Примеры использования Anticuerpos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Quizás el tiene anticuerpos.
Tenía anticuerpos para el dengue.
Yo no tengo los anticuerpos.¿Tú?
Tiene anticuerpos de HLA de un trasplante de células.
В его инсулярных клетках присутствует лейкоцитарный антиген в антителах.No digas a nadie lo de los anticuerpos.
Никому не говори об антителах.Creo que sus anticuerpos neutralizan la toxina.
Думаю, что его антитело нейтрализует этот токсин.Esto se puede hacer comprobando los anticuerpos.
Выяснить это можно, сделав тест на антитела.Claro, uno tiende a pensar en los anticuerpos como aliados del sistema inmunológico.
El sistema inmune hace lo mismo, sólo que los llama anticuerpos.
Иммунная система делает тоже самое. Правда, называет это все антителами.Un bebé sano con anticuerpos sanos.
Здоровый ребенок с здоровыми антителами.A veces a las parejas infértiles se les prescribe la terapia de preservativo cuandola mujer tiene niveles altos de anticuerpos antiesperma.
Презервативная терапия иногда прописывается бесплодным парам,в которых у женщины высок уровень антител против спермы.Su sangre ya no es tan rica en anticuerpos M2 como era antes.
Ее кровь уже не так вырабатывает антитела против M2 как это было раньше.La presencia de anticuerpos antifosfolípidos(aPL por sus siglas en inglés) en ausencia de trombosis o complicaciones en el embarazo no indica SAFL.
Наличие антифосфолипидных антител в отсутствие тромбов или связанных с беременностью осложнений не указывает на АФС.No tiene que ver con el tamaño de los glóbulos, sino los anticuerpos aglutinantes.
Дело не Sobreviví el virus sin dejar rastro de anticuerpos en mi sangre, y mis ojos, son al igual que la suya.
Я пережила вирус даже без следа антител в моей крови, и мои глаза, они как у него.Leí un estudio que relacionaba esas enzimas con ciertos anticuerpos virales.
Я читала исследование,в котором использование атипичных ферментов связывалось с определенными антителами.No existe manera de obtener sus anticuerpos para fabricar el señuelo modificado por su cuenta.
Yo sobreviví siendo obsesivo-compulsiva, registrando las tormentas y anticuerpos, y entonces…¡bam!
Я выжила потому, что была полной шизой:заносила данные о бурях и антителах, а потом… бам!Cuando inyectemos la vacuna con tus anticuerpos en humanos, creará una mezcla entre zombi y humano.
Когда мы введем вакцину с твоими антителами людям, они превратятся в смесь зомби/ человека.Más de 100 millones de personas se benefician hoy directamente de los productos de la biotecnología: vacunas, drogas,insulina y anticuerpos.
В настоящее время свыше 100 миллионов человек непосредственно пользуются продуктами биотехнологии, например вакцинами, медикамен- тами,инсулином и антителами.Nos dimos cuenta de que era posible insertar los genes de los anticuerpos de las células B en las células T.
Мы поняли, что возможно перенести гены для производства антител из В- клеток в Т- клетки.Y mientras leía a hurtadillas este artículo debajo de mi escritorio en mi clase de biología,se suponía que prestábamos atención a estas otras moléculas llamadas anticuerpos.
Я читал эту статью украдкой, пряча журнал под партой,ведь нам полагалось внимательно слушать о не менее« крутых» молекулах- антителах.Estos murciélagos son positivos en anticuerpos anti-SARS-CoV y la secuencia de genoma del SARSr-Rh-BatCoV HKU3.
Эти мыши позитивны на антитела к SARS- CoV и геномную последовательность SARSr- Rh- BatCoV HKU3.La División Mixta de la FAO/OIEA de Viena elaboró,juntamente con otras instituciones la carpeta de vigilancia de sueros ELISA para anticuerpos de la peste del ganado.
Объединенный отдел ФАО/ МАГАТЭ в Вене, нарядус другими организациями, разработал комплект ЕЛИСА для серологического наблюдения за антителами при заболеваниях чумой.Se están desarrollando otras formas de tratamiento pasivo con anticuerpos, por ejemplo, usando anticuerpos monoclonales fabricados.
Другие формы пассивной терапии антителами, например, с использованием изготовленных моноклональных антител.Mientras tanto, las células B y las células T auxiliares usan la información recopilada de los antígenos únicos paraempezar a producir proteínas especiales llamadas anticuerpos.
А тем временем B- лимфоциты и Т- лимфоциты- помощники, проанализировав информацию, полученную от уникальных антигенов, приступаютк выработке специфических белков, называемых антителами.Actualmente están haciendo un cóctel, un cóctel de anticuerpos que puede usarse para tratar casos graves, abrumadores, de la gripe.
Они сейчас готовят коктейль из антител, который можно использовать для лечения тяжелых, неодолимых случаев гриппа.¿Cómo podemos asegurarnos de que el cuerpo produzca exactamente los anticuerpos que necesitamos para protegernos de la gripe y el VIH?
Как мы можем убедиться, что наше тело производит именно те антитела, которые нужны, чтобы защитить от гриппа и ВИЧ?Se había descubierto que la población guaymi tenía un virus y unos anticuerpos particulares que eran de utilidad para las investigaciones sobre el SIDA y el cáncer.
Было обнаружено, что представители народа гуайми являются носителями особого вируса и антител, которые важны для проведения исследований по борьбе со СПИДом и раком.Así, por ejemplo, una empresa de biotecnología ha encontrado anticuerpos ampliamente neutralizantes para la influenza, así como una nueva diana para los anticuerpos en el virus de la influenza.
Так, например, биотехнологическая компания обнаружила нейтрализующие антитела широкого спектра против гриппа, а также новую точку захвата для антител на вирусе гриппа.
