ИММУНИТЕТА на Испанском - Испанский перевод

• inmunidad
• inmune
• inmunidades
• inmunes

Примеры использования Иммунитета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У меня не было иммунитета.
No era inmune.

Iv. виды иммунитета 26- 49 12.
IV. TIPOS DE INMUNIDAD 26- 49 12.

У меня тоже нет иммунитета.
Yo no soy inmune.

А у меня нет иммунитета. А у тебя?
Yo no tengo los anticuerpos.¿Tú?

Иммунитета государства 27- 33.
Frente a la inmunidad de los Estados.

У него все же не было иммунитета к вирусу.
No era inmune después de todo.

Она в Канаде, дожидается иммунитета.
Está en Canadá esperando por su inmunidad.

Они часть защиты иммунитета, как пехота.
Son parte de la fuerza defensiva inmunitaria, como la infantería.

Я уже говорил, я не понимаю этого иммунитета.
Ya te lo he dicho, no sé por qué soy inmune.

Все зависит от иммунитета, со временем пострадают все.
Depende de su resistencia; con el tiempo todos sucumbirán.

Дипломатический иммунитет versus иммунитета.
La inmunidad diplomática frente a la inmunidad.

Иммунитета от этой напасти не оказалось и у этой Конференции.
Esta Conferencia tampoco ha sido inmune a esa racha.

Оказывается, белый халат не прибавляет мне иммунитета.
Resulta que llevar una bata blanca no me hace inmune.

Мы более не имеем иммунитета и не можем делать вид, что мы им обладаем.
Ya no somos inmunes y no podemos aparentar otra cosa.

Кроме того, затрагивались вопросы иммунитета.
También se han planteado cuestiones relativas a las inmunidades.

Но не имея иммунитета к человеческим болезням, они заканчивают смертью.
Pero al no ser inmunes a las enfermedades humanas, terminan muriendo.

Хотелось бы мне встретить таких инопланетян, у которых не было бы иммунитета к пулям.
Me gustaría encontrar una amenaza alienígena que no fuera inmune a las balas.

Дипломатический иммунитет versus иммунитета" суверена и главы государства".
La inmunidad diplomática frente a la inmunidad" de los soberanos y los jefes de Estado".

И они, эти патогенны, просто смели с лица земли население, не имевшее к ним иммунитета.
Y sencillamente los arrasaron-- estos patógenos arrasaron a los nativos, que para nada eran inmunes a ellos.

Потому что, даже если один- два человека без иммунитета заразятся, им некого будет заражать.
Porque incluso si una o dos de las personas no inmunes se infectan, no hay nadie a quien puedan infectar.

Международная ответственность государства и международная ответственность индивидуума: последствия для иммунитета.
Responsabilidad internacional del Estado y responsabilidad internacional del individuo: incidencia en la inmunidad.

Например, существует несколько случаев естественного иммунитета к ВИЧ, однако мы не в состоянии понять, как это работает.
(Por ejemplo, se sabe que unas pocas personas son naturalmente inmunes al VIH, pero todavía no se entiende por qué.).

Что касается иммунитета ratione materiae, то были высказаны мнения о том, что необходимо дать четкое определение понятия<< официальный акт>gt;.
En cuanto a la inmunidad ratione materiae, se observó que era necesario elaborar una definición clara de" actos oficiales".

Такие меры предусматривали упразднение иммунитета от наказания и установление более строго наказания для преступников.
Entre esas medidas figura la abolición de la exención del castigo y la introducción de penas más graves para quienes cometan esos delitos.

Возможно, теории еврейского заговора дошли до них тем же путем. Однако юго-восточная Азия тоже не имеет иммунитета против подобной чуши.
Tal vez fuera así como se transmitieron también las teorías de conspiraciones judías, pero el Asia sudoriental tampoco es inmune a esa clase de disparates.

У вас есть поверхностный барьер кожи, у вас есть быстро реагирующая система врожденного иммунитета и строго целенаправленная адаптивная иммунная система.
Tiene la barrera superficial de la piel humana, el sistema inmune innato que reacciona con gran rapidez y luego el sistema inmune adaptativo, muy localizado.

Что касается иммунитета ratione personae, оратор настоятельно рекомендует проявить осторожность при изучении возможностей расширения данного иммунитета за пределы<< тройки>gt;.
En cuanto a la inmunidad ratione personae, se debe actuar con cautela en el estudio de la posible ampliación de ese privilegio más allá de la" troika".

То же уравнение используется для анализа взаимодействия рака и иммунитета: рак выступает в качестве жертвы, а иммунная система- хищника.
Y estas mismas ecuaciones brindan el marco para entender las interacciones entre el cáncer y la inmunología, donde el cáncer es la presa y el sistema inmune es el predador.

Была высказана всеобщая поддержка в пользу разграничения иммунитета ratione personae и иммунитета ratione materiae, хотя будет необходимо уточнить это разграничение и его практические последствия.
Se ha observado un apoyo generalizado a la distinción entre la inmunidad ratione personae y la inmunidad ratione materiae, aunque sería necesario precisar la distinción y sus consecuencias prácticas.

Правительство использует привилегию государственной тайны и другие акты, касающиеся юридического иммунитета, чтобы воспрепятствовать рассмотрению некоторых гражданских исков в судах Соединенных Штатов.
El Gobierno se ha acogido a la prerrogativa de los secretos de Estado y otras doctrinas en materia de inmunidad para impedir la incoación de algunas causas civiles en los tribunales de los Estados Unidos.