ОРГАНИЗМАХ на Чешском - Чешский перевод

• organismech
• organismů
• těle

Примеры использования Организмах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Содержится почти во всех организмах.
Vyskytují se ve všech doménách organismů.

На сложных организмах… фактически, на таких же организмах, как у нас.
Jen u komplexních organismů, vlastně organismů, kteří jsou jako my.

Я говорю, конечно, о живых организмах.
Samozřejmě mám na mysli živé organismy.

У обоих мужчин наблюдался очень высокий уровень содержания ртути в организмах.
Oba muži měli v systému vysokou hladinu rtuti.

Без магнитного поля, количество мутаций в живых организмах была бы гораздо выше.
Bez magnetického pole by byl výskyt mutací v živých organismech mnohem častější.

Кстати о бесполезных, полу- живущих организмах.
Když mluvíme o nepotřebných, položijících organismech.

В живых организмах практически все процессы происходят в основном благодаря ферментам белковой природы.
Vyskytuje se ve všech živých organismech, většinou ve vázané formě jako součást proteinů.

Рибонуклеазы различных классов обнаружены во всех живых организмах.
Je známo více různých DNA ligáz, a to ve všech doménách života.

При этом полагали, что эти вещества могут быть получены только в живых организмах благодаря« жизненной силе».
Podle ní všechny látky vznikají v organismech působením„ živé síly“„ vis vitalis“.

Биоэлектрохимия- отрасль науки, изучающая электрохимические явления в живых организмах.
Biochemie- interdisciplinární věda zkoumající chemické pochody v živých organismech.

Это- использование животных для создания лекарств и других вещей в их организмах, которые нам нужны.
Tady je vidět, jak se zvířata používají k vytvoření léků a jiných věcí na jejich tělech, které chceme vytvořit.

Ну, по словам экспертов, в организмах жертв было столько экстази, что внутренняя температура их тел вышла из-под контроля.
No, uh, podle pitevní zprávy měly obětí v těle tolik MDMA, že se jejich vnitřní tělesná teplota úplně přestala regulovat.

Удвоение частей генома ДНК постоянно происходит во всех организмах, в основном в результате случайных поломок и соединений.
Duplikace částí genomu DNA se vyskytují neustále ve všech organismech, převážně jako důsledek nahodilých případů zlomu a znovuspojení.

Биохи́мия- наука о химических веществах, химических реакциях и химических взаимодействиях, которые происходят в живых организмах.
Biochemie Biochemie studuje chemické složení, chemické reakce a vzájemné vztahy chemických individuí, které se odehrávají v živých organismech.

Нам необходимо, если мы светлокожие, быть осторожными и опасаться рака кожи и разрушения фолатов в наших организмах вследствие избыточного воздействия солнца.
Pokud jsme světle pigmentovaní, musíme být obezřetní kvůli rakovině kůže a ničení folátů v našem těle, kvůli přemíře slunce.

Она начиналась так:" Главной нерешенной проблемой биологии является вопрос о том, как гены могли бы определить сложные структуры, найденные в более высоких организмах.".
První věta říkala:,, Zásadní nevyřešenou otázkou biologie je to, jak dokáží geny určovat komplexní struktury, jež nalézáme u vyšších organismů.

Мы знаем, что законы и правила, если мы сможем понять их в этих примитивных организмах, есть надежда, что они также будут применимы к человеческим болезням и человеческому поведению.
Víme, že pokud pochopíme principy a pravidla, v těchto primitivních organizmech, máme naději, že budou aplikovatelné na jiné lidské nemoci a lidské chování.

По словарю Ожегова:« Кибернетика- наука об общих закономерностях процессов управления и передачи информации в машинах, живых организмах и обществе».
Kybernetika( z řec. Kybernétes, Kormidelník) je věda, která se zabývá obecnými principy řízení a přenosu informací ve strojích, živých organismech a společenstvích.

Нанотехнологии и инновации в развивающихся искусственных организмах предлагают человечеству большое потенциальное благо, обещая разработку новых материалов, лекарств и методов лечения.
Nanotechnologie a inovace ve vývoji umělých organismů nabízejí lidstvu obrovský potenciální přínos, neboť slibují vývoj nových materiálů, léků a léčebných metod.

