Примеры использования Tvorů на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ale ne žijících tvorů.
Řada tvorů denně umírá násilnou smrtí.
Scott byl kousnut jedním z tvorů.
Je mi vašich tvorů líto, pane Scamandere.
Jsou jedni z nejstarších tvorů na světě.
Okrasa všehomíra, nedostižený vzor všech tvorů!
Riskujete životy všech tvorů na stanici.
Prý jsou plné podivných a úžasných tvorů.
Víte, který z vašich tvorů to způsobil, pane Scamandere?
Вы знаете, кто из ваших существ сделал это, м-р Саламандер?Tesla má v úmyslu vytvořit armádu smrtících tvorů.
Тесла намеревается создать армию смертоносных созданий.Je to nečar, kterého pokousal jeden z tvorů pana Scamandera.
A to, že jste tady vypustil smečku nebezpečných tvorů.
То, что здесь вы выпустили на волю стаю опасных тварей.Přežití obou tvorů závisí na schopnosti dostat se na zem.
Jsou to fakta o blahobytu tvorů s vědomím.
Это- факт, касающийся благого самочувствия наделенных сознанием субъектов.Toto je oznámení ve veřejném zájmu jménem všech živých tvorů.
Прослушайте важное сообщение от имени всех живых созданий.Existuje jen pět tvorů z celého stvoření, které nedokáže zabít.
Только пять существ во всем мироздании ему не под силу убить.Budeme bojovat zblízka s nejhouževnatějším ze všech mořských tvorů.
Lidská DNA těchto tvorů byla jen z poloviny Homerova.
Человеческая ДНК в тех созданиях была только наполовину от Гомера.Na dva měsíce sepřírodovědecké muzeum stane" Domem nočních tvorů.".
На два месяца Национальный ИсторическийМузей должен стать" Домом Ночных Созданий".Staletí byl domovem tvorů, kteří si tu nerušeně žili.
В течение веков он служил домом для существ,… которые жили на острове в тишине.Nejmocnější nástroje u origami jsou spojeny s tím, jak vytvořit části tvorů.
A narozdíl od ostatních tvorů jsme posedlí touhou na to přijít.
И в отличие от всех других животных, мы одержимы, тем, что пытаемся понять это.Protože jsem viděla finální zničení skoro všech živých tvorů na téhle nádherné planetě.
Потому что я видела окончательно уничтожение практически каждого живого создания на этой когда-то прекрасной планете.Počet předmětů a tvorů, hvězd a sluncí je přirozenou nutností nekonečný.
Число вещей и тварей, звезд и солнцев, естественно и обязательно, бесконечно.Proč na sebe duchové berou podobu takových neškodných tvorů a činí se tedy zranitelnými?
Духи воды принимают формы таких хилых существ, И поэтому они так уязвимы?Stejně jako většina živých tvorů si holub rychle osvojí mačkání páčky na panelu v místnosti.
Lidé si na rozdíl od ostatních tvorů také mohou přát získat všeho víc.
Люди, в отличие от других существ, могут также желать то, что им не принадлежит.Jak dlouhá je řada živých, lezoucích tvorů, kteří se rozdrcení vracejí zpátky do země?
Сколько живых ползающих существ было раздавлено, высушено, и втоптано в пыль?Cílem jsou záběry nepolapitelných tvorů s použitím nejnovějších technologií.
Цель- получить кадры из жизни очень скрытных животных с помощью самых современных технологий.Ve Středozemi je konec konců nespočet zvláštních tvorů. Hobiti se jistě zdají nedůležití, protože nejsou ani velcí válečníci, ani velcí mudrci.
В Средиземье, в конце концов, столько чудных созданий чего уж обращать внимание на хоббитов ведь среди них не было ни великих воинов ни великих мудрецов.
