ОРГАНИЗМОВ на Чешском - Чешский перевод

• organismů
• organizmů
• organismy
• organismech
• organizmy

Примеры использования Организмов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Золото опасно для наших организмов.
Zlato je nebezpečné pro naše funkce.

Создан новый тип организмов- вирусный коллектив.
Vytváří nový druh organismu, virové společenství.

Токсичность для рыб и других водных организмов сильно разниться.
Kyanidy jsou velmi toxické pro ryby a ostatní vodní organizmy.

Этот полимер просто поразителен, потому что он входит в состав многих организмов.
Tento polymer je úžasný protože se nachází v mnoha různých organismech.

Микробиологический анализ не показал организмов в жидкости, забудь об инфекции.
Mikrobiologie neukázala žádné organizmy v tekutině, takže zapomeňte na infekci.

Или, другими словами, внешюю среду, потенциально пригодную для живых организмов.
Jinámi slovy, prostředí, které je potenciálně vhodné pro živé organismy.

Буквально, миллионы и миллионы организмов питаются за счет нас, воспроизводятся с помощью нас.
Doslova miliony a miliony organizmů se na nás živí, množí se uvnitř nás.

Биотическая среда( факторы среды)- это совокупность влияний жизнедеятельности одних организмов на другие.
Živé( biotické) prostředí- zabývá se vztahy mezi organismy I.

Несмотря на внешнюю простоту, она принадлежит к группе организмов под названием протисты.
Vypadá jako jednoduchý organizmus, ale ve skutečnosti patří do skupiny zvané Protisté.

По этим причинам простейшие, водоросли и зооспоровые грибы рассматриваются как обособленная группа организмов.
Superoxidy, dioxygenyly a ozonidy jsou samostatné skupiny sloučenin.

Очень токсичен для водных организмов, вызывает долговременные негативные изменения в водной среде.
Penta-BDE je také vysoce toxický pro vodní organismy a může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí.

Противогрибковые кремы и актуальные стероидывы активно сокращают количество дрожжей организмов, живущих на коже.
S anti-houbové krémy a topické steroidyjsou aktivně snižuje počet kvasinkové organismy žijící na kůži.

Бе́нтос( от греч. βένθος- глубина)- совокупность организмов, обитающих на грунте и в грунте дна водоемов.
Bentos( benthos) je biocenóza zahrnující všechny živočišné( zoobentos) a rostlinné( fytobentos) organismy obývající břeh a dno vod.

Хлор относится к важнейшим биогенным элементам и входит в состав всех живых организмов в виде соединений.
Dusík je biogenní prvek, který se vyskytuje ve významných organických sloučeninách a ve všech živých organismech.

Мелкие сетки черной марли особенно подходят для мелких организмов и для удаления остатков растений и твердых частиц.
Jemné síťky na ryby z černé gázy jsou vhodné zejména pro jemné organismy a pro odstraňování listových částí a plovoucích látek.

Гене́тика( от греч. γενητως- порождающий, происходящий от кого-то)- наука о законах наследственности и изменчивости организмов.
Genetika( z řec. gennaó γενναώ plodím, rodím) je biologická věda, zabývající se dědičností i proměnlivostí organismů a jejími příčinami.

Ведь проще назначить руководителем невменяемого кретина и жить за счет тысяч нереализованных организмов, чем самому сделать что-либо полезное.
Je to mnohem jednodušší, aby jmenoval hlavu vyšinutého pitomce a žít na úkor tisíců neprodaných organismů, než dělat něco užitečného.

У некоторых организмов есть наружные волоски, вибрация которых демонстрирует слуховую реакцию. Но к несчастью, наши наружные волоски вообще не вибрируют.
Některé organismy sice mají vnější ochlupení, které vibracemi dokazuje zvukovou stimulaci, ale bohužel, naše vnější ochlupení nijak nevibruje.

Сначала мы говорили о преобразовании организмов E. Coli в топливо, но там было слишком много диоксида углерода, чтобы процесс не сдвинулся с мертвой точки.
Z počátku jsem si myslela, že je to o přeměně organismů E Coli na palivo, ale je tam moc oxidu uhličitého na to, aby ten proces vůbec fungoval.

