КУРИЛЬЩИКОВ на Чешском - Чешский перевод

• kuřáků

Примеры использования Курильщиков на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Топел"- зубная паста для курильщиков?
ToBo? Leštidlo na dýmky?

Придет еще больше Курильщиков, надо немедленно уходить!
Přijedou další Kouřovci. Musíme pryč!

Персики полезны для курильщиков.
Broskve jsou dobré pro kuřáky.

У« курильщиков» эффективность бета- адреноблокаторов ниже.
U esenciálního tremoru se nasazují beta-blokátory.

Штраф для" нестандартных" курильщиков составит от 500 до 1 тысячи рублей.
Pokuta pro„ nestandardní“ kuřáky bude od 500 do 1 000 rublů.

Множество курильщиков в Австралии демонстративно не повинуются нововведениям.
Mnoho kuřáků v Austrálii vzdoruje.

Сколько еще симпатичных, забавных, свободных курильщиков осталось в мире?
Kolik milých a svobodných kuřáků na tomhle světě ještě zbývá?

В 5 до 15 лет, риск инсульта для бывших курильщиков возвращается к уровню тех, кто никогда не курил.
V 5 až 15 let riziko mrtvice pro ex kuřáci vrátí na úroveň těch, které jsem nikdy nekouřil.

Курение: смертельной зависимости, избавление от курения практически невозможно ле для регулярных курильщиков.
Kouření: smrtící závislosti, jak se zbavit kouření je téměř nemožné le na pravidelné kuřáky.

Даже сегодня в Квебеке насчитывается 1, 5 миллиона курильщиков",- говорит пресс-секретарь Андре Болье.
Ještě dnes je v Quebeku 1,5 milionu kuřáků," kroutí hlavou mluvčí André Beaulieu.

Тут никого нет, кроме курильщиков опиума, сумасшедших и тех, кто решил, что им кондом не нужен.
Není tady nikdo jiný než závisláci na opiu, šílenci a muži, kteří si mysleli, že nemusí mít kondom.

Прямо здесь с нами девушки, которые выступили против извращенцев, разводов, ученых, любителей хип-хопа и курильщиков травки.
Tohle jsou dívky, které stojí proti deviantům, rozvodům, vědcům, milovníkům hip-hopu, a také… kuřákům trávy.

Узнайте, как тысячи бывших курильщиков используете эта блестящая гаджет вырваться из привычки раз и навсегда.
Přečtěte si, jak tisíce bývalých kuřáků je používání Tento skvělý gadget vymanit ze zvyku jednou provždy.

В это время бармен, завидев стол пустым, снова выбирает двух курильщиков случайным образом и кладет их компоненты на стол.
Mezitím rozhodčí rozhodne, že stůl je opět prázdný, znovu náhodně vybere dva kuřáky a umístí jejich věci na stůl.

Эти еженедельные собрания анонимных курильщиков серьезно помогают мне бросить, потому что каждую субботу, с 9 до 10 часов я не накуриваюсь.
Tyhle schůzky Anonymních kuřáků mi vážně pomáhaj, protože se každou sobotu mezi 9 a 10 nezkouřím.

Исследованиях было установлено, что некурящие имеют лучше когнитивных знание ссылаясь имена лица по сравнению с курильщиков.
Výzkum zjistil, že nekuřáci mají lepší kognitivní dovednosti při vzpomínku na jména obličeje ve srovnání s kuřáky.

Знания о риске для здоровья от курения являются недостаточными: 61% китайских курильщиков в 1996 году думали, что табак не приносит им“ никакого или большого вреда”.
Znalost zdravotních rizik plynoucích z kouření je nízká: 61% čínských kuřáků si v roce 1996 myslelo, že tabák jim„ neubližuje vůbec nebo jen málo“.

Кроме курильщиков, есть бармен, помогающий им делать сигареты: он недетерминированно выбирает двух курильщиков, берет у них по одному компоненту из их запасов и кладет их на стол.
Rozhodčí umožňuje kuřákovi vyrobit si cigaretu tak, že si vybere naslepo( nedeterministicky) dva kuřáky, vezme jednu položku z jejich zdrojů a umístí tyto položky na stůl.

Около 100 миллионов из 200 миллионов китайских молодых курильщиков и около 40 миллионов из 100 миллионов индийских молодых курильщиков в конечном счете умрут от болезней, вызванных курением.
Zhruba 100 milionů z 200 milionů mladých kuřáků v Číně a asi 40 milionů ze 100 milionů mladých kuřáků v Indii jednou zemře na následky kouření.

Например, доходы от налогообложения табачных изделий, которые несоразмерно поражают группы населения с низким уровнем дохода, должны быть использованы для финансирования программ по борьбе с курением, которые направлены на малоимущих курильщиков.
Například příjmy ze zdanění tabáku, které nepoměrně více zatěžují nižší příjmové skupiny, by se měly použít k financování programů odvykání kouření, které se zaměřují na znevýhodněné kuřáky.

Когда стали очевидны выгоды для отдельных людей- и для общества в целом- более 100 стран последовали за Норвегией и Ирландией, и сегодня число курильщиков в Норвегии сократилось вдвое, а девять из десяти людей поддерживают запрет.
Jakmile přínos pro jednotlivce- i pro společnost- začal být zjevný, následovala norský a irský příklad více než stovka dalších států; počet kuřáků v Norsku se od té doby snížil na polovinu a devět lidí z deseti zákaz podporuje.

Его включение в сигаретах может предложить два преимущества: Выступая в качестве отхаркивающего средства, так как курение увеличивает выработку слизи в легких; и увеличивая полезный антиоксидантный глутатион( который уменьшенный у курильщиков).
Jeho zařazení do cigaret by mohla nabídnout dvě výhody: Působí jako expektorans, neboť kouření zvyšuje produkci hlenu v plicích; a zvýšení prospěšné antioxidační glutathionu( která je snížena u kuřáků).

Чаевые бумагу в непосредственном контакте с губами курильщиков, так что печать мундштучной бумаги нашей компании отвечают требованиям печати нетоксичных красок и покрытий отвечают стандартам гигиены пищевых продуктов, а также имеет некоторую водостойкость и прочность во влажном состоянии.
Sklápěcí papír v přímém kontaktu s rty kuřáků, takže tisk ovíjecího papírku naší firmy splňují požadavky na tisk netoxických inkoustů a povlaků splnit potravinové hygienické normy, a má určitou odolnost proti vodě a za mokra.

Я получу слова гуру спальных районов, учителей городских центров, маргинальных артистов и дельцов, филиппинских проповедников, курильщиков травки, барменов, пластических хирургов, хулиганов, мусорщиков, ваших местных конгрессменов в свете рамп, парней с пропеллером на голове.
Dostanu duchovní otce z předměstí, učitele z centra, zadlužené umělce i obchodníky, a filipínské kněze, zametače listí, barmany, plastické chirurgy, chuligány, popeláře, vašeho místního politika v záři reflektorů, lidi v informačních vrtulnících.

Курильщики умирают молодыми.
Kuřáci umírají mladí.

Было два курильщика на том этаже которые курили в номерах.
Na tom patře byli dva kuřáci, co kouřili na pokojích.

Курильщики ничего не оставляют после набега. Особенно почву.
Kouřovci nenechají nic po nájezdu, zvlášť ne hlínu.

Оба злостные курильщики.
Oba těžcí kuřáci.

Ее забрали Курильщики.
Kouřovci ji odvezli.

Ну, они курильщики.
Jsou to kuřáci.