмотреть свою позицию.

Ich rate dir, das nicht zu tun.
Я советую тебе не делать этого.

Aber ich rate euch, die Deetzes selber zu verjagen!
Но я настоятельно рекомендую вам самостоятельно избавиться от Дитцев!

Ich rate dir, pünktlich zu sein.
Советую тебе быть пунктуальным.

Ich rate dir, pünktlich zu sein.
Советую тебе быть пунктуальной.

Ich rate: Du bist eine Ideenschleuder.
Я угадаю: ты человек идеи.

Ich rate Ihnen, ihn nicht vorzuwarnen.
Не советую вам предупреждать его.

Ich rate dir, auf deinen Arzt zu hören.
Советую тебе послушать своего врача.

Ich rate Ihnen, Platz zu machen.
И я советую вам и вашим людям посторониться.

Ich rate, warum du Australien verließt.
Я угадаю почему ты уехал из Австралии.

Ich rate dir, an dem Wettbewerb teilzunehmen.
Я советую тебе поучаствовать в конкурсе.

Ich rate dazu, dass wir warten, wie es der Mann sagte.
Я советую ожидать, как и сказал шеф.

Ich rate Ihnen, dasselbe zu tun, Detective.
Я бы посоветовал вам поступить так же, детектив.

Ich rate euch, offen und aufrichtig zu sein.
Я советую вам быть объективными и откровенными.

Ich rate dir, kein Geld von deinen Freunden zu borgen.
Советую тебе не занимать деньги у друзей.

Ich rate dir, deine Worte sehr vorsichtig zu wählen.
Советую тебе очень осторожно подбирать слова.

Ich rate deinem Bruder, eine Weile unterzutauchen.
Мой совет твоему брату уехать на время куда-нибудь.

Ich rate Ihnen, all diesen Vorhersagen nicht zu glauben.
Советую вам не верить всем этим предсказаниям.

Ich rate Ihnen deshalb: Versuchen Sie, Ihre Perspektive zu ändern.
Мой совет вам: попробуйте поменять свой подход.

Ich rate Ihnen, dieses Geld für eine psychiatrische Therapie zu nutzen.
Советую вам потратить эти деньги на психиатра.

Ich rate dir, den Kühlschrank heute Morgen nicht zu benutzen.
Советую тебе не пользоваться холодильником сегодня утром.

Aber ich rate dir, das wegzutun… und dich in den Bergen zu verstecken.
Но я советую тебе это отложить и направиться в горы.

Ich rate Ihnen, Ihr Geld aus der in Frage stehenden Firma zu nehmen.
Советую вам снять все средства, вложенные в банк, вызывающий сомнения.

Aber ich rate dir, sie stets mit dem entsprechenden Respekt zu behandeln.
Но я настоятельно рекомендую тебе обращаться с ней всегда и везде наилучшим образом.

Ich rate Euch, diese charmante junge Dame zu heiraten… undbeiunsinWien zubleiben.
Мой совет, женитесь на этой очаровательной девушке и оставайтесь с нами в Вене.