ОРГАНИЗМАХ на Немецком - Немецкий перевод

• Organismen
• Körper

Примеры использования Организмах на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я говорю, конечно, о живых организмах.
Ich rede, natürlich, von lebenden Organismen.

Генетический код кодирует во всех организмах 20 канонических аминокислот, которые используются для биосинтеза белка.
Der genetische Code kodiert in allen Organismen 20 kanonische Aminosäuren, die zur Proteinbiosynthese verwendet werden.

Мы может наблюдать это на различных организмах.
Wir finden sie in einer Reihe unterschiedlicher Organismen.

Говоря иначе, происходят ли в живых организмах такие явления, которые можно было бы объяснить только с помощью квантовой механики?
Anders gefragt: Gibt es Prozesse, Mechanismen oder Phänomene in lebenden Organismen, die nur durch Quantenmechanik erklärbar sind?

Это- использование животных для создания лекарств и других вещей в их организмах, которые нам нужны.
Tiere werden heutzutage dazu missbraucht, Drogen und andere Dinge in ihren Körpern zu erzeugen, und die wir so erschaffen wollen.

Действительно, за все время наблюдений в организмах постельных клопов разных стран находили возбудителей таких инфекций, как.
Tatsächlich fanden sie während der gesamten Beobachtungszeit in Organismen von Bettwanzen in verschiedenen Ländern die Erreger solcher Infektionen wie.

В нашем исследовании, как и ожидалось, мы обнаружили довольно большое содержание противопожарных веществ в организмах котиков.
In unserer Studie haben wir erwartungsgemäß ziemlich hohe Konzentrationen dieser Brandhemmer in den Körpern von Seehunden gefunden.

Нам необходимо, если мы светлокожие, быть осторожными и опасаться рака кожи и разрушения фолатов в наших организмах вследствие избыточного воздействия солнца.
Wir müssen, wenn wir leicht pigmentiert sind, vorsichtig sein wegen des Problems Hautkrebs und der Zerstörung der Folsäure in unserem Körper durch zu viel Sonne.

Изотопная подпись кислорода и углерода в бактериях и высших организмах пещеры показала, что бактерии являются источником энергии для всей экосистемы пещеры.
Die Isotopenverhältnisse von Sauerstoff und Kohlenstoff bei Bakterien und höheren Lebewesen der Höhle zeigten, dass die Bakterien die Energiequelle des ganzen Ökosystems sind.

Витамин D-- это молекула, которая необходима для сильных костей, здоровья нашей иммунной системы, и для тысячи других важных функций в наших организмах.
Vitamin D ist ein Molekül, das wir unbedingt brauchen, für unsere starken Knochen, die Gesundheit unseres Immunsystems und einer Unzahl anderer wichtiger Funktionen in unserem Körper.

Сотня научно-исследовательских работ уже была опубликована после использования редакторов основания на разных организмах, включая бактерии, растения, мышей и приматов.
Hundert wissenschaftliche Artikel wurden veröffentlicht, in denen Basen-Editoren in Organismen, wie Bakterien oder Pflanzen, bis hin zu Mäusen und Primaten Anwendung fanden.

Ученые обнаружили в организмах разных видов этих паразитов более 200 вирусов, бактерий и простейших, способных вызывать смертельно опасные заболевания человека.
Wissenschaftler haben mehr als 200 Viren, Bakterien und Protozoen entdeckt, die tödliche menschliche Krankheiten in den Organismen verschiedener Spezies dieser Parasiten verursachen können.

Мы знаем, что законы и правила, если мы сможем понять их в этих примитивных организмах, есть надежда, что они также будут применимы к человеческим болезням и человеческому поведению.
Wir wissen, dass die Prinzipien und die Regeln, wenn wir sie in diesen primitiven Organismen entschlüsseln können, sich hoffentlich auf andere menschliche Krankheiten und Verhaltensmuster anwenden lassen.

В обоих организмах, добавление путем генетического вмешательства дополнительного гена SIR2 увеличивает продолжительность их жизни, а его полное удаление- сокращает.
Wenn durch Genmanipulation eine Kopie dieses Gens in das Erbmaterial beider Organismen eingebracht wird, verlängert sich ihr Leben. Umgekehrt verkürzt sich die Lebensspanne, wenn man SIR 2 aus dem Erbmaterial entfernt.

Целью финансируемого ЕС проекта METACODE, например, является включение метатезиса( полезная каталитическая функция, до сих пор не известная в живых организмах) в бактериальные клетки.
Das EU-geförderte Projekt METACODE beispielsweise verfolgt das Ziel, die Metathese- ein nützlicher katalytischer Vorgang, der in lebenden Organismen bisher unbekannt ist- in Bakterienzellen zu etablieren.

В то время как« генетический брандмауэр» может реализовать семантические механизмы сдерживания в новых организмах, новые биохимические системы по-прежнему должны быть оценены по отношению к новым токсинам и ксенобиотикам.
Während solch eine genetische Firewall semantische Eindämmungsmechanismen in neue Organismen implementieren würde, müssen ebenfalls neue biochemische Systeme für Toxine und Xenobiotika erst noch entwickelt werden.

