АНТИТЕЛ на Немецком - Немецкий перевод

• Antikörper

Примеры использования Антител на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нет антител?
Keine Antikörper?

Его лейкоцитов и антител.
Weiße Blutkörperchen, Antikörper.

Даже антител.
Nicht mal Antikörper.

В ней нет никаких антител.
Sie besitzt keine viralen Antikörper.

И нет антител.
Sie haben keine Antikörper.

Нет ни бруцеллы, ни вирусных антител.
Negativ auf Brucella und beide viralen Antikörper.

Защитных антител нет, макаки умирают.
Keine protektiven Antikörper, nur eine Menge toter Affen.

Две точки показывают наличие ВИЧ- антител.
Zwei Punkte zeigen das Vorhandensein von Antikörpern gegen das HIV-Virus an.

И для чего у них нет антител, то и убивает их детей.
Und das, wogegen sie keine Antikörper haben, ist das, was ihr Kind umbringt.

Молекулы антител состоят из двух тяжелых и двух легких цепей.
Ein Antikörper besteht jeweils aus zwei schweren und zwei leichten Ketten.

Мы уже знаем, что люди могут вырабатывать эти типы антител.
Und mit diesen Arten von Antikörpern- wir wissen, dass Menschen sie machen können.

Его организм вырабатывал слишком много антител и атаковал новое сердце.
Sein Immunsystem produzierte zu viele Antikörper und griff das neue Herz an.

Нужно взять у нее кровь и как можно скорее начать изучение антител.
Wir müssen ihr Blut testen, ihre Antikörper untersuchen so schnell wie möglich.

Сейчас… Я готовлю тело донора к забору антител из его крови.
Im Moment… bereite ich den Spenderkörper vor… um die Antikörper aus dem Blut zu ziehen.

Жорж Келер и Сезар Мильштейн разработали метод производства моноклональных антител.
Beschrieben Georges Köhler und César Milstein die Gewinnung monoklonaler Antikörper.

Мы поняли, что возможно перенести гены для производства антител из В- клеток в Т- клетки.
Wir erkannten die Möglichkeit, die Gene für Antikörper von B-Zellen in T-Zellen einzufügen.

Ему дают кортикостероиды, Сандиммун- но… его организм производит слишком много антител.
Er ist auf Kortikosteroide, Cyclosporin- aber… sein Körper produziert zu viele Antikörper.

Нет никаких антител. Никаких признаков того, что ее организм борется с болезнью. Ничего кроме ретровируса.
Keine Antikörper, nur mehr Retroviren. Ihr Körper scheint sie nicht zu bekämpfen.

Мы забрали его способности, И теперь ты можешь вылечить его с помощью антител в твоей крови.
Wir nehmen ihm seine Fähigkeiten weg, und dann können Sie ihn mit den Antikörpern in Ihrem Blut heilen.

У нее высокий уровень антител, но в такой иммунной реакции нет ничего необычного.
Sie hat eine hohe Anzahl an Antikörpern, aber an ihrer Immunreaktion gibt es nichts ungewöhnliches.

Последние данные, переданные с их биосенсоров прежде, чем они прошли Звездные врата… указывают на следы антител.
Bevor sie durch das Tor gingen, empfingen die Bio-Sensoren Daten,… die auf Antikörper hinweisen.

Я пережила вирус даже без следа антител в моей крови, и мои глаза, они как у него.
Ich habe den Virus überlebt, ohne eine Spur von Antikörpern in meinem Blut und meine Augen, sie sehen genauso wie seine aus.

После такой прививки у человека временно повышается уровень антител, нейтрализующих токсины в случае укуса.
Nach einer solchen Impfung beim Menschen steigt der Anteil an Antikörpern, die im Falle eines Bißes Giftstoffe neutralisieren, vorübergehend an..

Я имею в виду, нет иммунной реакции, нет антител, не следов отходов генетического материала, нет ДНК вируса.
Ich meine keine Immunreaktion. Keine Antikörper, keine Spuren von restgenetischem Material, keine virale DNS.

Лейкоцитов в моей крови огромное количество, в моей крови несколько новых антител и даже газ, который у меня был исчез.
Meine Anzahl an weißen Blutkörperchen ist sogar durch die Decke gegangen,… ich habe mehrere, neue Antikörper in meinem Blut… und selbst die Blähungen, die ich hatte, sind weg.

Стратегия разработки в обратном направлении- от антител к созданию вакцины- кандидата- никогда не использовалась раньше в разработке вакцин.
Diese Strategie, von einem Antikörper rückwärts zu arbeiten, um einen Impfstoff-Kandidaten zu entwickeln ist in der Impfstoff-Forschung nie zuvor verfolgt worden.

Но также за последние месяцы исследователи выделили несколько новых антител широкого спектра из крови ВИЧ- инфицированного человека.
Aber in den letzten paar Monaten haben Forscher auch verschiedene neue, breit angreifende Antikörper aus dem Blut eines HIV-Infizierten isoliert.

Сила аллергической реакции организма зависит от количества и степени агрессивности вводимого аллергена, а также от количества соответствующих ему антител, циркулирующих в крови человека.
Die Stärke der allergischen Reaktion eines Organismus hängt von der Menge und dem Grad der Aggressivität des injizierten Allergens sowie von der Anzahl der Antikörper ab, die diesem im menschlichen Blut zirkulieren.

В процессе лечения у больных аутоиммунным тиреоидитом уровень антител значительно снижался, хотя и не достигал нормальных значений.
Im Prozess der Therapie bei den Patienten mit Hashimoto Hypothyreoidismus Niveau von Antikörpern niederschlug deutlich, obwohl es die Norme nicht erreicht hat.

Например, если у вас была крупозная пневмония, они могли назначить иммунную сыворотку, инъекцию антител против бактерии стрептококка, если интерн корректно указал подтип.
Vielleicht hatte man ja Lobärpneumonie, dann konnten sie einem ein Antiserum verabreichen, eine Injektion aller möglichen Antikörper gegen das Bakterium Streptococcus, wenn der Praktikant den korrekten Subtyp herausfand.