ОРГАНИЗМАМИ на Чешском - Чешский перевод

• organismy
• organismů
• organizmy

Примеры использования Организмами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы были мельчайшими организмами в воде.
Jako malé organizmy ve vodě.

Питаются мелкими водными организмами.
Živí se filtrováním drobných organismů z vody.

Передача генов между организмами широко распространена.
Přenos genů mezi organismy je široce rozšířený.

Образцы метеора изобилуют одними- celled организмами.
Vzorky z meteoru se hemží jednobuněčnými organismy.

Оболочку Земли, заселенную живыми организмами, называют биосферой.
Oblast Země obydlena živými organismy se nazývá biosféra.

Последние потребляются растениями и другими организмами.
Šlechtění se využívá u živočichů, rostlin i dalších skupin organismů.

Видео Рей: Это был складчатый известняк. И он был образован морскими организмами 350 млн лет назад в мягкой, теплой, солнечной атмосфере.
Byl to karbonský vápenec, který vytvořili mořští živočichové před 350 miliony let v příjemně teplé, slunečné atmosféře.

Прежде всего, существовал естественный интерес к изучению взаимоотношений между организмами.
Zaprvé tu byl zájem o vztahy mezi organismy.

Это гигантское животное питается мельчайшими морскими организмами, планктоном.
Obrovité tělo přitom živí takřka mikroskopickými organizmy, které jsou součástí planktonu.

Ангина вызывается микроскопическими организмами самого основного в детях в возрасте 5 в 15, в то время как вирусный тонзиллит является более типичным для более молодых подростков.
Angína způsobená mikroskopické organismy je nejzákladnější v děti roky 5 na 15, přičemž virový zánět mandlí je typičtější ve více mladých mladých.

Ќо€ должен предупредить, что€ не хожу на свидани€ с одноклеточными организмами, окей?
Měl bych ti říct, že nechodím s jednobuněčnými organismy.

Болезнетворные микроорганизмы вступают в контакт с восприимчивыми организмами, с которыми они прежде никогда не сталкивались и которые никогда не имели возможности развить сопротивляемость.
Patogeny přicházejí do styku s náchylnými hostiteli, s nimiž se nikdy předtím nesetkaly a kteří nikdy neměli příležitost vypěstovat si vůči nim obranyschopnost.

Как только это получилось сделать с клетками, то же самое можно сделать с организмами.
Jakmile to mohou dělat s buňkami, mohou to dělat i s organismy.

Действительно, стоит вспомнить, что некоторые из самых смертельных нашествий в истории были осуществлены одноклеточными организмами, такими как холера, бубонная чума и туберкулез.
Je pokořující připomenout si, že některé z nejvražednějších invazí minulosti provedly jednobuněčné organismy, například cholera, dýmějový mor a tuberkulóza.

СИЭТЛ- В слишком многих местах по всему миру, самая большая смертность детей вызвана самыми маленькими организмами- вирусами, бактериями и одноклеточными паразитами, которые вызывают диарею и пневмонию.
SEATTLE- Na příliš mnoha místech po celém světě způsobují největší počet úmrtí dětí nejmenší organismy- viry, bakterie a jednobuněční paraziti vyvolávající průjmová onemocnění a zápal plic.

Это то, что растения используют для установления отношений с другими организмами в окружающей среде.
To je to, co rostliny používají ke zprostředkování komunikace s jinými organismy v životním prostředí.

Между тем, новости мира науки не столь радужны. Несмотря на все старания, известному биологу Аврил Франклин пока не удается сделать ее Абсолютную сыворотку совместимой с человеческими организмами.
Mezitím několik méně dobrých zpráv ze světa vědy, kde, navzdory jejímu usilí, uznávaná bioložka, April Franklinová stále hledá své Absolutní Sérum, které by bylo kompatabilní s lidským organismem.

Они живут достаточно скучную жизнь, в которой они растут и делятся, и их всегда считали асоциальными организмами, живущими в уединении.
Žijí takový nudný život, jenom rostou a dělí se, a byly vždycky považovány za takové asociální samotářské organismy.

Живые существа непрерывно производят свои собственные составляющие из небольших неорганических и органических составных элементов с помощью катализаторов, называемых ферментами, и энергии, полученной из солнечного света, минеральных источников или пищевых продуктов, произведенных другими организмами.
Živé bytosti z malých anorganických i organických stavebních prvků neustále vytvářejí své vlastní součásti, za pomoci katalyzátorů nazývaných enzymy a energie přijímané ze slunečního světla, minerálních zdrojů nebo potravy vytvořené jinými organismy.

Свойство прилавка микроорганизмов в чесноке было использовано, чтобы помочь различные состояниям, вызванных микроскопическими организмами, и миндалины камни одинаковы.
Vlastnost Čítač mikroorganismy v česneku byla použita pomoci různých stavů způsobených mikroskopickými organismy, a mandlí kameny jsou stejné.

Джозеф Равнак Основатель и генеральный директор компании sera GmbH Колонка Редактора02 Уважаемые любители животных, симбиоз, или, другими словами, взаимовыгодное сотрудничество между совершен- но разными организмами, представляет собой замечательный способ улучшить условия существования.
Josef Ravnak Zakladatel a jednatel sera GmbH Editorial02 Drazí milovníci zvířat, Symbióza, tedy spolupráce zcela rozdílných organismů pro oboustranný prospěch, je fas- cinující cesta ke zlepšení života.

Свойство прилавка микроорганизмов в чесноке было использовано, чтобы помочь различные состояниям, вызванных микроскопическими организмами, and tonsil stones are the same.
Vlastnost Čítač mikroorganismy v česneku byla použita pomoci různých stavů způsobených mikroskopickými organismy, a mandlí kameny jsou stejné.

Организмы и структуры уничтожаются.
Organismy a struktury jsou vymazávány.

Бернадетт изучает организм дрожжей, давших нам дешевое пиво.
Bernadette studuje kvasinky, organismy zodpovědné za nízkokalorické pivo.

Эти живые организмы способны питаться сероводородом, выделяемым вулканическими жерлами.
Tyto stromatolity se vytvářejí z organismů zanesených vápnitými kaly.

Микробиологический анализ не показал организмов в жидкости, забудь об инфекции.
Mikrobiologie neukázala žádné organizmy v tekutině, takže zapomeňte na infekci.

Я говорю, конечно, о живых организмах.
Samozřejmě mám na mysli živé organismy.

На сложных организмах… фактически, на таких же организмах, как у нас.
Jen u komplexních organismů, vlastně organismů, kteří jsou jako my.

Это были первые многоклеточные организмы- их прямые потомки- губки.
To byly první mnohobuněčné organizmy. Jejich přímými potomky jsou houby.

Микробы откладываются только после того, как уничтожаются все местные организмы.
Ty mikroorganismy jsou ukládány až po zničení všech ostatních živých organismů.