ОРГАНИЗМ ЧЕЛОВЕКА на Чешском - Чешский перевод

• lidské tělo
• lidský organismus
• lidského těla

Примеры использования Организм человека на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Реинтеграция в организм человека- не единственно важная вещь.
Sjednocení s lidským tělem není jediná věc.

Организм человека- наиболее гибкий инструмент в мире.
Lidské tělo je ten nejflexibilnější materiál v celém vesmíru.

Личинка может попадать в организм человека и вызывать миаз.
Pronikají i do lidského těla a mohou se v něm hromadit.

Этот уникальный климат оказывает положительное влияние на организм человека.
Toto jedinečné klima působí blahodárně na lidský organismus.

Он съедобен и имплантируется в организм человека, не вызывая иммунной реакции.
Je poživatelný, je implantovatelný do lidského těla, anižby způsoboval imunitní reakci.

Местный климт оказывает оздоравливающее влияние на весь организм человека.
Je prokázaný příznivý vliv na celou trávicí sestavu lidského organismu.

И последнее, но не менее важное: в сауне организм человека напрягается и тем самым избавляется от токсичных веществ.
V neposlední řadě se v sauně lidské tělo otužuje a zbavuje toxických látek.

Радиоактивный стронций практически всегда негативно воздействует на организм человека.
Podkožní tuk nemusí mít vždy negativní dopad na lidský organismus.

Благотворное воздействие теплой воды и воздушного массажа на организм человека известно и используется уже более двух тысяч лет.
Blahodárné účinky teplé vodní a vzduchové masáže na lidské tělo jsou známy a využívány již nejméně dva tisíce let.

Первое его научное исследование было« О влиянии мышьяковистых соединений на организм человека».
Za téma první přednášky si zvolí arsen a jeho účinky na organismus člověka.

Если это было лекарство, которое может вернуть организм человека в исходное состояние, как это произошло, вы бы знали об этом.
Kdyby existoval lék, který by dokázal navrátit lidské tělo zpátky k jeho továrnímu nasavení, jistě byste o něm věděl.

Сероводородные ванны оказывают специфическое действие на организм человека.
Jednotlivé přísady do koupele se vyznačují svými charakteristickými příznivými účinky na lidský organismus.

Известный как желтая Ghintura содержит многочисленные вещества с благотворное влияние на организм человека, включая: танин, липиды, минералы, горький принципов.
Známý jako žlutý Ghintura obsahuje celou řadu látek s příznivými účinky na lidské tělo, včetně: tanin, lipidy, minerály, hořké.

Ванна с температурой воды 37- 38˚ C. Жемчужная ванна благодатно влияет на организм человека.
Koupel ve vodě o teplotě 37-38˚ C. Perličková koupel blahodárně působí na lidský organismus.

Моринга масличная или« древо жизни» обеспечивает организм человека все незаменимые аминокислоты, с богатым комплексом витаминов, минералов, питательных веществ и антиоксидантов.
Moringa oleifera nebo" strom života", aby lidské tělo všechny esenciální aminokyseliny, bohatý komplex vitamínů, minerálů, živin a antioxidantů.

Содержание свинца не достаточно, чтобы вызвать явную угрозу для здоровья человека, но есть потенциал неблагоприятного воздействия на организм человека.
Obsah olova nestačí způsobit za jasnou hrozbu pro lidské zdraví, ale tam je potenciální nepříznivé účinky na lidský organismus.

Именно этим я и занимаюсь в течение 20 лет: секвенирую ДНК, собираю образцы из различных мест, включая организм человека, расшифровываю последовательности ДНК, а затем соотношу полученную при секвенировании ДНК информацию с местами обитания микроорганизмов.
A to je to, co jsem po 20 let dělal, když jsem sekvencoval DNA, sbíral vzorky z různých míst, včetně lidského těla, když jsem četl sekvence DNA a následně využíval sekvencování DNA, aby nám řeklo něco o mikrobech nacházejících se na určitém místě.

Начиная с 18- го века и вплоть до сегодняшнего дня развиваются методы лечения, основанные на эффекте воздействия уникальных минеральных источников, но также и на общем эффекте воздействия пребывания на курорте на организм человека.
Od 18. století dodnes jsou rozvíjeny léčebné postupy založené na působení unikátních minerálních pramenů, ale i na celkovém působení lázeňského pobytu na lidský organizmus.

Организмом человека не усваивается.
Lidský organismus není nijak zatěžován.

В организме человека- шесть таких пакетов крови.
V lidském těle je šest krabic mlíka.

Потребности организма человека колеблются широко.
Tělní buňky člověka jsou diploidní.

Цистеин, как правило, синтезируется в организме человека, когда имеется достаточно метионин доступен.
Cystein je obvykle syntetizován v lidském těle při dostatečném methionin k dispozici.

Биологический организм… человек.
Biologický organismus, Člověk.

Многие исследования также показывают, что кофеин имеет возможность сохранить гликоген в организме человека.
Mnoho studií také odhalilo, že kofein má schopnost zachránit glykogen v lidském těle.

Вам известно, что организму человека требуются сложные сахара и растворимые жиры, для нормальной работоспособности?
Věděli jste, že lidské tělo potřebuje k optimálnímu výkonu cukry a rozpustné tuky?

Наиболее важными функциями организма человека является мозг, переезжая с места на место. T. A. Edison.
Nejdůležitější funkcí lidského těla je přemisťování mozku zmísta na místo. T.A. Edison.

В организме человека дезаминирование в основном происходит в печени, однако глютамат дезаминируется также и в почках.
V lidském těle deaminace probíhá primárně v játrech, i když glutamát se deaminuje také v ledvinách.

Определенных гормонов в организме человека как холецистокинина, лептин, грелина и инсулина влияние этих факторов, как аппетит, голода и удовлетворенности.
Určitých hormonů v lidském těle cholecystokinin, leptin, ghrelin a inzulin ovlivňují tyto faktory jako je chuť k jídlu, hlad a spokojenost.

Цистеин обычно может быть синтезирован в организме человека при нормальных физиологических условиях, если достаточное количество метионина доступно.
Cystein může být obvykle syntetizován v lidském těle za normálních fyziologických podmínek v případě, že dostatečné množství methioninu je k dispozici.

Витаминное средство, оказывает метаболическое действие, не образуется в организме человека, а поступает только с пищей.
Xylóza je metabolizována v lidském organismu, ačkoli nejde o hlavní živinu a je vylučována ledvinami.