Примеры использования Unicelular на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es un paramecio unicelular".
Это одноклеточная инфузория.Esta criatura unicelular tiene uno de esos lugares sensibles a la luz.
Эти одноклеточные существа имеют одну из тех светочувствительных точек.Es un paramecio unicelular".
Это же одноклеточная инфузория.Una criatura unicelular que se parece, más que a nada a una enorme célula cerebral individual.
Одноклеточное существо, больше всего напоминающее отдельную клетку мозга.Entonces, será una existencia unicelular, mi muchacho.
Тогда ты будешь одноклеточным, мой мальчик.La vida unicelular que transforma la luz solar y el dióxido de carbono en oro comestible.
Одноклеточная жизнь, которая превращает солнечный свет и углекислый газ в« съедобное золото».Incluso un parásito unicelular puede matar a un león.
Даже одноклеточный паразит может одолеть льва.No lo entiende, doctor,no es más que¡un paramecio unicelular!
Как вы не понимаете, доктор, это же одноклеточная инфузория!¿Para qué un alga unicelular necesitaría producir luz?
А зачем одноклеточной водоросли излучать свет?Esa luz fue generada por un dinoflagelado bioluminiscente, un alga unicelular.
Этот свет исходил от биолюминесцентного динофлагеллята, одноклеточной водоросли.Es una forma de vida unicelular procariótica sin ADN cromosómico.
Это прокариот, одноклеточная форма жизни c внехромосомным ДНК.Este adorable organismo. Bueno, creo que es adorable.Se llama Tetrahymena y es una criatura unicelular.
Этого чудесного Estos son diatomeas, fitoplancton unicelular con esqueletos de silicio.
Это диатомовые водоросли, одноклеточный фитопланктон с кремниевым панцирем.Es cuando un tiburón se come a un tiburón más pequeño, y el pequeño tiburón se come al más pequeño. Y así, unay otra vez, hasta llegar al más pequeño, el tiburón unicelular.
Акулы питаются маленькими акулами, маленькие акулы питаются крошечными акулами, и так далее, и так далее,пока не дело не доходит до одноклеточных акул.Como una criatura unicelular muy pequeña, y, básicamente sólo debes vivir, sobrevivir, reproducirte.
Вы очень- очень маленькое одноклеточное существо, и вам сразу же надо жить, выживать, размножаться.Sé que es difícil de creer que algo tan diminuto o unicelular pueda lograr algo potente, pero sí puede.
Знаю, трудно поверить, что такие крошечные существа, порой одноклеточные, могут быть могущественными,- но они могут.En 1988, el Iraq también empezó a fabricar toxina botulínica en una unidadrestaurada de fermentación de la instalación de fabricación de proteína unicelular de Al-Taji.
В 1988 году Ирак начал также производить ботулинический токсин впереоборудованном биореакторе на фабрике по производству белка одноклеточных организмов в Эт- Таджи.Una sola célula, que es capaz de vivir por sí sola, se llama organismo unicelular, organismos como bacterias o protistas.
Одиночная клетка, способная существовать автономно, называется одноклеточным организмом, как, например, бактерии или протисты.Al toparnos con los gases en atmósferas de exoplanetas que no sabemos si los producen extraterrestres inteligentes o árboles, o un pantano,o incluso solo vida microbiana simple, unicelular.
Когда приходит время, когда мы находим газы в атмосфере экзопланет, мы не можем узнать, были ли они произведены разумными инопланетянами, илидеревьями, или болотами, или простейшей одноклеточной микробной жизнью.La dependencia de fabricación de proteína unicelular de Al-Taji se utilizó para la fabricación experimental de toxina botulinum en 1988.
Предприятие по производству одноклеточных белков в Эт- Таджи использовалось в 1998 году для экспериментального производства токсина Botulinum.Y cuando digo"nosotros", no hablo de los aquí presentes, sino a la vida, la vida terrestre…(Risas)de la vida compleja a la unicelular, del moho a las setas y los osos voladores.
И под« мы» я подразумеваю не только присутствующих в этом зале, а жизнь, жизнь наЗемле-( Смех) от сложнейших форм до одноклеточных, от плесени и грибов до летающих медведей.Se adquirió la instalación de fabricación de proteína unicelular de Al-Taji, se compraron más equipo y materiales de laboratorio y se contrató a más personal.
