ОДНОКЛЕТОЧНЫХ ОРГАНИЗМОВ на Испанском - Испанский перевод

• unicelular
• monocelulares
• unicelulares

Примеры использования Одноклеточных организмов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мутация из одноклеточных организмов сделала нас доминирующей формой земной.
Pasamos de ser organismos unicelulares a dominar el planeta.

Однако не было предпринято никаких серьезных усилий по производству белка одноклеточных организмов.
Sin embargo, nunca se realizaron intentos serios por producir proteínas unicelulares.

Миллионы лет жизнь эволюционировала от простых одноклеточных организмов к сложным плюаралистичным структурам, что мы видим сегодня.
Em billones de años a vida evolucionó de organismos unicelulares a toda la vida compleja que vemos a nuestro alrededor.

С тех пор Ирак утверждает, что Эль- Хакам был лишь заводом по производству белка одноклеточных организмов.
Desde ese momento, el Iraq afirma que Al-Hakam era únicamente una planta de producción de proteínas unicelulares.

В производстве белка одноклеточных организмов такие материалы не используются, и поэтому таких мер безопасности не требуется.
La producción de proteínas monocelulares no requiere el uso de tales materiales y, por lo tanto, la planta no necesitaría contar con estas instalaciones de seguridad.

В ходе второй инспекции по био- логическому оружию Эль- Хакам изображается как подлинно граж- данский объект по производству белка одноклеточных организмов.
Durante la segunda inspección sobre armas biológicas, Al- Hakam se presenta como una auténtica instalación civil dedicada a proteínas unicelulares.

К этой программе был подключен расположенный в Эт- Таджи объект по производству белка одноклеточных организмов, было закуплено дополнительное лабораторное оборудование и дополнительные материалы; был также набран новый персонал.
Se adquirió la instalación de fabricación de proteína unicelular de Al-Taji, se compraron más equipo y materiales de laboratorio y se contrató a más personal.

В 1988 году Ирак начал также производить ботулинический токсин в переоборудованном биореакторе на фабрике по производству белка одноклеточных организмов в Эт- Таджи.
En 1988, el Iraq también empezó a fabricar toxina botulínica en una unidad restaurada de fermentación de la instalación de fabricación de proteína unicelular de Al-Taji.

По нашему мнению, новые образцы не являются колонией быстродвижущихся одноклеточных организмов, скорее это один большой обособленный организм, состоящий из триллионов одинаковых взаимодействующих клеток.
Opinamos que esta nueva especie no es una colonia de organismos unicelulares sino un gran organismo aislado compuesto de billones de células cooperativas idénticas.

Однако определенные конструкционные элементы объекта Эль- Хакам являются лишними с точки зрения потребностей производства белка одноклеточных организмов и больше отвечают потребностям производства агентов для биологического оружия.
Sin embargo, algunas características de diseño de la planta de Al Hakam son superfluas para la producción de proteínas monocelulares y más coherentes con los requisitos de una planta de producción de agentes de guerra biológica.

Он был назначен директором проекта по белку одноклеточных организмов в Эль- Хакаме в ноябре 1991 года и 4 апреля 1992 года директором- Эль- Хакама, но через несколько недель был освобожден от этой должности.
Fue nombrado director del proyecto sobre proteínas unicelulares de Al- Hakam en noviembre de 1991 y el 4 de abril de 1992, director de Al-Hakam, sólo para ser relevado de este puesto unas pocas semanas después.

Если бы природа использовала алгоритмы предсказания, которые бы препятствовали случайной мутации при репродукции ДНК, наша планета, наверное, все еще пребывала бы в стадии одноклеточных организмов, достигших максимальной степени оптимизации.
Si la naturaleza hubiera utilizado algoritmos predictivos que impidieran la mutación aleatoria en la replicación del ADN, probablemente nuestro planeta todavía estaría en la etapa de un organismo unicelular muy optimizado.

В мае 1991 года Ирак сначала утверждал, что Эль- Хакам является законным биологическим предприятием, предназначенным для налаживания производства вакцин или других веществ, производимых микроорганизмами, таких, как белок одноклеточных организмов.
En mayo de 1991, el Iraq identificó por primera vez Al Hakam como instalación biológica legítima destinada a la futura fabricación de vacunas u otro tipo de material producido por microorganismos, como las proteínas monocelulares.

Я влюбился в силу эволюции, и понял кое-что фундаментальное: жизнь почти все время была в виде одноклеточных организмов, каждая клетка просто делилась, и все генетическая энергия той клетки продолжалась в обеих дочерних клетках.
Me enamoré del poder de la evolución y me di cuenta de algo fundamental: en la mayoría de la existencia de la vida, en los organismos unicelulares, cada célula sencillamente se divide y toda la energía genética de esa célula se transmite a las dos células hijas.

