Примеры использования Körpern на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ja. Wo wir von Körpern reden.
Möglicherweise besteht er aus zwei Körpern.
Состоит из двух корпусов.Was mit ihren Körpern passiert wird für ihn nicht wichtig sein.
Um die Kugeln aus ihren Körpern zu holen.
Und diese Schafe mit den schwarzen Köpfen und weißen Körpern.
И овечки с черными головами и белым туловищем.Eine einzige Seele, die in zwei Körpern wohnt." Aristoteles.
Das Feld erhält seine Energie von Ihren Körpern.
Поле берет энергию из ваших тел.Aber ich kann das Kryptonit in euren Körpern nicht neutralisieren.
Mit eurem Aneinanderreiben und eurem Abrocken- und euren heißen, verschwitzten Körpern.
Вдалбливание и подпрыгивание и горячие потные тела.Freundschaft ist eine Seele in zwei Körpern- Diese Weisheit geht unter die Haut!
Дружба- одна душа в двух телах: мудрость,!Ja, aber nicht in ihren momentanen Körpern.
Да, но не в их нынешнем телах.Überall auf Ihren Körpern sieht es nahezu genauso aus wie auf dem Foto.
Везде на вашем теле она выглядит почти точно так же.Sie sind ja nicht einmal in ihren eigenen Körpern!
Ты даже не в своем собственном теле!Wir müssen mit Ihren Körpern ein bißchen Reise nach Jerusalem spielen.
Мы немного поиграем в" музыкальные стулья" с вашими телами.Derselbe Gott, der in unseren Körpern leuchtet!
Тот же Господь, что сияет в телах наших!Solange ihr in diesen Körpern wohnt, in diesem Leben, bleibt ihr Mann und Frau.
До тех пор пока вы обитаете в этих телах, в этой жизни, вы будете мужем и женой.Minbari-SeeIen wurden in menschlichen Körpern geboren.
Души Минбари возрождались в телах людей.Befreit von diesen Körpern, befreit von der Zeit, von Ursache und Wirkung, weil die Schöpfung selbst aufhört zu existieren.
Свободными от этих тел, свободными от времени, и причины, и следствия, а сама освобожденная тварь перестает быть.Schaut nur, was ihr mit euren Körpern vermögt.
Waren es vielleicht die Gliederwürmer mit ihren kräftigen geringelten Körpern?
Может быть, скромные черви- аннелиды с их крепким кольчатым телом?Ein heller Teint ermöglichte ihren Körpern ausreichend Vitamin D.
Светлый цвет позволил их телам производить достаточно витамина D.Michelangelo war ein Essentialist. Er erzählte seine Geschichte mit gewaltigen, dynamischen Körpern.
Es wird unsichtbare Kapazität geben, in unseren Körpern, in unseren Gehirnen und in der Luft.
Появятся невидимые способности: в теле человека, в его мозгу, в окружающем воздухе.Nun lasst uns ein Orchester mit meinen Lieblingsinstrumenten zusammen stellen… euren wunderschönen Körpern.
Так чтотеперь давайте сформируем оркестр из моих любимых инструментов… ваших прекрасных тел.Also nahm ich all die Waffen und Munition von ihren toten Körpern, und rannte so weit weg, wie ich konnte.
И я подобрал оружие и патроны с их тел, и уехал так далеко, как только мог.An Händen und Füßen mit Seilen verschnürt und alle Haare an ihren Körpern war abrasiert.
Руки и ноги были связаны. Все волосы на теле были сбриты.Bildende Kunst-- das Verzieren von Oberflächen und Körpern-- scheint eine menschliche Universalie zu sein.
Изобразительное искусство- украшение поверхностей и тел- является универсальным человеческим свойством.Luftabstand zwischen elektrifizierten Körpern und Erde.
Расстояние между электрифицированными телами и землей.Etwas herausgefunden. Ein Geheimnis. Wie wir in diesen, unseren Körpern leben können.
И обнаружил, секрет жизни в этих телах, которыми мы обладаем.Ted, mach dich bereit, von halb nackten, ölverschmierten Körpern umgeben zu sein.
Тед, приготовься быть окруженным полуобнаженными, измазанными маслом телами.