Была приобретена установка по производству белка одноклеточных в Эт- Таджи, было поставлено дополнительное количество лабораторного оборудования и материалов, и были подобраны новые кадры.Esta sustancia no sólo se utiliza para producir ántrax sino también para producir toxina botulínica, al 0,5%,esporas de Clostridium perfringens y proteína unicelular para pienso.
Это вещество используется не только для производства спор сибирской язвы, но и для производства токсина ботулин, в котором доляфермента составляет, 5 процента, спор Clostridium perfringens и одноклеточного белка.Voy a saltar el inicio del juego, y pueden comenzar este juego como en una gota de agua,como una criatura unicelular muy pequeña, y, básicamente sólo debes vivir, sobrevivir, reproducirte.
Я сейчас просто начну новую игру. В начале игры вы находитесь в капле воды, вы очень-очень маленькое одноклеточное существо, и вам сразу же надо жить, выживать, размножаться.Al principio, dio origen a otra vida unicelular, pero aún hoy en día están evolucionando, y algunos dirían que la arquea y la bacteria que componen la mayor parte de este grupo son lo más exitosos del planeta.
Сначала он стал источником другой одноклеточной жизни, но они все еще развиваются и по сей день, и можно сказать, что археи и бактерии, составляющие бóльшую часть этой группы, являются самыми успешными на планете.Hacia finales de 1986 las actividades relacionadas con armas biológicas de Muthanna se ampliaron con el fin de producir toxina botulínica a escala experimental yse formuló una propuesta para vincular la instalación de fabricación de proteína unicelular de Al-Taji, unos 20 kilómetros al norte de Bagdad, con el programa de armas biológicas.
К концу 1986 года биологическая работа в Эль- Мутанне была активизирована для того, чтобы получить ботулинический токсин в экспериментальных количествах,и поступило предложение подключить завод по производству белка одноклеточных в Эт- Таджи( примерно в 20 км к северу от Багдада) к осуществлению программы по биологическому оружию.Se adquirió la instalación de fabricación de proteína unicelular de Al-Taji, se compraron más equipo y materiales de laboratorio y se contrató a más personal.
К этой программе был подключен расположенный в Эт-Таджи объект по производству белка одноклеточных организмов, было закуплено дополнительное лабораторное оборудование и дополнительные материалы; был также набран новый персонал.Hacia finales de 1986 las actividades relacionadas con armas biológicas de Muthanna se ampliaron con el fin de producir toxina botulínica a escala experimental yse formuló una propuesta para vincular la instalación de fabricación de proteína unicelular de Al-Taji, unos 20 kilómetros al norte de Bagdad, con el programa de armas biológicas.
К концу 1986 года работа по биологической тематике на Государственном предприятии в Эль- Матаннеs была активизирована для того, чтобы организовать опытное производство ботулинического токсина, итогда же было сделано предложение подключить фабрику по производству белка одноклеточных организмов в Эт- Таджи( примерно в 20 км к северу от Багдада) к программе по биологическому оружию.De hecho,se utilizan las mismas técnicas en ambos casos hasta el momento en que el embrión unicelular clonado es implantado en el útero o es destruido para utilizar las células madre en experimentos.
По сути дела, в обоих процессах используются одни и те же технологии вплоть до того момента, когда клонированный одноклеточный эмбрион либо имплантируется в матку, либо уничтожается для получения эмбриональных стволовых клеток с целью проведения экспериментов.Se trasladó a Al Hakam el equipo de fermentación y apoyo de los Laboratorios de Investigación Veterinaria, posteriormente conocidos como la empresa de fabricación de vacunas y medicamentos para uso veterinario Al-Kindi, situada en Abu Ghraib, 15 kilómetros al oeste de Bagdad,así como equipo procedente de la instalación de fabricación de proteína unicelular de Al-Taji.
В Аль- Хакам были перебазированы многие элементы ферментеров и вспомогательного оборудования из Ветеринарных научно-исследовательских лабораторий( которые впоследствии стали известны под названием<< Компания Аль- Кинди по производству ветеринарных вакцин и лекарств>gt;), расположенных в Абу- Граиб( в 15 км к западу от Багдада), так же,как и оборудование с объекта в Эт- Таджи по производству белка одноклеточных организмов.