Гены в ДНК одноклеточных организмов выделяли кислород в воздух, поглощали СО₂, откладывали мел и железную руду в землю, ни один кубический дюйм поверхности земли не остался нетронутым этими генами.
Los genes en el ADN de los organismos unicelulares pusieron oxígeno en el aire, extrajeron el CO2, y colocaron cal y minerales de hierro en el suelo. Apenas una pulgada cúbica de la superficie a cierta profundidad no fue afectada por estos genes.

Несмотря на это, предприятие в Эль- Мутанне планировало начать производство биологических боевых агентов и представило в министерство обороны отчет, в котором оно рекомендовало передать ему для производства ботулинического токсина бывший завод по производству белка одноклеточных организмов в Таджи.
Sin embargo, Al Muthanna seguía teniendo esperanzas puestas en la producción de agentes de guerra biológica y escribió un informe al Ministerio de Defensa en el que recomendó que Muthanna se siguiera haciendo cargo de la anterior planta de proteínas monocelulares de Taji para la producción de la toxina del botulismo.

Знания в таких областях, как производство белка одноклеточных организмов, необходимы для решения вопроса о том, соответствует ли объект типа Эль- Хакама его заявленному статусу и предназначению с точки зрения его конструкции, нормативов строительства, оборудования, укомплектования кадрами и бюджета.
Se necesitarían conocimientos especializados sobre la producción de proteínas monocelulares, por ejemplo, a fin de determinar si una instalación, como la de Al Hakam, correspondía a su estado y propósito declarados desde el punto de vista de su diseño, construcción, equipo, dotación de personal y presupuesto.

К концу 1986 года работа по биологической тематике на Государственном предприятии в Эль- Матаннеs была активизирована для того, чтобы организовать опытное производство ботулинического токсина, и тогда же было сделано предложение подключить фабрику по производству белка одноклеточных организмов в Эт- Таджи( примерно в 20 км к северу от Багдада) к программе по биологическому оружию.
Hacia finales de 1986 las actividades relacionadas con armas biológicas de Muthanna se ampliaron con el fin de producir toxina botulínica a escala experimental y se formuló una propuesta para vincular la instalación de fabricación de proteína unicelular de Al-Taji, unos 20 kilómetros al norte de Bagdad, con el programa de armas biológicas.

В Аль- Хакам были перебазированы многие элементы ферментеров и вспомогательного оборудования из Ветеринарных научно-исследовательских лабораторий( которые впоследствии стали известны под названием<< Компания Аль- Кинди по производству ветеринарных вакцин и лекарств>gt;), расположенных в Абу- Граиб( в 15 км к западу от Багдада), так же, как и оборудование с объекта в Эт- Таджи по производству белка одноклеточных организмов.
Se trasladó a Al Hakam el equipo de fermentación y apoyo de los Laboratorios de Investigación Veterinaria, posteriormente conocidos como la empresa de fabricación de vacunas y medicamentos para uso veterinario Al-Kindi, situada en Abu Ghraib, 15 kilómetros al oeste de Bagdad, así como equipo procedente de la instalación de fabricación de proteína unicelular de Al-Taji.

И таким образом одноклеточные организмы вместе составляют новое тело.
Y así estos organismos unicelulares aparecen juntos como un solo cuerpo.

Организмы, известные как морские корненожки- первобытные одноклеточные организмы.
Los llaman árboles foraminíferos seres unicelulares primigenios.

Лучше бы мы были одноклеточными организмами.
Nos iría mejor como organismos unicelulares.

Они существовали миллиарды лет, они представляют собой микроскопические одноклеточные организмы.
Han estado aquí por miles de millones de años, y son organismos microscópicos unicelulares.

Это одноклеточный организм, от которого мы все произошли.
Este es el organismo unicelular del que todos procedemos.

Это одноклеточный организм, что-то вроде водоросли.
Es un organismo unicelular, algo parecido a un alga.

Это одноклеточный организм, широко распространенный в океане.
Esto es un organismo unicelular ubicuo en el océano.

Это одноклеточный организм.
Ese es un organismo unicelular.

Это одноклеточный организм.
Este es un organismo unicelular.

Это одноклеточный организм.
Es un organismo unicelular.

Я считаю, что одноклеточные организмы появятся в ближайшие два года.
Creo que los organismos unicelulares serán posibles en un plazo de dos años.