ORGANISMŮ на Русском - Русский перевод

• организмов
• существ
• организмы
• организмах
• организмами

Примеры использования Organismů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vyskytují se ve všech doménách organismů.
Содержится почти во всех организмах.

Jen u komplexních organismů, vlastně organismů, kteří jsou jako my.
На сложных организмах… фактически, на таких же организмах, как у нас.

Rozrůstají se do složitějších organismů.
Превращение в более сложные организмы.

Tyto stromatolity se vytvářejí z organismů zanesených vápnitými kaly.
Эти живые организмы способны питаться сероводородом, выделяемым вулканическими жерлами.

Jak se jmenuje obor, který se zabývá klasifikací organismů?
Как называется наука о классификации живых существ?

Mikroevoluce znamená vývoj organismů v průběhu generací na úrovni jedinců.
В биологии под термином« эволюция» понимаются генетические изменения в популяциях организмов в течение поколений.

Živí se filtrováním drobných organismů z vody.
Питаются мелкими водными организмами.

Stejně jako mnoho jiných organismů… kterým se nějak podařilo přežít nahoře jste byli zkoumáni a pozorováni diskrétně, samozřejmě.
Как и многие другие организмы… как-то сумевшие выжить там наверху, вы были обследованы и изучены. Незаметно, конечно.

Šlechtění se využívá u živočichů, rostlin i dalších skupin organismů.
Последние потребляются растениями и другими организмами.

Znamená to, že v každé populaci žijících organismů existují variace.
Буквально это означает, что в любой популяции живых существ будет изменчивость.

Na bezpočet živých organismů obývajících Zemi se dlouho pohlíželo jako na dílo božího zásahu, v souladu s tím, co se podává v Bibli.
На протяжении долгого времени считалось, что бесчисленные живые организмы на земле были созданы в результате божественного вмешательства, как изложено в Библии.

Specializujeme se na hledání obrovských neznámých suchozemských organismů.
Мы специализируемся на поиске огромных неопознанных существ, живущих на земле.

Z počátku jsem si myslela, že je to o přeměně organismů E Coli na palivo, ale je tam moc oxidu uhličitého na to, aby ten proces vůbec fungoval.
Сначала мы говорили о преобразовании организмов E. Coli в топливо, но там было слишком много диоксида углерода, чтобы процесс не сдвинулся с мертвой точки.

Ty mikroorganismy jsou ukládány až po zničení všech ostatních živých organismů.
Микробы откладываются только после того, как уничтожаются все местные организмы.

Antibiotická rezistence je odolnost infikujících organismů vůči antibiotikům.
В процессе лечения декасаном повышается чувствительность антибиотико- резистентных микроорганизмов к антибиотикам.

Velkým problémem každé teorie biologického designu je vysvětlit tu ohromnou statistickou nepravděpodobnost živých organismů.
Кроме того, проблема для любой теории биологического существования- объяснить огромную статистическую невероятность множества живых существ.

Avšak mikroskopičtí nanité se spojovali k vytvoření větších a komplexnějších organismů, nakonec imitovali své stvořitele tím, že si vytvořili lidskou podobu.
Однако микроскопические создания начали объединяться, чтобы создавать все более и более сложные организмы, в результате подражая своим творцам и становясь внешне похожими на них.

Předpokládám, že jednou z hranic neurovědy je zjistit, jak pracuje mozek těchto organismů.
Я утверждаю, что одной из таких областей является изучение работы мозга подобных существ.

Rozsivky jsou jedním z nejběžnějších typů fytoplanktonu; jednobuněčných organismů, které poskytují potravu pro nespočet druhů napříč potravním řetězcem.
Диатомовые водоросли являются одним из наиболее распространенных типов фитопланктона; одноклеточные организмы, которые дают пищу для многочисленных видов живых существ по всей пищевой цепочке.

Genetika( z řec. gennaó γενναώ plodím, rodím) je biologická věda, zabývající se dědičností i proměnlivostí organismů a jejími příčinami.
Гене́тика( от греч. γενητως- порождающий, происходящий от кого-то)- наука о законах наследственности и изменчивости организмов.

Nanotechnologie a inovace ve vývoji umělých organismů nabízejí lidstvu obrovský potenciální přínos, neboť slibují vývoj nových materiálů, léků a léčebných metod.
Нанотехнологии и инновации в развивающихся искусственных организмах предлагают человечеству большое потенциальное благо, обещая разработку новых материалов, лекарств и методов лечения.

