НАРКОМАНОМ на Испанском - Испанский перевод

• drogadicto
• adicto
• toxicómano
• yonki
• drogadicta
• adicta
• un yonqui
• la toxicomanía

Примеры использования Наркоманом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я был наркоманом.
Era un adicto.

Мой муж был наркоманом.
Mi marido era adicto.

Он был наркоманом и сутенером.
Era un adicto y un chulo.

Я не был наркоманом.
No soy un adicto.

Я была паршивым наркоманом.
Era una adicta asquerosa.

Он был наркоманом?
¿Era el yonki?

Кто сделал его наркоманом?
¿Quién lo hizo un yonki?

Питер был наркоманом в течение десяти лет.
Peter fue adicto durante 10 años.

А я не могу жить с наркоманом.
Y yo no puedo vivir con un adicto.

Ты подтолкнул меня быть мертвым наркоманом.
Tú me empujaste a ser un adicto muerto.

А если бы человек был наркоманом, как бы Вы определили?
¿Si fuera drogadicta, cómo podría uno saberlo?

И не считаю себя наркоманом.
No puedo definirme como un toxicómano.

Ребенок звезды" нирваны" родился наркоманом.
El bebé de kurt, estrella de nirvana, nació drogadicto.

Да, но он не был наркоманом. Или информатором.
Sí, bueno, no era drogadicto, ni informante confidencial.

Не могу заниматься любовью с наркоманом.
Y yo no puedo hacer el amor con un adicto.

А ты был жалким наркоманом, умирающим на грязном полу.
Y tú eras un patético yonki que se moría en el suelo.

Вероятно она была убита другим наркоманом.
Probablemente la asesinó otra drogadicta.

Он был 19- летним наркоманом, но он был чист 90 дней.
Era un drogadicto de 19 años, pero llevaba limpio 90 días.

Но, спустя время, я стал наркоманом.
Pero, después de un tiempo, me volví un adicto.

Проблема- жить с наркоманом, забеременеть и быть наркоманкой.
El problema era vivir con un adicto, siendo yo misma adicta.

Я утверждаю, что жертва не была наркоманом.
Yo digo que la víctima no era drogadicta.

Но зачем так стараться выглядеть наркоманом, если не употребляешь?
Pero¿por qué tratar de parecer drogadicto si no lo eres?

Я чуть не назвала сына президента неудачником наркоманом.
Casi llamé adicto perdedor al hijo del presidente.

Рикс был жуликом и наркоманом, но по крайней мере он пытался.
Reeks era un sinvergüenza y un drogadicto pero al menos lo intentó.

Убитый полицейский, Флинн, он был наркоманом, верно?
El policía asesinado, Flynn, era drogadicto,¿no?

Но, похоже, после Ньюкасла, он стал полноценным наркоманом.
Pero parece que luego de Newcastle, se graduó como drogadicto completo.

Ну по крайней мере ему не надо находиться с Ви наркоманом на реабилитации.
Sí, uno que no tenga que compartir con una adicta al V recuperándose.

Я, как следует его изучил, похоже, он был морфиновым наркоманом.
De mi examen se deduce… que parece haber sido adicto a la morfina.

Поэтому он пытается выставить меня каким-то наркоманом. А вы ему помогаете.
Está tratando de hacerme quedar como cualquier adicto y tu lo ayudas.

Вы не сказали мне, что друг Бриджет был наркоманом.
No me habías dicho que el amigo de Bridget era un drogadicto.