BYTOSTÍ на Русском - Русский перевод

• существ
• созданий
• человеком
• существом
• существо
• существами
• созданием

Примеры использования Bytostí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Miluje celou svou bytostí.
Она любит всем своим существом.

Ve světě jiných bytostí, jistě by to bylo s gorilami.
В мире других созданий, то это обычно горилла.

Přijmi ji celou svou bytostí.
Почувствуй ее всем своим существом.

Jsem největší bytostí, co kdy tento svět viděl.
Я величайшее существо, когда либо существовавшее на этой планете.

Je tu mnoho dobrých bytostí!
Как много хороших созданий здесь есть!

Tato čtvrť je plná podivných bytostí, které mezi námi žily přes sto let.
Этот район полон необычных существ, живущих среди нас сотни лет.

No a jaké to je být takovou bytostí?
Что значит быть таким существом?

To přece… ne! S lidskou bytostí… ne… to je skandál!
Это… нет с человеческим существом нет… это безобразие!

Vytvoř si spojení s jinou bytostí.
Установи связь с другим существом.

Protože to bylo nutné. Mnoho bytostí bylo ztraceno, potřebovalo pomoc.
Потому что это было нужно, множество потерянных существ, нуждающихся в помощи.

Je to jedna z nejděsivějších bytostí.
Она- одно из самых ужасных созданий.

Stovky a stovky bytostí opouštějí každý den život na Zemi ze stejných důvodů.
Сотни и сотни созданий покидают физический мир по тем же причинам каждый день.

Je naprosto originální lidskou bytostí.
Она- совершенно уникальное человеческое существо.

Máme, co do činění s extrémně nebezpečnou bytostí.
Мы имеем дело с очень опасным созданием.

Qui shen, Přízrak, je jednou z nejnebezpečnějších bytostí ve všech známých zemích.
Ки Шен, похититель душ, одно из самых опасных созданий во всех землях.

Už nebudu přijímat komunikaci s žádnou emocionální bytostí.
Я больше не веду коммуникаций С эмоциональными существами.

Tom byl opravdu touto zvláštní, tajemnou bytostí okouzlen.
Том был буквально очарован этим удивительным и загадочным созданием.

Můžeme jen předpokládat, že byl zabit nějakou bytostí.
Ћожно только предположить, что он был побежден какими-то существами.

Naše planeta byla ovládnuta nějakou… bytostí.
Наша планета была захвачена каким-то… существом.

Nikdo neví, co dělat s takovými druhy bytostí.
Никто не знает, что делать с существами такого рода.

Musí to také dělat spravedlivě, celou svou bytostí….
И нужно это делать справедливо, всем своим существом….

Navrhuji prodiskutovat to s další lidskou bytostí.
Предлагаю посоветоваться с другими человеческими существами.

Ale tím, že si s ním nezacházel jako s lidskou bytostí.
Но едва ли ты с ним обращался как с человеческим существом.

Chceš pro Kristovu lásku zasvětit se mu celou svou bytostí?
Хочешь ли ради любви ко Христу посвятить Ему все твое существо?

Myslím si, že láska je pocítěná zkušenost spojení s druhou bytostí.
Я считаю что любовь это чувство связи с другим человеком.

Neptuna, mořských lvů a dalších fantastických mořských bytostí.
Нептуна, морских львов и прочих причудливых морских созданий.

Je to Buddha budoucnosti, existuje mnoho Buddhů, osvícených bytostí.
Вообще Будда- это просветленное существо, и их было много.

Naoki Himura tvrdí, že její dcera byla napadnuta nějakou bytostí.
Найоки Химура пишет, что на ее дочку напало какое-то существо.

Tři dostali elfové, nesmrtelní, nejmoudřejší a nejsličnější ze všech bytostí.
Три были отданы эльфам, бессмертным, мудрейшим и прекраснейшим из всех созданий.

Kromě schopnosti zacházet s mečem dokáže navíc promlouvat s každou živou bytostí na Zemi.
Может использовать магию земли, владеет способностью говорить с любыми живыми существами.

Как использовать "bytostí" в предложении

Hoří celou svou bytostí pro jeho čest.

Zsuzsa Kőszegiová Přeložil František Jurečka Všichni se chceme stát plně rozvinutou lidskou bytostí.

Toho by Sephiroth využil k tomu, aby se stal zachycením této energie nejmocnější bytostí, v podstatě bohem s nekonečnou mocí.

O dualitu naší planety se stará mnoho světelných bytostí.

Zda a kolik je bytostí, které nedokáží přijmout podmínky k přijetí odpuštění věčně, to není naše věc.

Pravá žena je vedena touto svojí moudrostí a všeprostupující láskou. Žena je přijímající, oddávající, chápající VĚDOMOU BYTOSTÍ.

Díky své praxi jsem poznala mnoho bytostí (duší) které se inkarnovali do těla člověka, sem na Zemi, které pochází z rozličných planet.

Zárukou toho, že rozvoj bytostí je možný, je náš vlastní rozvoj.

Legendy jsou skupinou zvláštních bytostí – převážně pražských legend, postav z historie města či z příběhů situovaných do Prahy.

Radní se nakonec usnesou, že Hubner je ďábelskou bytostí, ostatně se o něm už za života vykládalo, že se spolčil se samotným satanem, a jeho tělo musí být spáleno.