DOMÉNÁCH на Русском - Русский перевод

• доменах
• областях

Примеры использования Doménách на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tyto přenašeče se vyskytují ve všech doménách organismů.
Цитохромы присутствуют во всех клетках организмов.

Uznává mailových účtů na doménách hostovaných službou Google Apps, Yahoo BizMail, a další.
Признает учетные записи электронной почты на доменах Службы Google, Yahoo BizMail, и другие.

Ve službě AD DS se skupiny vytvářejí v doménách.
В доменных службах Active Directory группы создаются в доменах.

Jedná se o účty v nedůvěryhodných doménách, doménách s jednosměrným vztahem důvěryhodnosti a dalších doménových strukturách.
Сюда относятся учетные записи в доменах без доверия, доменах с односторонним доверием и других лесах.

Všechny obrázky v aplikaci jsou dostupné ve veřejných doménách.
Все изображения в приложении доступны в общедоступных доменах.

Jak jste svědky, že otázky budou dobře šíří ve všech doménách a musí být upřímné úsilí zvládnout vše 8 domény.
Как вы стали свидетелем вопросы будут также распространяться во всех областях и искренние усилия должны быть сделаны, чтобы освоить все 8 домены.

Uživatelé musí být ve stejné doméně jako telefonní server nebo v plně důvěryhodných doménách.
Клиенты должны находиться в том же домене, что и сервер телефонии, либо в полностью доверенных доменах.

Výběr rysů se používá v těch případech a doménách, kde je mnoho atributů a k nim relativně málo příkladů neboli datových bodů.
Техники отбора признаков часто используются в областях, где имеется много признаков и выборки сравнительно малы мало точек данных.

Je známo více různých DNA ligáz, a to ve všech doménách života.
Рибонуклеазы различных классов обнаружены во всех живых организмах.

Pokud chcete přijmout uživatele ve všech doménách, kterým partner poskytující účty důvěřuje, klikněte na možnost Všechny domény a doménové struktury služby Active Directory.
Чтобы принять пользователей во всех доменах, которым доверяет партнер по учетным записям, щелкните Все домены и леса AD DS.

Odstraň napájení a malé vzory zůstanou zachovalé v drobných magnetických doménách těchto čipů.
Пусть даже не будет энергии, но комбинация битов все еще сохранится в крошечных магнитных доменах этих чипов.

Uživatelé ve větvi domény A mají proto přístup k prostředkům v doménách ve větvi domény 1 a uživatelé ve větvi domény 1 mají přístup k prostředkům ve větvi domény A, pokud jsou těmto prostředkům přidělena příslušná oprávnění.
В результате пользователи в доменном дереве« А» имеют доступ к ресурсам в доменах доменного дерева« 1», а пользователи в доменном дереве« 1» имеют доступ к ресурсам в доменном дереве« А», когда на ресурсе назначены соответствующие разрешения.

K přenosům souborů mezi počítači dochází ve stejné doméně nebo ve vzájemně důvěryhodných doménách.
Передача файлов должна осуществляться между компьютерами, находящимися в одном домене, или во взаимно доверенных доменах.

Ujistěte se, že server, který budete používat jako telefonní server, je součástí domény a že doména je v doménách uživatelů telefonního subsystému nastavena jako důvěryhodná.
Убедитесь, что сервер, который будет использоваться в качестве сервера телефонии, является частью домена, и что этот домен является доверенным для доменов пользователей телефонии.

Server NPS může ověřovat a autorizovat uživatele, jejichž účty jsou ve stejné doméně jako server NPS a v důvěryhodných doménách.
Сервер политики сети может выполнять проверку подлинности и авторизацию пользователей, учетные записи которых находятся в домене данного сервера или в доверенных доменах.

Tato podmínka je v doméně daného serveru splněna automaticky, ale pro publikování certifikátů v jiných doménách je nutné serveru delegovat příslušná oprávnění zabezpečení.
Это происходит автоматически для домена, в котором находится сервер, но для публикации сертификатов в других доменах серверу должны быть делегированы соответствующие разрешения безопасности.

Na základě výchozích zásad ověří server NPS uživatele a počítače, které mají účet v místní doméně a v důvěryhodných doménách.
Если используется политика по умолчанию, сервер политики сети выполняет проверку подлинности пользователей и компьютеров, учетные записи которых находятся в локальном домене и в доверенных доменах.

Ačkoli práva a oprávnění jsou platná pouze v rámci domény, ke které jsou přiřazena, je při jednotném použití skupin s globálním rozsahem v příslušných doménách možné konsolidovat odkazy na účty s podobným účelem.
Хотя права и разрешения действительны только внутри домена, в котором они назначены, единообразное применение глобальных групп в соответствующих доменах позволяет консолидировать ссылки на учетные записи со схожими задачами.

Pokud například chcete předat požadavky na připojení jednomu nebo více serverům RADIUS v nedůvěryhodných doménách, můžete nakonfigurovat server NPS jako proxy server RADIUS pro předávání požadavků vzdáleným serverům RADIUS v nedůvěryhodných doménách.
Например, если нужно перенаправлять запросы на подключение на один или несколько RADIUS- серверов в доменах без доверия, можно настроить на сервере политики сети, работающем как RADIUS- прокси, перенаправление запросов на удаленные RADIUS- серверы в домене без доверия.

Pomocí serveru pro předávání lze spravovat překlad názvů pocházejících mimo danou síť, například názvů v Internetu nebo v jiných doménových strukturách či doménách.
С помощью сервера пересылки можно управлять разрешением имен, находящихся вне сети организации, например имен, находящихся в Интернете или в других лесах и доменах.

