ОРГАНИЗМЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Organismen
• Lebewesen
• Körper
• Organismus
• Modellorganismen
• Lebensformen

Примеры использования Организмы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вредные организмы.
Schädliche Substanzen.

Организмы и природная среда.
Organismus und Umwelt.

На самом деле, отдельные организмы вообще не эволюционируют.
Tatsächlich entwickeln sich einzelne Lebewesen überhaupt nicht.

И организмы научились делать твердые материалы.
Da lernten die Organismen, harte Stoffe zu bilden.

И также, как земные организмы, имеет ядро, цитоплазму.
Sie hat, wie irdische Organismen, anscheinend einen Zellkern, Zytoplasma.

Наши организмы изменились за последние 10 тысяч лет.
Unser Körper hat sich in den letzten 10.000 Jahren verändert.

Но все они независимые организмы, объединившиеся вместе для создания единого целого.
Das sind alles einzelne Lebewesen, die sich zu diesem einen Organismus zusammenschließen.

Организмы были бездействующие в месте. Они поражают Землю атмосфера и bam!
Die Organismen waren inaktiv, bis sie mit der Erdatmosphäre in Berührung kamen!

Земноводные- это организмы, способные жить как в воде, так и на суше.
Amphibien sind Lebewesen, die die Fähigkeit haben, sowohl im Wasser als auch auf dem Land zu leben.

Мужчины стареют, перестают обращать внимание на гигиену, их организмы меняются.
Männer werden älter, hören auf, der Hygiene Beachtung zu schenken, ihre Körper verändern sich.

Эти эксперименты заставили меня задуматься. Организмы, которые мы нашли на костях.
Die Organismen, die auf den Knochen waren, ich denke nicht, dass er sie kontrolliert.

Более длинные использование/ жизненный цикл- устойчивый к ситовине и древесине есть организмы.
Längere Verwendung/Lebenszyklus- beständig gegen die Fäule und Holz, die Organismen essen.

Это продукт распада коренной породы, в котором неутомимые организмы прогрызают себе дорогу.
Es ist ein Zerfallsprodukt des Felsgesteins, durch den sich die Organismen emsig durchfressen.

Карл Линней, шведский ботаник, который в 18 веке самостоятельно классифицировал все живые организмы на Земле.
Carl von Linné, ein schwedischer Botaniker, der sich im 18. Jahrhundert daran machte, jeden lebenden Organismus zu katalogisieren.

И очень скоро, она стала многоклеточной, организмы смогли воспроизводиться, использовать фотосинтез как источник энергии.
Und sehr schnell wurde es vielzellig, die Zellen konnten sich teilen, sie konnten Photosynthese zur Energiegewinnung einsetzen.

Кроме муравьев, только человек и термиты научились культивировать другие живые организмы для своего блага.
Neben den Ameisen haben nur der Mensch und die Termiten gelernt, andere lebende Organismen zu ihrem eigenen Wohl zu kultivieren.

Их организмы состоят из клеток, которые не способны делиться и при повреждении заменяться новыми, поэтому их организмы быстрее изнашиваются.
Sie bestehen überwiegend aus Zellen, die unteilbar und unersetzbar sind, sodass ihre Körper schneller zerfallen.

Мы можем увидеть, как возникают и развиваются организмы, как выживает плющ, карабкаясь по лесной подстилке, в надежде увидеть солнечный свет.
Wir können sehen, wie Organismen entstehen und wachsen, wie eine Kletterpflanze überlebt, indem sie vom Waldboden zum Sonnenlicht kriecht.

Сложные организмы, как мы, получают энергию от Солнца, а организмы глубоко под землей получают ее, например, от химических реакций.
Komplexe Lebensformen wie wir beziehen unsere Energie von der Sonne, aber Leben tief unter der Erde kann seine Energie aus chemischen Reaktionen erhalten.

Поэтому одно из последствий повышения кислотности в том, организмы вынуждены расходовать больше энергии для строительства и восстановления своих раковин.
Wir können beobachten, dass die Organismen mehr Energie aus ihrem Stoffwechsel aufwenden müssen um ihre Schalen zu bauen und zu erhalten.

Очищающие воду микро организмы и вулканическая горная порода, содержащиеся в новом SERA био нитривек( sera bio nitrivec) поддерживают этот процесс особенно эффективно.
Wasserklärende Mikroorganismen und Vulkangestein im neuen sera bio nitrivec® unterstützen diesen Vorgang hocheffizent.

Но развитие генетики все еще зависит от способности изучать организмы- модели, такие как C. elegans и Drosophila фруктовая муха.
Aber die Entwicklung der Genetik bleibt weiter abhängig von der Möglichkeit, Modellorganismen wie C. elegans oder Drosophila(die Fruchtfliege) untersuchen zu können.

В идеале эти новые организмы будут отличаться в каждом возможном биохимическом аспекте, что отражает совершенно иной генетический код.
Im Idealfall wären diese neuartigen Lebewesen in jedem möglichen biochemischen Aspekt unterschiedlich und enthielten einen sehr stark abgeänderten genetischen Code.

Но оказывается, есть очень хорошая причина, почему мы именно вяжем его крючком. Потому что многие организмы в коралловых рифах имеют особенную структуру.
Aber wie sich herausstelle, gibt es einen sehr guten Grund, warum wir es häkeln, denn viele Lebewesen der Korallenriffe besitzen eine besondere Art von Struktur.

Так как организмы являются основной частью процесса производства, они начнут перерабатывать эти отходы и в последующие пять дней превратят их в биокомпозиты.
Denn der Herstellungprozess ist unser Organismus. Er beginnt diese Abfälle wirklich zu verdauen und innerhalb der nächsten fünf Tage in Biokompoststoffe umzuwandeln.

Правила и стандарты надлежащей практики уже эффективно определяют организмы, которые могут быть патогенными или которые угрожают окружающей среде.
Es gibt bereits Vorschriften und Standards guter wissenschaftlicher Praxis, die sich wirksam auf Organismen beziehen, die krankheitserregend oder eine Bedrohung für die natürliche Umwelt sein können.

Большинство религий охватывают и продвигают определенные понятия о смысле жизни, предлагая достоверные причины для объяснения того, почему существуем мы и все другие организмы.
Die meisten Religionen vertreten und pflegen gewisse Vorstellungen über den Sinn des Lebens und bieten Glaubenserklärungen, warum wir und alle anderen Lebewesen existieren.

Мы надеемся, что в ближайшем будущем мы сможем создать модельные организмы, которые будут способны разрушать не только фталаты, но и самые разнообразные загрязняющие вещества.
Wir hoffen, dass wir in nächster Zeit Modellorganismen erzeugen können, die nicht nur Phtalate abbauen können, sondern auch eine große Bandbreite von anderen Schadstoffen.

И в последние два- три лета эти агрессивные организмы, своего рода вирус Эбола деревьев, прокатился сквозь первобытные леса тсуги на востоке, и практически уничтожил их.
In den letzten zwei, drei Sommern ist dieser feindliche Organismus, diese Art Baum-Ebola sozusagen, über die östlichen Urwälder der Hemlocktanne hergefallen und hat sie absolut ausradiert.

По мнению физика Фритьофа Капры необходимо считать живые организмы, социальные системы и экосистемы взаимосвязанными и взаимозависимыми сложными приспосабливающими системами.
Dem Physiker Fritjof Capra zufolge sollte man lebende Organismen, gesellschaftliche Systeme und Ökosysteme als miteinander verbundene und voneinander abhängige komplexe adaptive Systeme verstehen.