ОРГАНИЗМЫ на Испанском - Испанский перевод

• organismos
• cuerpos
• organisms
• organismo
• cuerpo

Примеры использования Организмы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Очень странные организмы.
Vaya, qué extraño organismo.

Наши организмы приспособились к этой новой диете.
Nuestro organismo se ha adaptado a esta nueva dieta.

Генетические элементы и генетически модифицированные организмы.
Genetic Elements and Genetically-modified Organisms.

Наши организмы изменились за последние 10 тысяч лет.
Nuestro cuerpo ha cambiado en los últimos 10.000 años.

Перестаньте уже отравлять свои организмы табаком и атомными бомбами.
Dejen de envenenar sus cuerpos con tabaco y bombas atómicas.

Все организмы на нашей планете имеют одного общего предка.
Cada organismo del planeta comparte ascendencia con un único ancestro común.

Эукариотические( немикробные) организмы, производящие любые токсины.
Los organismos eucarióticos(no microbianos) que produzcan cualquier tipo de toxina.

Другие организмы, токсины Включая очищенный или сырой материал.
Otros organismos, toxinasLas toxinas incluyen sustancias en estado natural o depuradas.

Мужчины стареют, перестают обращать внимание на гигиену, их организмы меняются.
Los tipos envejecen, dejan de prestarle atención a su higiene sus cuerpos cambian.

Так естественный отбор предпочтет организмы, которые будут приносить больший вред.
Así que la selección favorecerá a los organismos que puedan causar más daño.

Несколько недель вокруг меня кишели различные организмы, личинки разных видов.
Durante semanas, me rodearon todo tipo de organismos, larvas de todo tipo.

Ну, морские организмы, бродячие собаки мусор, который приплыл из Европы.
Bueno, los especímenes marinos, los perros callejeros, la basura que llega flotando desde Europa.

Из-за сброса радиоактивных и токсичных веществ живые организмы в этих двух реках погибли.
Organismos vivos en estos dos ríos han muerto debido a residuos radiactivos y tóxicos.

Бахнем ультафиолетом и формальдегидным туманом, уничтожив все живые организмы.
Bombardear con luz ultravioleta y humo de formaldehído, lo que matará cualquier organismo vivo ahí dentro.

Не существует способа заставить их организмы спроектировать измененный прототип сами по себе.
No existe manera de obtener sus anticuerpos para fabricar el señuelo modificado por su cuenta.

Эти организмы поддерживают таких высших хищников, как киты, тунцы, меч-рыбы и акулы.
Estos animales apoyan a depredadores superiores como las ballenas, el atún, el pez espada y el tiburón.

Как микробиолог, я могу вам сказать, что даже мельчайшие организмы могут вырваться вперед.
Como un microbiologa puedo decirte incluso del más pequeño organismo puede desprenderse uno nuevo.

Мы смеялись, собирались морские организмы пили воду из океана, тебя немного вырвало из-за этой воды.
Nos reímos, recolectamos especímenes marinos, bebimos algo de agua del océano, te enfermaste un poco por eso.

Большинство из вас достигли возраста, когда ваши организмы притерпелись существенных изменений.
La mayoría de ustedes está en una edad en que sus cuerpos experimentan… cambios significativos.

Ведется также изучение воздействия покинутых рыболовных снастей на организмы.
Asimismo, continuaban las investigaciones sobre las consecuencias de los aparejos abandonados sobre las distintas especies.

Судя по этому биосканированию это существо пожирает живые организмы немного дольше, чем 39 лет.
A juzgar por estos bioescaneos, el organismo ha estado devorando formas de vida por algo más de 39 años.

Когда вы ознакомили наши организмы с генетическим материалом, которые обладали неким, не побоюсь этого слова, атавизмом, скажем, агрессивная природа.
Cuando se introduce material genético en nuestra forma de vida que posee una cualidad del tipo yo no diría que"atávico" pero digamos que de naturaleza agresiva.

Чтобы воплотить это волшебство в реальность, я исследую, как наши организмы могут лечить раны и формировать ткани с помощью сигналов иммунной системы.
Para hacer que esta magia esté más cercana a la realidad, estoy investigando cómo nuestro cuerpo puede curar heridas y formar tejido. a través de instrucciones del sistema inmune.

G3 Генетически модифицированные организмы, содержащие последовательности нуклеиновых кислот, связанные с патогенностью любого из микроорганизмов, включенных в список.
G3 Genetically-modified organisms that contain nucleic acid sequences associated with the pathogenicity of any of the microorganisms in the list.

Еще одной формой негативного воздействия на морские организмы является уничтожение икры и личинок и причинение ущерба рыбам с плавательным пузырем, например скорпеновым.
Otros efectos negativos para la vida marina son la destrucción de huevos y larvas y los daños causados a los peces con vejigas natatorias, como la gallineta.

Мы нашли разные организмы, в которые удалось добавить вторую хромосому, или третью хромосому, извне, создавая тысячи новых генетических комбинаций этих организмов каждую секунду.
Encontramos todo tipo de especies que han incorporado un segundo o un tercer cromosoma procedente de algún lugar, añadiendo miles de nuevos caracteres a esas especies en cuestión de segundos.

Поскольку все растительные и животные организмы чутко реагируют на состояние своей естественной среды обитания, климатические изменения затронут и сельское хозяйство, и экосистемы.
Habida cuenta de que todas las especies animales y vegetales son sensibles al clima de su medio ambiente natural, la agricultura y los ecosistemas se verían afectados por el cambio climático.

Генетически модифицированные организмы, содержащие последовательности нуклеиновых кислот, которые связаны с патогенностью любого из включенных в основной список микроорганизмов.
PG2 Genetically-modified organisms that contain nucleic acid sequences associated with the pathogenicity of any of the microorganisms in the Core List.

Генетически модифицированные организмы, содержащие последовательности нуклеиновых кислот, которые связаны с патогенностью любого из включенных в Руководство по повышению осведомленности.
PWG2 Genetically-modified organisms that contain nucleic acid sequences associated with the pathogenicity of any of the microorganisms in the Awareness-raising Guidelines.

Если мы с вами рассмотрим некоторые организмы, которые эволюционировали, чтобы приспособиться к жизни в пустыне, то сможем найти примеры изумительной адаптации к нехватке воды.
Y si nos fijamos en algunos de los organismos que han evolucionado para vivir en los desiertos hay ejemplos sorprendentes de adaptaciones a la escasez de agua.