ЕЕ ТЕЛЕ на Чешском - Чешский перевод

• jejím těle
• jejího těla

Примеры использования Ее теле на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Оно ведь не в ее теле.
Ve svém těle ho nemá.

Я нашла на ее теле волос.
Na jejím těle jsem našla vlas.

ДНК оказалось на ее теле?
DNA dostalo na její tělo?

На ее теле нашли чужие ДНК.
Na jejím těle je DNA, která pochází zřejmě z jiného zdroje.

Но мы нашли это в ее теле.
Ale tohle jsme našli uvnitř jejího těla.

Единственное доказательство на ее теле.
Jediný důkaz má na svém těle.

На ее теле мы найдем Вашу ДНК, это лишь вопрос времени.
Je jen otázkou času, než najdeme vaši DNA na jejím těle.

Разумное существо, которое живет в ее теле.
Bytost, která žije uvnitř jejího těla.

Ее убили пару дней назад, а на ее теле мы нашли твою ДНК.
Před dvěma dny byla zavražděna a na jejím těle jsme našli vaši DNA.

Мы осмотрели каждый сантиметр кожи на ее теле, Хауз!
Prohlédli jsme každý centimetr kůže na jejím těle, Housi!

На ее теле мы нашли осколки стекла и кусочки металла, а также фрагменты кожи.
Z jejího těla jsme vyjmuly úlomky skla a kovu, a rovněž kousky kůže.

Если мы не начнем лечение немедленно, паразиты останутся в ее теле.
Když to hned nezačnu léčit, parazit zůstane v jejím těle.

Да, возможно она не хотела, чтоб они нашли в ее теле пулю, пущенную американским солдатом.
Jo, možná proto, že nechtěla, aby v jejím těle našli kulku amerického vojáka.

Нет, она с утра была сама не своя, словно кто-то другой был в ее теле.
Ne, byla mimo už ráno, jako by byl v jejím těle někdo jiný.

Не говоря уже о твоем ДНК на ее теле и частичных отпечатках, которые мы восстанавливаем.
Nehledě na vaši DNA na jejím těle, částečným otiskům, které právě zpracovávají v laborce.

Рэй принял на веру, что все улики были только на ее теле.
Ray si to vzal na starost, když si přečetl, že důkazy byly na jejím těle.

На вскрытии в ее теле нашли наркотики и алкоголь. Но я знал, доза не была смертельной.
Pitva prokázala přítomnost drog a alkoholu v jejím těle, ale já věděl, že to nestačí k tomu, aby zemřela.

Тогда может объяснишь, почему мы нашли эту сломанную блестку с твоего пиджака на ее теле?
Fajn, možná byste nám mohl vysvětlit, proč jsme našli tuhle zlomenou pajetku z vašeho saka na jejím těle.

Полиция Балтимора нашла на ее теле деньги, которые мы отследили до выдачи тебе из банкомата.
Baltimorská policie našla peníze na jejím těle které jsme vystopovaly k výběru, který jste uskutečnil.

В ее теле происходит битва между ее биологической сущностью и технологической, и я не уверен, какая из них ближе к победе.
Uvnitř jejího těla probíhá bitva mezi technickými a organickými strukturami, a já si nejsem jistý, kdo vyhraje.

Я буду удерживать кровь в ее теле, пока вы готовите припарку, и потом нам будет нужно восстановить ее телесную жидкость.
Vynasnažím se zatlačit krev zpátky do jejího těla, zatímco připravíš obklad. a pak ji bude potřeba zvednou náladu.

Жена бросилась домой в теле своего мужа и была немедленно избита своим мужем- таксистом, который был в ее теле.
Žena spěchala v manželově těle domů a byla napadena jejím taxíkářským manželem, který byl v jejím těle.

В ее теле обнаружили смертельную дозу алламандина, токсина из растения алламанда, которое и растет на вилле с таким названием.
V jejím těle se našla smrtelná dávka allamandinu, což je jed z rostliny Allamanda, která roste u vily příznačně pojmenované Allamanda Retreat.

И я хочу, чтобы она чувствовала себя комфортно в своем очень сексуальном теле. Так кто каждый должен сказать, что ему нравится в ее теле, хорошо?
A chci, aby se cítila sama sebou ve své sexy kůži, takže každý řekne něco, co se mu líbí na jejím těle, dobrá?

Я переживу это. Жертва пыталась защищаться. На ее теле есть несколько ран от обороны, но можно также говорить об этих больших, круглых каплях на земле.
Oběť se snažila bránit, na jejím těle byla obranná zranění, ale to se dá vyčíst i z těchto velkých kruhových kapek na zemi.

Знаешь, было трудновато не быть собой, но… осознавать, что это разрушит счастье Реджины… о, это стоило каждой утомительной минуты в ее теле.
Víš, nebylo jednoduché nebýt sama sebou, ale… Vědomí, že by to zničilo Reginino štěstí… Myslím, že to stálo za každý nudný moment v jejím těle.

Сначала я подумал, что энергия, освободившаяся при взрыве бомбы, каким-то образом сбросила электромагнитный заряд в ее теле на тот уникальный уровень, который позволил ей умереть окончательно.
Moje první myšlenka byla, že energie, která se uvolnila z té bomby nějakým způsobem vymazala elektromagnetický náboj v jejím těle a že to byl ten náboj který jí umožnil zemřít navždy.

Она бы никогда не позволила медику попытаться очистить душу Элизы от травмы чтобы восстановить баланс в ее теле, потому что это чушь.
Ta by nikdy nedovolila, aby se medicinman pokoušel očistit Elisinu duši od traumatu,- aby obnovil rovnováhu v jejím těle, protože to je blbost.- Víš stejně dobře jako já, že víra osoby hraje v zotavení obrovskou roli.

Нам просто нужно воспользоваться ее телом на некоторое время.
Jenom chceme chvíli používat její tělo.

Из ее тела выкачали всю кровь, прежде чем бросить его здесь.
Vše krev odvedena z jejího těla- před tím, než zde bylo dumpingové.