První věta říkala:,, Zásadní nevyřešenou otázkou biologie je to, jak dokáží geny určovat komplexní struktury, jež nalézáme u vyšších organismů.
Она начиналась так:" Главной нерешенной проблемой биологии является вопрос о том, как гены могли бы определить сложные структуры, найденные в более высоких организмах.".

Modifikace existují, pokud probíhá evoluce nových, biochemických cest( a univerzálně, evoluce nových druhů organismů) závisí na specifických genetických mutací.
А изменение существующих или эволюция новых биохимических путей( и, в конечном счете, возникновение новых видов организмов) основывается на определенных генетических мутациях.

Charakteristika těchto organismů- jejich prostředí a jejich evoluční cesty- je považována za nezbytnou součást snahy o pochopení toho, jak se život mohl vyvíjet jinde ve vesmíru.
Характеристика этих организмов, их среды обитания и эволюционного пути считается важнейшим компонентом в понимании того, как может развиваться жизнь в других местах во Вселенной.

Mikroskopické řasy jsou mikro-- to je to, jsou velmi malé, jak zde můžete vidět na obrázku těchto jednobuněčných organismů, v porovnání s lidským vlasem.
Микроводоросли потому и называются микро-, потому что они очень маленькие, как можно здесь видеть, на изображении этих одноклеточных организмов в сравнении с человеческим волосом.

Myslíme si, že tento nový druh není kolonií jednobuněčných organismů, ale jeden velký organismus složený z trilionů totožných spolupracujících buněk.
По нашему мнению, новые образцы не являются колонией быстродвижущихся одноклеточных организмов, скорее это один большой обособленный организм, состоящий из триллионов одинаковых взаимодействующих клеток.

A pár takových plánů existuje, věci jako bloky zrcadel, které budou v kosmu odvracet sluneční záření, a pěstování vodních organismů živících se oxidem uhličitým.
И несколько подобных планов уже есть. Например, установка огромных зеркал в космосе, которые будут отклонять солнечный свет и провоцировать водные организмы потреблять больше углекислого газа.

Evropští regulátoři se už rozhodli zpřísnit podmínky pro schvalování geneticky upravených organismů, jako by chtěli ukázat amerických obchodním vyjednavačům, že ze svých vydobytých pozic jen tak snadno neustoupí.
Европейские регуляторы уже решили ужесточить условия выдачи разрешений на генетически модифицированные организмы, как бы показывая американским торговым переговорщикам, что они не собираются легко сдавать свои позиции.

A při studiu ochrany rostlin jsem narazil na disciplínu biologického hubení škůdců, kterou definujeme jako použití živých organismů k redukci populací škůdců rostlin.
А далее, в области защиты растений, я оказался в дисциплине биологической борьбы с вредителями, которую мы определяем как использование живых организмов для уменьшения популяций вредителей растений.

Cílem EPPO je ochrana rostlin, rozvoj mezinárodní strategie proti zavlékání a rozšiřování nebezpečných škodlivých organismů, podpora a propagace bezpečných a účinných kontrolních metod a podobně.
Цели ЕОЗР: защита растений, разработка международных стратегий, противодействующих интродукции и распространению опасных вредных организмов, и содействие применению безопасных и эффективных методов борьбы с ними.

Как использовать "organismů" в предложении

Obsahuje neobsahují škodlivé chemikálie, geneticky modifikovaných organismů nebo jiné součásti.

Díky značné rychlosti srážení vápence může obsahovat i fosilie soudobých organismů, které vápnitý sediment přerostl a udusil.

POZNÁVÁNÍ VYBRANÝCH MODELOVÝCH ORGANISMŮ Základními modelovými organismy jsou kočka, králík, pes, včela, motýl, mravenec, jabloň, hřib, muchomůrka.

U organických materiálů také na existenci „rozkradačů“, tedy organismů, které se odpadem živí nebo v něm žijí.

Jejich rozloha je srovnatelná pouze se Šumavou, ovšem svou jedinečnost si tyto podmáčené plochy zachovávají skladbou vzácných organismů.

Poznávají ekologické souvislosti, vazby, závislosti organismů na prostředí, potravní vztahy. Účelné je zařazovat aktivity, které rozvíjejí smyslové vnímání.

Podle nejrůznějších odhadů vyhyne vlivem člověka 20–50 tisíc druhů organismů ročně.

Taková prostředí většinou hostí méně druhů živých organismů.

Na rozdíl od parazitických organismů, je výrobek Detoxic koupit, který můžete nyní čistí a odstraňuje toxiny a toxiny.

Zjednodušeně můžeme říci, že nehostinné prostředí se vyznačuje extrém8 ními podmínkami, které vyžadují od organismů výjimečné přizpůsobení.