Я СОВЕТУЮ на Немецком - Немецкий перевод

• ich rate
• ich schlage vor
• ich empfehle
• sollten
• ich sage
• ich ermuntere
• ich vorschlagen

Примеры использования Я советую на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И я советую.
Und ich sage.

Господин президент, я советую вам применить план номер три.
Mr President, ich rate zu DEFCON-2.

Я советую утопить.
Ich empfehle Ertränken.

Ребекка, я советую тебе ничего не говорить.
Rebecca, ich rate dir kein weiteres Wort mehr zu sagen.

Я советую домашний.
Ich empfehle den Haussalat.

И откровенно говоря, мэм, Я советую вам дать им это сделать.
Und offen gesagt, Ma'am, ich schlage vor, Sie lassen sie.

Я советую вам хранить молчание.
Ich rate Ihnen, zu schweigen.

Вы изображаете циника, а я советую остаться до конца.
Sie spielen einen Zyniker und ich sage, bleiben Sie bis zum Ende.

Я советую тебе не делать этого.
Ich rate dir, das nicht zu tun.

Тогда я советую Вам как можно скорее приехать туда.
Dann sollten Sie schnellstmöglich hinfahren.

Я советую вам подготовиться.
Sie sollten sich darauf einstellen.

Я советую тебе ехать на поезде.
Ich empfehle dir, mit dem Zug zu fahren.

И я советую вам и вашим людям посторониться.
Ich rate Ihnen, Platz zu machen.

И я советую вам воспользоваться им.
Und ich schlage vor, dass Sie sie nutzen.

Я советую отдых и пить побольше жидкости.
Ich empfehle viel Flüssigkeit und Ruhe.

Я советую вам немедленно отступать.
Ich empfehle, dass ihr euch zurückzieht, sofort.

Я советую вам отпустить мсье Дюпре.
Ich schlage vor, Sie lassen Monsieur Dupré gehen.

Я советую тебе поучаствовать в конкурсе.
Ich rate dir, an dem Wettbewerb teilzunehmen.

Я советую ожидать, как и сказал шеф.
Ich rate dazu, dass wir warten, wie es der Mann sagte.

Я советую тебе попробовать еще раз, Люк.
Ich schlage vor, du versuchst es noch einmal, Luke.

Я советую вам быть объективными и откровенными.
Ich rate euch, offen und aufrichtig zu sein.

Я советую вам отойти на безопасную дистанцию.
Ich schlage vor, Sie gehen auf sichere Distanz.

Я советую тебе уехать на нем и не оглядываться.
Ich schlage vor, Sie nehmen den und schauen nicht zurück.

Но я советую тебе это отложить и направиться в горы.
Aber ich rate dir, das wegzutun… und dich in den Bergen zu verstecken.

Я советую показать это Гараку и задать ему этот вопрос.
Ich schlage vor, Sie zeigen das Garak und stellen ihm dann die Frage.

Я советую вам разрешить эту проблему с максимальной деликатностью.
Sie sollten in dieser Angelegenheit mit Taktgefühl vorgehen.

Я советую забрать винкулум и немедленно покинуть этот регион.
Ich schlage vor, wir nehmen das Vinculum und verlassen diese Region.

Я советую всем покинуть его до прибытия имперских подкреплений.
Ich empfehle die Stadt zu verlassen, bevor noch mehr Truppen eintreffen.

Я советую вам собрать персонал, пересмотреть правила безопасности.
Sie sollten Ihr Personal zusammenrufen, und die Sicherheit überprüfen.

Входит мисс Поттс.- Я вам советую сообщить ей.
Sie sollten Miss Potts informieren.