АНТИТЕЛ на Испанском - Испанский перевод

• anticuerpos
• antígenos
• anticuerpo

Примеры использования Антител на Русском языке и их переводы на Испанский язык

У Джеймса не было антител к полиомиелиту.
James no tenía anticuerpos contra la polio.

Нужно сделать тест антинуклеарных антител.
Deberíamos hacerle un test de anticuerpos antinucleares.

И исследования антител говорят, что мы можем это сделать.
Y los resultados con anticuerpos nos dicen cómo podría hacerse.

Мы уже знаем, что люди могут вырабатывать эти типы антител.
Y con estos tipos de anticuerpos, sabemos que los seres humanos pueden producirlos.

И для чего у них нет антител, то и убивает их детей. Я проверю матерей.
Si no tienen los anticuerpos de alguno, eso está matando a los niños.

Мы одновременно собрали данные о реакциях более 100 антител.
Reunimos datos a partir de 100 reacciones a los anticuerpos de manera simultánea.

Я работал над выделением антител Томаса для создания пассивной иммунизации.
He estado trabajando en aislar los anticuerpos de Thomas para crear una inmunización pasiva.

Теперь экстрагирование полностью зависит от развития ее моноклональных антител.
A ESTA ALTURA, LA EXTRACCIÓN SOLO DEPENDE EN SU DESARROLLO DE ANTICUERPOS MONOCLONALES.

Далее необходимо добавить раствор животных антител против человеческих антител.
A continuación, se añade una solución de un anticuerpo animal contra anticuerpos humanos.

Мы защищаем отцовские антигены и предотвращаем реакцию материнских антител.
Nos enmáscara el antígeno del padre y evita la reacción de anticuerpos de la madre.

Эта вакцина содержит около 10 или более процентов антител, производимых в Соединенных Штатах.
La vacuna contiene un 10% o más de un antígeno producido en los Estados Unidos.

У нее высокий уровень антител, но в такой иммунной реакции нет ничего необычного.
Ella tiene un alto número de anticuerpos, pero no hay nada inusual en su respuesta inmunológica.

Как я понимаю, проводятся испытания моноклональных антител для ее формы рака в Пало Альто.
Entiendo que hay un anticuerpo monoclonal muy prometedor para su tipo de cáncer en Palo Alto.

Разновидность антител, которые есть в ней, чаще всего означают тератому яичников.
El tipo de anticuerpos que ella tenía lo más común es que los teratomas estén asociados a los ovarios.

Я пережила вирус даже без следа антител в моей крови, и мои глаза, они как у него.
Sobreviví el virus sin dejar rastro de anticuerpos en mi sangre, y mis ojos, son al igual que la suya.

Белок способен связываться с широким набором антител, блокируя их функционирование.
Esta proteína es capaz de unirse a una amplia serie de anticuerpos, impidiendo su funcionamiento.

Обнаружение антител( серология) может применяться как для диагностики, так и в целях популяционного контроля.
La detección de anticuerpos(serología) se puede usar tanto para diagnóstico como para vigilancia de la población.

Мы поняли, что возможно перенести гены для производства антител из В- клеток в Т- клетки.
Nos dimos cuenta de que era posible insertar los genes de los anticuerpos de las células B en las células T.

Может понадобиться высокая концентрация антител, чтобы справится со множеством белков паразита.
Es posible que se necesiten altas concentraciones de anticuerpos contra múltiples proteínas del parásito.

Они сейчас готовят коктейль из антител, который можно использовать для лечения тяжелых, неодолимых случаев гриппа.
Actualmente están haciendo un cóctel, un cóctel de anticuerpos que puede usarse para tratar casos graves, abrumadores, de la gripe.

Презервативная терапия иногда прописывается бесплодным парам, в которых у женщины высок уровень антител против спермы.
A veces a las parejas infértiles se les prescribe la terapia de preservativo cuando la mujer tiene niveles altos de anticuerpos antiesperma.

Наличие антифосфолипидных антител в отсутствие тромбов или связанных с беременностью осложнений не указывает на АФС.
La presencia de anticuerpos antifosfolípidos(aPL por sus siglas en inglés) en ausencia de trombosis o complicaciones en el embarazo no indica SAFL.

Результаты из Таиланда говорят нам, что мы можем сделать вакцину против СПИДа. И исследования антител говорят, что мы можем это сделать.
Los resultados tailandeses nos dicen que podemos hacer una vacuna contra el SIDA. Y los resultados con anticuerpos nos dicen cómo podría hacerse.

Концентрация антител в крови обычно невысока, а плазмы для лечения пациентов в критическом состоянии требуется много.
La concentración de anticuerpos en la sangre normalmente es baja, y la demanda de plasma es alta para tratar a pacientes en estado crítico.

Было обнаружено, что представители народа гуайми являются носителями особого вируса и антител, которые важны для проведения исследований по борьбе со СПИДом и раком.
Se había descubierto que la población guaymi tenía un virus y unos anticuerpos particulares que eran de utilidad para las investigaciones sobre el SIDA y el cáncer.

Например, первые попытки разработать вакцину против ВИЧ потерпели провал, поскольку этот вирус может быстро мутировать в такую форму, которая позволяет ему уклоняться от антител.
Por ejemplo, los primeros intentos de desarrollar una vacuna contra el virus fracasaron porque éste puede mutar rápidamente adoptando una forma que esquiva los anticuerpos producidos para eliminarlo.

Провести апробацию схемы сбора сыворотки выздоравливающих пациентов с профилями антител среди случаев выздоровления от COVID- 19 после выписки.
Implementar un programa piloto para recolectar suero de convaleciente con perfiles de anticuerpos entre casos recuperados de la COVID-19 reintegrados a la comunidad.

Так, например, биотехнологическая компания обнаружила нейтрализующие антитела широкого спектра против гриппа, а также новую точку захвата для антител на вирусе гриппа.
Así, por ejemplo, una empresa de biotecnología ha encontrado anticuerpos ampliamente neutralizantes para la influenza, así como una nueva diana para los anticuerpos en el virus de la influenza.

Общепринято, что в конечном счете эффективная противомалярийная вакцина должна охватывать целый ряд антител и этапов в целях обеспечения эффективной иммунологической реакции.
Está generalizada la opinión de que una vacuna eficaz contra el paludismo debería atacar múltiples antígenos y estadios a la vez para generar una respuesta inmunológica eficaz.

Например, если у вас была крупозная пневмония, они могли назначить иммунную сыворотку, инъекцию антител против бактерии стрептококка, если интерн корректно указал подтип.
Por ejemplo, uno podía padecer de neumonía lobar y ellos podían darte un antisuero, una inyección de anticuerpos contra bacterias estreptococos, si el interno lo diagnosticaba correctamente.