ЭТИ ОРГАНИЗМЫ на Испанском - Испанский перевод

• estos organismos

Примеры использования Эти организмы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хотите сказать, что эти организмы съели этих людей?
¿Dices que estos organismos se comen a la gente?

Эти организмы как-то связаны с тварями из музея, так?
Esos organismos tienen conexión¿Con las criaturas en el museo, correcto?

Другими словами, это предполагает, что мы смогли бы приручить эти организмы.
En otras palabras, esto sugiere que podríamos domesticar a estos organismos.

Эти организмы можно полностью обезводить, они могут жить в вакууме.
Estos organismos pueden desecarse totalmente. O pueden vivir en el vacío.

ЛК50 при остром воздействии на эти организмы составляет порядка 1 мг/ л( WHO, 1991).
Los valores agudos de la LC50 para estos organismos son del orden de 1 mg/L(WHO, 1991).

Эти организмы провели в ледяной тюрьме тысячи лет, не так ли?
¿son estos los organismos que han estado atrapados en ese glaciar durante miles de años?

В обычных условиях да. Но эти организмы Чересчур малы, их не видно даже в микроскоп.
Normalmente, sí, pero estas criaturas son demasiado pequeñas para ser observadas, incluso con un microscopio.

А как эти организмы изолируют себя от своего собственного электрического заряда?
¿Como es que estos organismos son capaces de aislarse de su propia carga eléctrica?

Вопрос не только в чистоте; вопрос также в том, как эти организмы становятся причиной человеческих заболеваний.
No es cuestion de limpieza. Es cuestion de como esos organismos se convierten en enfermedades humanas.

Эти организмы являются важным компонентом экосистем, в которых присутствуют морские водоросли.
Estos organismos son un componente importante de los ecosistemas de las zosteras.

Эти машины будут думать, что они- эти организмы, если они вернутся к жизни сейчас, или что они умерли и попали на рай; есть вселенная-.
Estas máquinas podrían pensar-- estos organismos, si volvieran a la vida ahora, que murieron y fueron al cielo, hay un universo--.

Эти организмы поддерживают таких высших хищников, как киты, тунцы, меч-рыбы и акулы.
Estos animales apoyan a depredadores superiores como las ballenas, el atún, el pez espada y el tiburón.

В условиях отсутствия надежных научных знаний о том, какую угрозу могут представлять собой эти организмы, Ирану не рекомендуется применять такую потенциально рискованную процедуру.
A falta de conocimientos científicos fiables sobre las amenazas que representan estos organismos, no es conveniente que el Irán inicie un procedimiento posiblemente arriesgado.

Испытывают ли эти организмы эмоции или же они являются лишь маленькими цифровыми роботами?
¿Tienen siquiera estos organismos estados parecidos a las emociones?¿O solo son pequeños robots digitales?

Эти саморегулирующиеся полуавтономные единицы порождают саморегулирующиеся полуавтономные органы, а органы собираются в то, что называется людьми, и эти организмы живут в окружающей среде, которая отчасти саморегулируется, а отчасти полуавтономна.
Estas unidades semiautónomas y autorreguladas dan lugar a las unidades semiautónomas y autorreguladas llamadas órganos, y estos órganos se unen para formar los llamados seres humanos, y estos organismos en última instancia, viven en entornos que son en parte semiautónomos y en parte autorregulados.

И эти организмы, поскольку они очень сильно отделены от поверхности, производят массы новых соединений.
Y estos organismos, debido a que son muy distintos de aquellos en la superficie, crean una gran variedad de compuestos novedosos.

Я надеюсь, что своей попыткой найти эти организмы я смогу помочь привлечь внимание к их выдающейся устойчивости и сыграть роль гаранта их продолжительного долголетия в предвидимом будущем.
Espero que, al ir a encontrar estos organismos, pueda ayudar a llamar la atención de su notable capacidad de recuperación y ayudar a desempeñar un papel asegurando su longevidad continua en el futuro inmediato.

