НАРКОМАНОВ на Испанском - Испанский перевод

• drogadictos
• toxicómanos
• adictos
• consumidores de drogas
• drogas
• drogodependientes
• yonquis
• toxicomanías
• narcodependientes
• drogadicto
• toxicomanía

Примеры использования Наркоманов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ебаная кучка наркоманов!
¡Hatajo de yonquis!

Частные центры реабилитации наркоманов.
Centros privados de rehabilitación de drogas.

Это притон наркоманов.
Es un antro de drogas.

Делит всех на наркоманов и нормальных людей.
Divide el mundo en drogodependientes y no-drogodependientes.

Семь мертвых наркоманов.
Siete yonquis muertos.

Еще двое мертвых наркоманов вниз по каналу, шеф.
Dos yonquis más muertos al lado del canal, jefe.

Ты хоть видел наркоманов?
Haz conocido algún drogadicto?

( доля наркоманов, имеющих доступ к услугам).
(Porcentaje de consumidores de drogas que tienen acceso a servicios).

Это место- рай для наркоманов.
El lugar es un refugio de drogas.

В этом здании полно наркоманов и наркоторговцев.
Ese edificio está lleno de yonquis y traficantes.

Обнаружен парочкой наркоманов.
Lo encontraron un par de yonquis.

Она посещает Анонимных Наркоманов и Анонимных Алкоголиков.
Va a Narcóticos Anónimos y a Alcohólicos Anónimos.

Здоровье женщин- наркоманов.
Salud de las mujeres drogodependientes.

А я из семьи наркоманов, и мы привыкли все скрывать.
Yo vengo de una familia de adictos y nos tragamos todo.

Черный Континент не место для наркоманов, Элейн.
El continente negro no es lugar para un adicto, Elaine.

Защита наркоманов от инфицирования ВИЧ.
Protección de los consumidores de drogas de la infección por el VIH.

Знаете, как называют бывших наркоманов с деньгами?
Usted sabe lo que usted llama un ex yonqui con dinero en efectivo?

Писала сочинение на эту тему на занятиях для наркоманов.
Hice un reporte al respecto para mi clase de consumo de drogas.

Число наркоманов, инфицированных ВИЧ.
Registro de la cantidad de consumidores de drogas contagiados con el VIH.

Ты должен понимать, что я очень легко распознаю наркоманов.
Tienes que saber que no es difícil para mí reconocer a un yonqui.

Большинство выздоравливающих наркоманов не взял бы на себя риск.
La mayoría de adictos en recuperación no se habrían arriesgado.

Сейчас ровно восемь утра, приступаем к уроку для наркоманов.
Son las ocho de la mañana, señoritas. La clase de drogas comienza.

Число наркоманов в этом районе сократилось на 50 процентов.
El número de consumidores de drogas en la zona ha disminuido en un 50%.

Предупреждение распространения ВИЧ/ СПИДа среди пользующихся инъекциями наркоманов;
Prevenir que contraigan el VIH/SIDA las personas que se inyectan drogas;

Это банда наркоманов, 25 миллионов на сделках за год.
Es una banda de narcotraficantes, 25 millones de dólares en transacciones al año.

Моя новая работа- преследование наркоманов и упаковка тел после этого.
Mi nuevo trabajo me obliga a perseguir yonquis, y a embolsar cadáveres después de eso.

Центр реабилитации наркоманов в Баттамбанге( в системе военной полиции).
Centro de Rehabilitación para Toxicómanos de Battambang(dependiente de la policía militar).

Незаконная торговля наркотиками охватывает примерно 100 миллионов наркоманов.
El comercio ilegal de drogas entrega estupefacientes a unos 100 millones de personas adictas.

Растет число наркоманов, оборачиваясь глубокими экономическими и социальными последствиями.
El número de adictos está aumentando, lo que tiene profundas consecuencias económicas y sociales.

Существует также необходимость определения численности проблемных наркоманов( лиц, страдающих зависимостью от наркотиков).
También es preciso estimar el número de consumidores problemáticos(personas drogodependientes).