ОРГАНИЗМОВ на Испанском - Испанский перевод

• organismos
• organisms
• organismo
• los cuerpos

Примеры использования Организмов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Всех морских организмов.
Toda la vida marina.

Низших организмов, таких как медузы.
Los seres inferiores como la medusa.

И этот закон применим для всех организмов.
Y esta misma ley aplica para toda la vida.

Создан новый тип организмов- вирусный коллектив.
Se crea un nuevo tipo de organismo, un colectivo viral.

Многие из организмов, которых вы видите, еще даже не имеют названий.
Muchas de las especies que estamos viendo aún no tienen nombres.

Не знаю, насколько эффективно молоко для тринадцатилетних организмов.
No sé cómo la leche eficaz será en los cuerpos de trece años y la mente.

КБУgt; 1 у наземных организмов( Yu 2011, She 2013, Wu 2009a).
BMFgt; 1 en organismos terrestres(Yu 2011, She 2013, Wu 2009a).

Тенденции, связанные с изобилием и распространением отдельных организмов.
Tendencias en la abundancia y la distribución de determinadas especies.

В них записаны инструкции, различные для всех организмов. Вот почему все организмы разные.
Las instrucciones son distintas para cada organismo por eso hay seres diferentes.

Продолжают открываться новые виды кораллов и ассоциированных с ними организмов.
Se siguen descubriendo nuevas especies de coral y otras especies conexas.

Он был ведущим исследователем паразитических организмов в той агрохимической лаборатории.
Era un investigador líder en organismos parasitarios… en el laboratorio agroquímico que asaltamos.

Но как простая молекула определяет формы и функции миллионов организмов?
Pero,¿cómo una simple molécula determina la forma y la función de los millones de seres vivos diferentes?

Это обозначает что в вакцине использованы только очищенные компоненты организмов вызывающих заболевание.
Eso significa que la vacuna sólo usa componentes purificados del organismo que causa la enfermedad.

Канадские нормы качества воды для защиты пресноводных организмов.
Directrices canadienses sobre calidad del agua para la protección de la vida acuática en aguas dulces.

Наконец, паразиты, простейшие из инфицирующих нас организмов. Они теперь также классифицированы как пандемиты.
Por último, los parásitos, animales simples que nos afectan, ya están clasificados como pandemias.

Таким образом, подпункт( g) статьи XX также применим в отношении защиты живых организмов.
De ahí que el inciso g del artículo XX se podía aplicar también a la protección de las especies vivas.

Генетически измененные варианты эукариотических( немикробных) организмов, производящие любые из перечисленных выше токсинов.
Variantes genéticamente modificadas de organismos eucarióticos(no microbianos) que produzcan cualquiera de las toxinas mencionadas supra.

Эти коралловые рифы населяют разнообразные морские экосистемы от планктонных организмов до китовых акул.
Estos arrecifes de coral son el hogar de diversos ecosistemas marinos que varían desde organismos planctónicos hasta tiburones ballena.

К числу изучавшихся организмов относятся ботулинические токсины, споры Bacillus anthracis, токсин Shigella, Vibrio cholerae и вирусы.
Entre los organismos estudiados figuraban Clostridium botulinum, esporas de Bacillus anthracis, Shigella spp., Vibrio cholerae y virus.

СОЗ находятся в экосистемах в течение длительных периодов времени и аккумулируются в жировых тканях живых организмов, включая людей.
POPs persist in ecosystems for long periods, and accumulate in the fatty tissue of living organisms, including humans.

Что касается морских генетических ресурсов, то результаты переписи морских организмов позволили пролить свет на то, какие исследования еще необходимы.
Por lo que respecta a los recursos genéticos marinos, los resultados del Censo de la Vida Marina han arrojado luz sobre la labor de investigación que queda por hacer.

В настоящее время большое количество людей и живых организмов подвергаются такому сильному воздействию, которое может привести к указанным выше и, возможно, другим вредным последствиям.
Cantidades significativas de personas y animales silvestres están actualmente expuestos a niveles que plantean riesgos de éstos y posiblemente otros efectos adversos.

Применение синтетической биологии для изменения генетического состава любых живых организмов, в особенности нас самих, ставит пред нами ряд моральных и этических вопросов.
El uso de la biología sintética para alterar la composición genética de cualquier organismo vivo, especialmente la nuestra, no está exenta de dilemas morales y éticos.

Число местных организмов, утраченных или уничтоженных, и новых инвазивных организмов, посягающих на биологическое разнообразие, экосистемы и традиционные территории.
Número de especies autóctonas perdidas o extinguidas y de nuevas especies invasoras que ponen en peligro la diversidad biológica, los ecosistemas y los territorios tradicionales.

Действительно, криль образует крупнейшее известное скопление морских организмов с биомассой, превосходящей массу любого другого многоклеточного животного организма на планете.
De hecho, el krill forma la mayor acumulación de vida marina, con una biomasa tal vez mayor que la de ningún otro organismo animal multicelular del planeta.

В заключение Европейский союз хотел бы вновь выразить свою озабоченность по поводу роста спроса на рыбную продукцию, изготовленную из морских организмов, занимающих низкие уровни в трофической цепи.
Por último, la Unión Europea desea reiterar una vez más su preocupación sobre la creciente demanda de productos pesqueros de especies marinas que ocupan niveles tróficos bajos.

Засорение пищевых ресурсов организмов, питающихся взвесью, и растворение пищевых ресурсов организмов, питающихся осадками. 4.
Colmatación de los recursos alimenticios de la fauna que se alimenta de organismos en suspensión y dilución de los recursos alimenticios de la fauna que se alimenta de organismos depositados.

Смерть овцы Долли, первого клонированного млекопитающего, дала некоторую отсрочку, одновременно подняв вопрос о последствиях клонирования для клонированных организмов.
La desaparición de la oveja Dolly, el primer mamífero clonado, proporcionó un respiro, aún cuando suscitó interrogantes sobre los efectos de la clonación en los organismos clonados.

Она ссылается на содержащуюся в научной литературе информацию о распространении загрязнения по всему ареалу видов и организмов от водорослей до морских птиц.
Remite a datos que aparecen en publicaciones científicas donde se señala la omnipresente contaminación que afectó a todos los tipos de hábitat y a los organismos, desde los mantos de algas hasta las aves marinas.

Источник нашей реакции на канибис непонятно предшествует появлению растений и может быть прослежен на миллионы лет до примитивных организмов живших в глубинах древних океанов.
Los orígenes de nuestra respuesta a la cannabis extrañamente precedieron a la existencia de la planta… y pueden ser remontados millones de años hacia las criaturas primitivas que vivían en los oceános ancestrales.