АНТИТЕЛАМИ на Испанском - Испанский перевод

• anticuerpos

Примеры использования Антителами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ее кровь наполнена антителами.
Su sangre está nadando en anticuerpos.

Иммунная система делает тоже самое. Правда, называет это все антителами.
El sistema inmune hace lo mismo, sólo que los llama anticuerpos.

Конечно же, знакомы с антителами, как с оруженосцами иммунной системы.
Claro, uno tiende a pensar en los anticuerpos como aliados del sistema inmunológico.

Здоровый ребенок с здоровыми антителами.
Un bebé sano con anticuerpos sanos.

Я читала исследование, в котором использование атипичных ферментов связывалось с определенными антителами.
Leí un estudio que relacionaba esas enzimas con ciertos anticuerpos virales.

И вот такое окрашивание антителами, как это, может быть использовано для ответа на подобные вопросы.
Y los marcadores de anticuerpos como este pueden usarse para entender estas preguntas.

Смешаем ее с углеродными нанотрубками и антителами.
Lo mezclan con estos nanotubos de carbón y este anticuerpo.

Ваш ускользал от нас, Потому что он был обусловлен антителами от вашего ревматоидного артрита.
El suyo nos eludió porque fue causado por los anticuerpos de su artritis reumatoide.

Когда мы введем вакцину с твоими антителами людям, они превратятся в смесь зомби/ человека.
Cuando inyectemos la vacuna con tus anticuerpos en humanos, creará una mezcla entre zombi y humano.

Что, если бы смогли запрячь их и убедить их не быть антителами, которые, например, вызывают ВИЧ?
¿Qué tal si pudiéramos domesticarlas y convencerlas de no ser un anticuerpo que hace algo como el HIV?

Другие формы пассивной терапии антителами, например, с использованием изготовленных моноклональных антител.
Se están desarrollando otras formas de tratamiento pasivo con anticuerpos, por ejemplo, usando anticuerpos monoclonales fabricados.

Если вы можете нейтрализовать их специфическими антителами, вы сможете нейтрализовать все версии гриппа.
Si se pudieran inutilizar con anticuerpos específicos, se podrían inutilizar todas las versiones de la gripe.

Вот, к примеру, окрашенные антителами нейротрансмиттеры серотонина в срезе мозга мыши.
Por ejemplo, esta es la coloración de un anticuerpo contra los transportadores de serotonina en un corte de cerebro de ratón.

Нейтрализация вируса- это ожидаемый эффект, с помощью которого пассивная терапия антителами может обеспечивать защиту от SARS- CoV- 2.
La neutralización vírica es el mecanismo de acción esperado mediante el cual un tratamiento pasivo con anticuerpos puede defender contra el SARS-CoV-2.

В настоящее время свыше 100 миллионов человек непосредственно пользуются продуктами биотехнологии, например вакцинами, медикамен- тами, инсулином и антителами.
Más de 100 millones de personas se benefician hoy directamente de los productos de la biotecnología: vacunas, drogas, insulina y anticuerpos.

Германское исследование хлорорганических соединений в периферийной крови 486 женщин, страдающих от гормональных расстройств и/ или бесплодия, показало, что у женщин с фиброидами матки, антищитовидными антителами, лютеиновой недостаточностью и подверженных аллергиям концентрация альфаГХГ значительно выше.
Un estudio realizado en Alemania de los compuestos organoclorados en la sangre periférica de 486 mujeres con trastornos hormonales o infecundidad reveló que las concentraciones de alfa-HCH eran mucho mayores que en mujeres con fibromas uterinos, anticuerpos antitiroideos, insuficiencia luteica y en mujeres muy susceptibles a las alergias.

А тем временем B- лимфоциты и Т- лимфоциты- помощники, проанализировав информацию, полученную от уникальных антигенов, приступают к выработке специфических белков, называемых антителами.
Mientras tanto, las células B y las células T auxiliares usan la información recopilada de los antígenos únicos para empezar a producir proteínas especiales llamadas anticuerpos.

У птиц, подвергавшихся воздействию ПБДЭ, отмечалась более резкая ФГАреакция( иммунная реакция через Тлимфоциты), что являлось негативным следствием повышения концентрации БДЭ47, но при этом отмечалось снижение реакции вызываемой антителами, что позитивно связывалось с ростом концентрации БДЭ183.
Las aves expuestas a PBDE mostraron una mayor respuesta PHA(inmunidad mediada por células T), que estaba vinculada negativamente al aumento de las concentraciones de BDE-47, pero una disminución de la respuesta mediada por anticuerpos que estaba vinculada positivamente al aumento de las concentraciones de BDE-183.

Объединенный отдел ФАО/ МАГАТЭ в Вене, наряду с другими организациями, разработал комплект ЕЛИСА для серологического наблюдения за антителами при заболеваниях чумой.
La División Mixta de la FAO/OIEA de Viena elaboró, juntamente con otras instituciones la carpeta de vigilancia de sueros ELISA para anticuerpos de la peste del ganado.

Возможно, у него есть антитело.
Quizás el tiene anticuerpos.

Думаю, что его антитело нейтрализует этот токсин.
Creo que sus anticuerpos neutralizan la toxina.

Никому не говори об антителах.
No digas a nadie lo de los anticuerpos.

В его инсулярных клетках присутствует лейкоцитарный антиген в антителах.
Tiene anticuerpos de HLA de un trasplante de células.

У Джеймса не было антител к полиомиелиту.
James no tenía anticuerpos contra la polio.

Она оставила антитела.
Dejó antígenos.

Большая фармацевтическая компания разработала антитело против мутантов.
Una compañía desarrolló un anticuerpo para mutantes.

Он или она- единственный, у кого есть общие антитела.
Él o ella es la única persona con un anticuerpo común.

Теперь экстрагирование полностью зависит от развития ее моноклональных антител.
A ESTA ALTURA, LA EXTRACCIÓN SOLO DEPENDE EN SU DESARROLLO DE ANTICUERPOS MONOCLONALES.

Наличие антифосфолипидных антител в отсутствие тромбов или связанных с беременностью осложнений не указывает на АФС.
La presencia de anticuerpos antifosfolípidos(aPL por sus siglas en inglés) en ausencia de trombosis o complicaciones en el embarazo no indica SAFL.

Было обнаружено, что представители народа гуайми являются носителями особого вируса и антител, которые важны для проведения исследований по борьбе со СПИДом и раком.
Se había descubierto que la población guaymi tenía un virus y unos anticuerpos particulares que eran de utilidad para las investigaciones sobre el SIDA y el cáncer.