Эдиакарская биота или вендская биота- фауна ископаемых организмов, населявших Землю в эдиакарском периоде около 635- 542 млн лет назад.
Ediakarská fauna je označení pro tubulární nebo listovité, převážně přisedlé organismy, které na Zemi žily v období ediakara, jež probíhalo před asi 635 až 542 miliony lety.

Таким образом, естественно, что к этому моменту у биологов возник вопрос о том, разгадает ли подобный подход генетику более сложных многоклеточных организмов.
Bylo tedy přirozené, že se v tomto okamžiku biologové ptali, zda by obdobným postupem bylo možné rozluštit genetickou strukturu složitějších, mnohobuněčných organismů.

Если ваше общее здоровье страдает, и у вас есть разрастание дрожжевых организмов, живущих на ногти, есть вероятность, что это может привести к проблемам вниз по дороге.
Je-li váš celkový zdravotní stav utrpěli a máte přemnožení kvasinek organismy žijící na nehty, šance jsou, že by to mohlo vést k problémům po silnici.

Микроводоросли потому и называются микро-, потому что они очень маленькие, как можно здесь видеть, на изображении этих одноклеточных организмов в сравнении с человеческим волосом.
Mikroskopické řasy jsou mikro-- to je to, jsou velmi malé, jak zde můžete vidět na obrázku těchto jednobuněčných organismů, v porovnání s lidským vlasem.

По нашему мнению, новые образцы не являются колонией быстродвижущихся одноклеточных организмов, скорее это один большой обособленный организм, состоящий из триллионов одинаковых взаимодействующих клеток.
Myslíme si, že tento nový druh není kolonií jednobuněčných organismů, ale jeden velký organismus složený z trilionů totožných spolupracujících buněk.

А изменение существующих или эволюция новых биохимических путей( и, в конечном счете, возникновение новых видов организмов) основывается на определенных генетических мутациях.
Modifikace existují, pokud probíhá evoluce nových, biochemických cest( a univerzálně, evoluce nových druhů organismů) závisí na specifických genetických mutací.

Характеристика этих организмов, их среды обитания и эволюционного пути считается важнейшим компонентом в понимании того, как может развиваться жизнь в других местах во Вселенной.
Charakteristika těchto organismů- jejich prostředí a jejich evoluční cesty- je považována za nezbytnou součást snahy o pochopení toho, jak se život mohl vyvíjet jinde ve vesmíru.

А далее, в области защиты растений, я оказался в дисциплине биологической борьбы с вредителями, которую мы определяем как использование живых организмов для уменьшения популяций вредителей растений.
A při studiu ochrany rostlin jsem narazil na disciplínu biologického hubení škůdců, kterou definujeme jako použití živých organismů k redukci populací škůdců rostlin.

В качестве примеров таких организмов можно привести биоту, способную выжить под толщей воды в несколько километров вблизи гидротермальных источников и микробов, которые живут в очень кислых средах.
Takové organismy zahrnují bioty schopné přežít kilometry pod hladinou moře v blízkosti hydrotermálních pramenů a mikroby, jimž se daří v silně kyselém prostředí.

Употребление в пищу сырого лука поможет повысить ваши устные благополучия и утилизацию микроскопических организмов и предотвратить оральные загрязнения, поскольку она содержит сильные враждебные свойства микробов.
Jíst surové cibule pomůže zlepšit své ústní pohodu a likvidaci mikroskopických organismů a zabránit ústní znečištění, protože obsahuje silný nepřátelský k vlastnostem mikrobů.

Цели ЕОЗР: защита растений, разработка международных стратегий, противодействующих интродукции и распространению опасных вредных организмов, и содействие применению безопасных и эффективных методов борьбы с ними.
Cílem EPPO je ochrana rostlin, rozvoj mezinárodní strategie proti zavlékání a rozšiřování nebezpečných škodlivých organismů, podpora a propagace bezpečných a účinných kontrolních metod a podobně.