И хотя на сегодняшний день нет научно доказанных фактов того, что эти паразиты заражают какими-либо инфекционными заболеваниями, тем не менее, в их организмах неоднократно находили опасных возбудителей.
Obwohl es heute keine wissenschaftlich nachgewiesenen Fakten gibt, die diese Parasiten mit Infektionskrankheiten infizieren, wurden immer wieder gefährliche Erreger in ihrem Körper gefunden.

Двигатель Келли является прекрасным примером того, как химическая энергия может быть использована для создания однонаправленного вращательного движения, процесса, который напоминает потребление АТФ( аденозинтрифосфорной кислоты) в живых организмах.
Der Motor von Kelly et al. ist ein elegantes Beispiel, wie chemische Energie genutzt werden kann, um eine gerichtete Drehbewegung zu erzeugen, ein Prozess, der dem Verbrauch von Adenosintriphosphat in lebenden Organismen ähnelt.

Метанофеназин является универсальным переносчиком электронов в мембране этих метаногенов и заменяет там хинон, который необходим в других организмах для переноса электронов в дыхательной цепи.
Es ist der universelle Elektronenüberträger in der Membran dieser Methanogenen und ersetzt dort Chinon, das nur in geringen Konzentrationen vorkommt und in anderen Organismen für den Transport von Elektronen in der Atmungskette essentiell ist.

Он обладает разрушительной силой. Но он также катализирует синтез витамина D в коже. Витамин D-- это молекула, которая необходима для сильных костей, здоровья нашей иммунной системы, и для тысячи других важных функций в наших организмах.
Es ist sehr zerstörerisch. Aber es katalysiert auch die Vitamin-D-Produktion in der Haut. Vitamin D ist ein Molekül, das wir unbedingt brauchen, für unsere starken Knochen, die Gesundheit unseres Immunsystems und einer Unzahl anderer wichtiger Funktionen in unserem Körper.

Фрактальной структуры разряда избыточного электрического заряда( Lichtenbergová формы), Фракталы в живых организмах сосудистой и нервной систем, корневая система, формы лиственных и хвойных деревьев… Фракталы в неодушевленной структуры- формы галактик, снежинки, и, наконец, снова и снова: резонанса и интерференции- физики, механики, электроники, оптики.
Fraktale Struktur der überschüssigen elektrischen Ladung Entladung(Lichtenberg-Muster), Fraktale in lebenden Organismen Gefäß-und Nervensystem, die Wurzel-Systeme, die Formen von Laub-und Nadelbäumen… Fractals in leblose Strukturen- Formen von Galaxien, Schneeflocken, und schließlich, wieder und wieder: Resonanz und Interferenz- Physik, Mechanik, Elektronik, Optik.

Филотаксис можно наблюдать в самоорганизующихся нуклеотидах ДНК, и также от генеалогического древа размножающихся кроликов, до сосновых шишек, кактусов, снежинок, и в простых организмах, таких как диатомовые водоросли.
Phyllotaxis-Anordnungen treten in sich selbstorganisierenden DNA Nukleotiden auf und in allem von den Stammbäumen sich fortpflanzendender Kaninchen bis zu Kiefernzapfen, Kakteen und Schneeflocken, sowie in einfachen Organismen wie der Kieselalge.

Если вы думаете, что ГМО могут“ накапливать формальдегид”- химическое вещество, которое, вероятно, канцерогенно при высоких уровнях, но присутствует в большинстве живых клеток и широко распространено в нашей среде- очевидным ответом было бы измерить его уровень в организмах.
Wenn man annimmt, dass genmanipulierte Organismen„Formaldehyd anreichern“- eine Chemikalie, die in hohen Dosen wahrscheinlich krebserregend ist, aber in den meisten lebenden Zellen und in unserer Umwelt vorhanden ist- wäre die offensichtliche Methode, ihre Konzentration in den Organismen zu messen.

Сердечный приступ- это способ организма предупредить тебя, чтобы ты притормозила.
Auf diese Art sagt dir dein Körper, dass du etwas langsamer machen sollst.

Многие жиры используются организмом как источник энергии.
Diese Vergärungsart dient manchen Organismen als Energiequelle.

Наши организмы изменились за последние 10 тысяч лет.
Unser Körper hat sich in den letzten 10.000 Jahren verändert.

Ее организму слишком досталось в эти дни.
Ihr Körper hat zu viel durchgemacht.

После гибели кораллов их поверхность тотчас же покрывается живыми организмами.
Sofort kommen Organismen und überkrusten die abgestorbene Oberfläche.

Инопланетный организм состоит из чистой неизвестной энергии.
Fremdartiges Lebewesen besteht aus reiner Energie, Typus unbekannt.

И среди этих организмов есть бактерия под названием Deinococcus radiodurans.
Unter diesen Lebewesen existiert ein Bakterium namens Deinococcus radiodurans.