ОРГАНИЗМЫ на Чешском - Чешский перевод

• organismy
• organizmy
• těla
• organismů
• organismus
• organizmus

Примеры использования Организмы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Оставь мои организмы в покое!
Nechce moje tvorečky na pokoji!

Организмы и структуры уничтожаются.
Organismy a struktury jsou vymazávány.

Превращение в более сложные организмы.
Rozrůstají se do složitějších organismů.

Здесь представлены другие организмы, обладающие сходными размерами.
A zde máme jiný organismus v podobném měřítku.

Бактерии это древнейшие живые организмы на Земле.
Bakterie jsou nejstarší žijící organizmy na Zemi.

Аэробные организмы, имеющие в цикле развития мицелиальную стадию.
Organismus, jenž stojí mimo vývojový cyklus parazita.

Перестаньте уже отравлять свои организмы табаком и атомными бомбами.
Přestaňte trávit svoje těla tabákem a atomovými bombami.

Кроме нескольких функций, Третьи- идеальные синтетические организмы.
Až na pár funkcí, Trojky jsou perfektní umělé organizmy.

Это были первые многоклеточные организмы- их прямые потомки- губки.
To byly první mnohobuněčné organizmy. Jejich přímými potomky jsou houby.

На LV- 426 существуют подобные враждебные организмы?
Existují na LV-426 nějaké další druhy podobné tomuto nepřátelskému organismu?

Ну, морские организмы, бродячие собаки мусор, который приплыл из Европы.
No, mořský exempláře, zbloudilí psi, ten odpad co sem připlul z Evropy.

Впервые в истории нашей планеты мы можем напрямую конструировать организмы.
Poprvé v historii naší planety jsme schopni navrhnout organizmus.

Земноводные- это организмы, способные жить как в воде, так и на суше.
Obojživelníci jsou organizmy kteří jsou přizpůsobení životu ve vodě i na souši.

Мужчины стареют, перестают обращать внимание на гигиену, их организмы меняются.
Lidi stárnou, přestávají se starat o hygienu, jejich těla se mění.

Эти живые организмы способны питаться сероводородом, выделяемым вулканическими жерлами.
Tyto stromatolity se vytvářejí z organismů zanesených vápnitými kaly.

Там уже более 20 лет живут люди.- и они никогда не жаловались на враждебные организмы.
Lidé si tam nikdy na žádný nepřátelský organismus nestěžovali.

Слизистая оболочка рыб сходит, их организмы испытывают чрезвычайный стресс и ослабевают.
Sliznice odpadávají, orga- nismus ryb je ve výrazném stresu a oslaben.

Микробы откладываются только после того, как уничтожаются все местные организмы.
Ty mikroorganismy jsou ukládány až po zničení všech ostatních živých organismů.

Мидихлорианы- это микроскопические организмы… которые живут внутри всех живых клеток.
Midi-chloriany jsou mikroskopičtí živočichové… žijící ve všech živých buňkách.

Некоторые организмы стали более мобильными и развили рот, который открывался в кишечнике.
Některé organizmy se staly pohyblivějšími a vyvinula se jim ústa jako otvor do útrob.

Парни, большинство из вас достигли возраста, когда ваши организмы притерпелись существенных изменений.
Chlapi většina z vás je ve věku kdy vaše těla podstupují výrazné změny.

Такие организмы непосредственно после рождения нашли бы в любое время в любом месте партнеров для спаривания и произвели бы бесконечное количество потомства.
Takový organismus by se rozmnožoval okamžitě po porodu, produkoval by nekonečné množství potomstva a žil by věčně.

Последняя версия моей сыворотки изменяет организмы моих испытуемых совершенно неожиданным образом.
Poslední verze mého séra mění organismus mých testovacích subjektu dost nečekaným způsobem.

Я помню, что тогда меня интересовали природные явления, живые организмы и то, как все это работает.
Pamatuji si, že již tehdy mě zajímala příroda a živé organismy a že jsem se snažila pochopit, jak vlastně fungují.

Это означает, что если ваши причины перхоти непосредственно связаны с дрожжевые организмы, это должны быть в состоянии уменьшить перхоть осложнений, которые могут возникнуть.
To znamená, že pokud vaše lupy způsobuje přímo souvisejí s kvasinkové organismy, by mohla snížit lupy komplikace, které mohou mít.

Ошибочные сельскохозяйственные практики тоже виноваты: либеральное использование синтетических удобрений, например, опустошает организмы, населяющие почву и изменяет ее структуру.
Na vině jsou také nevhodné zemědělské postupy: například rozsáhlé používání umělých hnojiv decimuje organismy obývající půdu a mění její strukturu.

Сможет ли твое тело выкарабкаться до того, как враждебные организмы и паразиты намертво тебя захватят?
Dokáže se tvoje tělo zmátořit včas než ho nepřátelské organizmy a paraziti obsadí nadobro?

Большинство религий охватывают и продвигают определенные понятия о смысле жизни, предлагая достоверные причины для объяснения того, почему существуем мы и все другие организмы.
Většina náboženství obsahuje a prosazuje určité představy o smyslu života a nabízí věřícím zdůvodnění, proč existujeme my i všechny ostatní organismy.

Природные системы- самоорганизующиеся, галактики, молекулы, клетки, организмы, общества, кроме спора о смышленом дизайнере.
Všechny přírodní systémy jsou samoorganizované, galaxie, molekuly, buňky, organizmy, společnosti-- až na debatu o inteligentním stvořiteli.

Европейские регуляторы уже решили ужесточить условия выдачи разрешений на генетически модифицированные организмы, как бы показывая американским торговым переговорщикам, что они не собираются легко сдавать свои позиции.
Evropští regulátoři se už rozhodli zpřísnit podmínky pro schvalování geneticky upravených organismů, jako by chtěli ukázat amerických obchodním vyjednavačům, že ze svých vydobytých pozic jen tak snadno neustoupí.