Zařízení má kvantifikovat změny odezvy interních vinutých parametrů transformátoru v různých frekvenčních doménách a určit vnitřní vinutí transformátoru podle velikosti variace, amplitudy frekvenční odezvy, změny regionu a frekvenční charakteristika.
Устройство предназначено для количественной оценки изменения отклика параметров внутренней обмотки трансформатора в разных частотных областях и определения внутренней обмотки трансформатора в соответствии с величиной вариации, амплитудой частотной характеристики, изменением области и частотная характеристика.

Tuto metodu lze použít k ověřování partnerských počítačů, jejichž účty jsou ve stejné doméně nebo v samostatných doménách se vztahem důvěryhodnosti.
Этот метод можно использовать для проверки подлинности одноранговых компьютеров, у которых учетные записи компьютеров находятся в одном домене или в разных доменах, имеющих доверительные отношения.

Jestliže se jedná o stejného uživatele nebo skupinu, potom je nutné se rozhodnout, zda je potřeba, aby v obou doménách existoval uživatel nebo skupina( v tomto případě je nutné alespoň jednoho z nich přejmenovat) nebo zda můžete uživatele či skupinu v jedné z domén odstranit.
Во втором случае рекомендуется переименовать одного или обоих пользователей или группы. Если же имя принадлежит одному и тому же пользователю или группе, тогда нужно определить, требуется ли присутствие пользователя или группы в обоих доменах( в этом случае следует изменить имя по крайней мере в одном домене) либо их можно удалить в одном из доменов.

V tomto příkladu je server NPS nakonfigurován jako proxy server RADIUS, který směruje požadavky na připojení do skupin vzdálených serverů RADIUS ve dvou nedůvěryhodných doménách.
В этом примере сервер политики сети настроен как RADIUS- прокси, который перенаправляет запросы на подключение в группы удаленных RADIUS- серверов в двух разных доменах без доверия.

V prostředí s více doménami a v doménách s více řadiči domén nemusejí být pověření okamžitě k dispozici, pokud se uživatel přihlásí k síti pomocí jednoho řadiče domény krátce poté, co byl v počítači vydán certifikát, který ověřuje identitu uživatele vůči jinému řadiči domény.
В среде с несколькими доменами и в доменах с несколькими контроллерами домена возможна следующая ситуация: если между выдачей сертификата на компьютере, который проверяет подлинность пользователя на одном контроллере домена, и входом пользователя в сеть с использованием другого контроллера домена прошло мало времени, учетные данные не всегда бывают доступны сразу.

Pokud je funkce Synchronizace hesel nakonfigurována na synchronizaci ze systému UNIX do systému Windows, budou hesla, která se změní na hostitelích UNIX, synchronizována v počítačích a doménách se systémem Windows.
Если настроена синхронизация паролей из UNIX в Windows, пароли, изменяемые в узлах UNIX, синхронизируются в доменах или на компьютерах под управлением Windows.

Když se uživatel v doménové struktuře s více doménami přihlásí do domény, kde jsou povoleny univerzální skupiny, musí řadič domény kontaktovat server globálního katalogu, aby získal veškerá členství v univerzální skupině, která může uživatel mít v jiných doménách.
Если пользователь в лесу с несколькими доменами подключается к домену, где разрешены универсальные группы, контроллер домена должен связаться с сервером глобального каталога для получения членства в универсальных группах, которое может иметь этот пользователь в других доменах.

Pomocí Konzoly pro správu zásad skupiny( GPMC) může správce efektivně implementovat nastavení zabezpečení, vynucovat zásady informačních technologií a konzistentně distribuovat software v lokalitách, doménách a organizačních jednotkách, které si vybere.
С помощью консоли управления групповыми политиками( GPMC) администратор может эффективно настраивать параметры безопасности, принудительно устанавливать политики ИТ и согласованно распространять программное обеспечение между сайтами, доменами или подразделениями, выбранными администратором.

Díky této konfiguraci může server NPS předat požadavky na ověření libovolnému serveru RADIUS a uživatelé s účty v nedůvěryhodných doménách mohou být ověřeni.
В такой конфигурации сервер политики сети может перенаправлять запросы на проверку подлинности на любой RADIUS- сервер. Кроме того, становится доступна проверка подлинности пользователей с учетными записями, находящимися в доменах без доверия.

Как использовать "doménách" в предложении

Nejdůležitější záložkou jsou parametry, kde si můžete vybrat, s jakými parametry vaše aplikace poběží, na jakých doménách poběží a zda má být přístup šifrovaný.

Developer's License 326 € Pokud si koupíte licenci pro vývojáře, budete mít právo používat šablonu až na 3 doménách.

Ty příběhy o rychlém zbohatnutí, kdy někdo dokázal vydělat miliony na překlepových doménách nebo na webech, které žily díky black-hat SEO, jsou už dávno pryč.

Na vyžádání děláme mikroweby i na vlastních doménách Pro podporu ve vyhledávání samotného webu je SEO text zcela ideální možností.

Obchodní podmínky nasvědčují tomu, že se jedná o nepovedený (automatický) překlad do českého jazyka. ČOI nákupem na těchto doménách spotřebitele varuje.

Další hrozby se nachází v doménách „Space“ a „Cyber“.

Strategie optimalizace pro vyhledávače při tvorbě webů v cizích jazycích se příliš neliší od těch, které se používají pro weby na doménách .com.

Barta analýzy provedl pod hlavičkou absurdresearch.com na datech od společnosti Verisign – na com doménách spadajících pod Shopify.

Návštěvnost naší prezentace na Vašich doménách vykazuje slušné výsledky a i návštěvnost našich stránek z pensionhostel.* je dlouhodobě poměrně vysoká, proto jsem rozhodnut ve spolupráci pokračovat.

Nová americká doktrína volá po superzesílených jednotlivcích a malých skupinách, které budou moci současně bojovat ve všech doménách válečnictví.