Эти организмы неспособны получать энергию путем окислительного фосфорилирования, которое в норме происходит в митохондриях.
Estos organismos no tienen la capacidad de obtener energía por oxidación, que es realizado normalmente por las mitocondrias.

Отсутствуют данные о токсичности для осадочных организмов, согласно источникам в разделе 1. 3, хотя эти организмы подвергаются воздействию с учетом высокого log Kow ХН, а также обнаруженных уровней в загрязненных регионах, исчисляемых в мг/ кг( см. раздел 2. 3. 1).
No se dispuso de datos sobre toxicidad relacionados con los organismos que viven en los sedimentos, según las fuentes citadas en la sección 1.3, pese a que estos organismos están expuestos, dado el alto log Kow de los naftalenos clorados, así como niveles detectados de hasta l mg/kg para las regiones contaminadas(véase la sección 2.3.1).

Итак, эти организмы размножаются. Маленькие личинки в избытке, в избытке и тогда люди могут получить от них пользу на суше.
Así que estos organismos se reproducen. Las pequeñas larvas juveniles se derraman se extienden y luego la gente puede beneficiarse con ellos afuera también.

Эти машины будут думать, что они- эти организмы, если они вернутся к жизни сейчас, или что они умерли и попали на рай; есть вселенная- мой лэптоп в 10 тысяч миллионов раз больше вселенной, где они жили, когда Барричелли ушел из проекта.
Estas máquinas podrían pensar-- estos organismos, si volvieran a la vida ahora, que murieron y fueron al cielo, hay un universo-- mi laptop es 10 mil millones de veces el tamaño del universo en el que vivieron cuando Barricelli dejó el proyecto.

Эти организмы чрезвычайно труднодоступны, однако имеются образцы, полученные из жерловых флюидов, особенно после извержений на морском дне.
A pesar de que es sumamente difícil tener acceso a esos organismos, se han tomado muestras de ellos a partir de los fluidos de los respiraderos, en especial después de erupciones submarinas.

Так как эти организмы служат кормом для рыбы, это может привести к сокращению рыбных запасов с возможными косвенными экономическими потерями;
Estos organismos son alimento de los peces, por lo que la población de peces se podría reducir, con las consiguientes pérdidas económicas;

Эти организмы характеризуются: i низкими биологическими коэффициентами, обусловленными слабым притоком органического углерода и скудностью пищевых ресурсов на уровне как микро-, так и макрофауны.
Estos organismos se caracterizan por: i bajas tasas biológicas, debido al lento ingreso de carbono orgánico y a la escasa disponibilidad de alimentos, a los niveles tanto de la micro como de la macrofauna.

Во-первых, все эти организмы состоят из одной или более клеток, и каждая клетка любого живого существа на планете содержит всю необходимую информацию для создания, копирования и изменения самой себя.
Primero, todos estos organismos están formados por una o más células, y cada una de las células de todos los seres vivos de la tierra contiene toda la información necesaria para crear y duplicar y hacer variaciones de sí misma.

Эти организмы, которых мы принесли в лабораторию, и вы можете видеть некоторые из них в чаше Петри, вырабатывают в точности такой же биоматериал, который мы нашли на стенах пещер.
Actualmente traemos estos organismos al laboratorio, y pueden ver algunos de ellos creciendo en platos de petri, y logramos hacer que reproduzcan los mismos bíominerales que encontramos en las paredes de estas cuevas.

Эти организмы являются важным источником питания для хищников и, что более важно, главным источником протеина морского происхождения для значительной части населения мира, особенно в некоторых развивающихся странах.
Esas especies son una fuente alimentaria vital para depredadores superiores y, de manera importante, representan la principal fuente de proteínas del pescado para una parte significativa de la población mundial, especialmente en algunos países en desarrollo.

И среди этих организмов есть бактерия под названием Deinococcus radiodurans.
Y entre estos organismos hay una bacteria llamada Deinococcus radiodurans.

Этот организм может быть биологическим оружием.
Este organismo podría ser el arma biológica.

Этот организм может проникнуть практически через любую материю. Даже бетон.
Este organismo puede comer cualquier cosa. incluso cemento.