Недавние научные открытия были сделаны в результате исследований, проводимых не на людях, и даже не на лабораторных мышах и крысах, а на простейших организмах, таких как дрожжи и круглые черви.
S nedávnými vědeckými objevy v tomto směru nepřišel výzkum na lidech, ani na krysách či myších, ale na jednoduchých laboratorních organismech, jako jsou kvasnice a škrkavky.

Фрактальной структуры разряда избыточного электрического заряда( Lichtenbergová формы), Фракталы в живых организмах сосудистой и нервной систем, корневая система, формы лиственных и хвойных деревьев….
Fraktálová struktura vybíjení přebytečného elektrického náboje( Lichtenbergovy obrazce), fraktály v živých organismech cévní a nervové systémy, kořenový systém, tvary listnatých i jehličnatých stromů….

В океане ртуть начинает свой путь в мельчайших организмах, и каждый шаг пищевой цепочки, ее количество увеличивается в десять раз… и на вершине пищевой цепи мы получаем невероятный уровень токсичности.
Rtuť je již na počátku potravního řetězce i v těch nejmenších organismech a každým krůčkem o stupeň výše se její obsah znásobuje desetkrát. Až do vrcholu řetězce, kde už je její obsah neuvěřitelně toxický.

Рыбам требуется питание с высоким со- держанием ненасыщенных жирных кислот, которые встречаются, можно сказать, исклю- чительно в водных организмах( например, мор- ских рыбах, из которых изготавливается ис- пользуемая в кормах SERA рыбная мука).
Ryby potřebují ve své stravě vyso- ké procento nenasycených mastných kyselin, neboť se téměř exklusivně objevují u vodních organismů( např. mořské ryby, jako sera rybí moučka).

Хотя интерес к связи между онтогенезом и филогенезом возник еще в XIX веке, современная биология развития получила новый импульс от открытий в области генетического регулирования эмбрионального развития в модельных организмах.
Přestože zájem o spojení ontogeneze a fylogeneze sahá zpět do devatenáctého století, moderní obor evo-devo získal hlavní impuls rozvojem teorie genů regulující vývoj embryí v modelových organismech.

Женщины принимать растительные лекарственные средства, содержащие эти ингредиенты сообщается в различных женского либидо форумах испытали некоторые важные изменения в их организмах, среди них прочную Вагинальные сжатия, менее менструальные боли, лучше спать и большие груди.
Ženy užívající bylinných přípravků obsahujících tyto látky, jsou hlášeny v různých ženské libido fórech zažily některé důležité změny v jejich organismů, mezi nimi pevnější vaginální kontrakce, méně menstruační bolesti, lepší spánek a větší prsa.

И наконец, мы хотели увидеть, каково будет влияние этой структуры на морскую среду, и мы создали испытательную площадку в морской лаборатории Мосс- Лендинг в заливе Монтерей, там мы работали в гавани, чтобы посмотреть, как это скажется на морских организмах.
A nakonec, bychom chtěli vědět, jaký by byl dopad této konstrukce na mořské prostředí, proto jsme vytvořili takové zařízení na místě nazývaném Moss Landing Marine Lab v Monterey Bay, kde pracujeme v přístavu, abychom zjistili dopady na mořské organismy.

Женщины, принимая растительные лекарственные средства, содержащие эти ингредиенты сообщается в различных женского либидо форумах испытали некоторые важные изменения в их организмах, среди них тверже влагалищные сокращения, меньше менструальной боли, лучше спать, большие груди и общее улучшение женского либидо.
Ženy užívající bylinné prostředky obsahující tyto složky jsou hlášeny v různých ženské libido fórech zažily některé důležité změny v jejich organismů, mezi nimi pevnější vaginální kontrakce, méně menstruační bolesti, lepší spánek, větší prsa a celkové zlepšení v ženské libido.

Если вы думаете, что ГМО могут“ накапливать формальдегид”- химическое вещество, которое, вероятно, канцерогенно при высоких уровнях, но присутствует в большинстве живых клеток и широко распространено в нашей среде- очевидным ответом было бы измерить его уровень в организмах.
Pokud si myslíte že v GMO by se mohl„ akumulovat formaldehyd“- chemická látka, která je ve vysokých koncentracích pravděpodobně karcinogenní, ale zároveň je přítomná ve většině živých buněk a běžně se vyskytuje v okolním prostředí-, pak se nabízí logické řešení změřit její koncentraci v organismech.

Изучались действия химических веществ на человеческий организм.
Zkoumal chemické procesy v lidském těle.

Организмы и структуры уничтожаются.
Organismy a struktury jsou vymazávány.