Примеры использования Toxicómanos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Establecimientos para toxicómanos y alcohólicos.
Se reforzarán los servicios para toxicómanos.
Hay muchos toxicómanos detenidos en la cárcel.
В тюрьмах содержится большое количество токсикоманов.Tratamiento y rehabilitación de jóvenes toxicómanos.
Toxicómanos que consumen drogas por vía intravenosa.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Iii Tratamiento y rehabilitación de toxicómanos;
Iii лечение и реабилитация лиц, злоупотребляющих наркотиками;Toxicómanos que hayan sufrido psicosis alcohólica;
Наркологическими больными, перенесшими алкогольный психоз;Se está mejorando el tratamiento y la rehabilitación de los toxicómanos.
Совершенствуется система лечения и реабилитации больных наркоманией.La mayoría de los 129 toxicómanos registrados son macedonios, albaneses o romaníes.
Большинство из 129 учтенных токсикоманов являются македонцами, албанцами или представителями народа рома.Que sólo Atenas disponga de servicios de rehabilitación de toxicómanos.
Tailandia opina que los toxicómanos son víctimas, no delincuentes, y como tales, deben recibir apoyo y atención de salud adecuados.
Таиланд придерживается мнения, что наркоманы являются жертвами, а не преступниками, и как таковые они должны пользоваться надлежащими услугами в области здравоохранения и соответствующей поддержкой.La unidad se encarga de la administración de metadona a los toxicómanos.
Это подразделение занимается распределением метадона среди токсикоманов;Sigue aumentando el número de países que comunican la existencia de toxicómanos que se inyectan y de infecciones con el virus de inmunodeficiencia humana(VIH) entre estos toxicómanos.
Продолжает расти число стран, сообщающих о лицах, употребляющих наркотики путем инъекций( ЛНИ), и распространении вируса иммунодефицита человека( ВИЧ) среди ЛНИ.Servicios de tratamiento, rehabilitación y reinserción social para los toxicómanos.
Обеспечение услуг в области лечения и реабилитации и социальной реинтеграции для наркозависимых лиц.Además de estas medidas destinadas a ayudar a los toxicómanos, es fundamental hacer respetar las reglas básicas de un Estado de derecho aplicando medidas enérgicas de represión.
Помимо указанных мер, направленных на оказание токсикоманам помощи, необходимо также соблюдать основные нормы правового государства, принимающего энергичные меры для борьбы с наркоманией.Informe sobre el proyecto global de atención de los toxicómanos en el medio carcelario.
Доклад относительно общего проекта работы с токсикоманами в пенитенциарных учреждениях.Asignar fondos presupuestarios suficientes a los centros existentes de recuperación y reintegración de toxicómanos;
Выделять достаточные бюджетные ассигнования существующим центрам по лечению от наркомании и реинтеграции;No obstante,hay pruebas suficientes de que la infección con el VIH en ese grupo de toxicómanos de la región representa una amenaza muy grave.
Тем не менее имеются достаточные сведения, указывающие на то, что распространение ВИЧ среди ЛНИ в данном регионе создает очень серьезную угрозу.Se han formulado con éxito programas de intercambio de agujas yapoyo psicológico a los toxicómanos.
Были успешно разработаны программы обмена шприцев иоказания психологической поддержки токсикоманам.En la actualidad funcionan tres centros de rehabilitación de toxicómanos, que ofrecen sus servicios a las mujeres que hacen uso indebido de sustancias tóxicas o son adictas a ellas.
В настоящее время существует три реабилитационных центра для токсикоманов; эти центры предлагают услуги женщинам, страдающим от злоупотребления лекарственными средствами и/ или токсикомании.¿Ha habido una práctica considerable de consumo por inyección entre los toxicómanos durante el año pasado?
Las infecciones con hepatitis C entre estos toxicómanos y las tasas de mortalidad relacionadas con las drogas(principalmente por sobredosis) son también motivo de preocupación en algunos países.
В некоторых странах серьезное беспокойство вызывает также проблема распространения среди ЛНИ гепатита С и связанной с употреблением наркотиков смертности( особенно в результате передозировки наркотиков).El Comité recomienda que el Estado Partecontinúe elaborando programas voluntarios de rehabilitación de toxicómanos.
Комитет рекомендует государству-участнику и впредь разрабатывать программы добровольного лечения от наркомании.Es importante tener presente que son pocos los países quetienen estimaciones robustas del número de toxicómanos que se inyectan la droga en sus países.
Важно отметить, что немногие страны располагают достоверными оценками числа лиц, употребляющих иъецируемые наркотики.Ofrezca servicios educacionales y servicios de tratamiento yrecuperación adecuados a los adolescentes toxicómanos;
Оказывать образовательные услуги и соответствующие услуги по лечению ивосстановлению здоровья для подростков, потребляющих наркотики;Por último, casi el 30% de los Estados Miembros dijeron no contar conservicios de tratamiento de la drogodependencia dirigidos a delincuentes toxicómanos como alternativa a las sanciones penales.
Наконец, почти 30 процентов государств-членов сообщили об отсутствии лечения потребляющих наркотики правонарушителей в качестве альтернативы уголовному наказанию.Hasta diciembre de 1997 se había señalado 129 casos; sin embargo esta cifra debe tratarse con cuidadohabida cuenta de los problemas que plantea el cómputo de toxicómanos.
До декабря 1997 года эти центры сообщили о 129 таких случаях; однако необходимо осмотрительно подходитьк этим цифрам, учитывая проблемы, возникающие при учете токсикоманов.El 1º de abril de 1990 en Edmonton y Calgary empezaron proyectos de dos años deduración para la prevención de la transmisión del VIH entre los toxicómanos que se inyectan drogas.
Апреля 1990 года в Эдмонтоне иКалгари началось осуществление двухгодичных проектов по профилактике передачи ВИЧ от лиц, вводящих наркотики внутривенно, и между ними.Reducir a cero las nuevasinfecciones por el VIH entre los consumidores de drogas por inyección y otros toxicómanos.
Сведение к нулю числа новыхслучаев ВИЧ- инфицированных среди лиц, употребляющих наркотики путем инъекций, и других наркопотребителей.
