ПОТРЕБИТЕЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• consumidor
• usuario
• cliente
• receptáculo
• consumidores
• consumidora

Примеры использования Потребитель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она потребитель.
Es una consumidora.

Потребитель Мануал.
De Usuario Manual.

Я- разумный потребитель.
Soy un consumidor racional.

Потребитель не мил.
La demanda no es amable.

Год-" Женщина- потребитель".
La mujer en tanto que consumidora".

Потребитель первый Сервис первый.
Consumo primera servicio.

Солнечного ветра AC 300V Потребитель.
Viento solar CA 300V usuario.

Потребитель человеческой плоти.
Un consumidor de carne humana.

Какие цели преследует потребитель?".
¿Cuál es el objetivo del consumidor?".

Потребитель является нашей реальностью.
El cliente es la realidad verdadera.

Вы не потребитель, вы- гражданин.
No eres un consumidor, eres un ciudadano.

Наш регион-- не главный потребитель наркотиков.
No es nuestra región la principal consumidora de drogas.

Как потребитель, я бы охарактризовал ее запросы как средние.
Como usuaria, clasifico su uso como mundano.

Ты продаешь то, без чего потребитель жить не может.
Estás vendiendo algo sin lo que el cliente no puede vivir.

Потребитель не поймет возможности нашего продукта.
Los clientes no entenderán la función de nuestro producto.

Испания- второй после Японии крупнейший потребитель рыбы в мире.
España es el país que más pescado consume después de Japón.

Я интересуюсь, но не как потребитель… а как ключевой член твоей команды.
Estoy interesado, pero no como cliente… como miembro clave de tu equipo.

Конечно ты так подумала, потому что ты тот потребитель, на которого они нацелены.
Claro que sí, porque eres la clase de cliente que quieren captar.

Если вы не поняли… Потребитель будет теряться в этих технических терминах.
Si usted no lo entiende… el cliente se perderá con esas palabrejas técnicas.

Электронная торговля по линии фирма- потребитель: глобальный рынок.
Las empresas y el comercio de productos electrónicos de consumo: compras mundiales.

Вы должны запомнить что молодой потребитель всегда становится преданным потребителем.
Tienen que recordar que un cliente joven… siempre acaba siendo un cliente fiel.

Именно, и если я потребитель и в конце месяца я получаю выписку со своего кредитного счета.
Exacto, y si yo soy un cliente y recibo el resumen de la tarjeta de crédito a fin de mes.

Если течет черезчур много тока, умный потребитель выключается, и предотвращяет еще один пожар.
Si fluye demasiada corriente el receptáculo inteligente se apaga a sí mismo y previene que comience un incendio.

Поэтому потребитель вернул все китайские фланцевые профили покупателю и потребовал компенсацию.
A raíz de ello, el cliente devolvió todas las bridas al comprador y solicitó indemnización.

Концепция Ка- диапазона аналогична местной телефонной сети, в которой потребитель оплачивает время пользования.
El concepto basado en la banda Ka propone el equivalente de un circuito telefónico local, donde el usuario paga por el alquiler de un tiempo determinado.

Тоесть если это очевидно что потребитель хочет их, очень просто иметь это ввиду проталкивать и пытаться что б это произошло.
Así que si está claro que el cliente lo desea, es muy fácil Para obtener detrás de ella, para impulsar y tratar de hacer que eso suceda.

Потребитель получает то, что хочет, поставщик контента получает то, что хочет, и мы получаем 10 процентов за проведение транзакции.
El cliente obtiene lo que quiere el proveedor del contenido obtiene lo que quiere y nosotros obtenemos el 10% por manejar la transacción.

С помощью инструментов картографирования потребитель может отбирать то или иное явление и получать представление о его пространственном распределении.
Las herramientas cartográficas también permiten al usuario elegir un elemento específico y ver su distribución espacial.

Каждый крупный потребитель ископаемого топлива будет должен приобретать разрешения на выбросы CO2, и данные разрешения будут продаваться на специализированных рынках.
Todo usuario importante de combustibles fósiles tendría que comprar derechos para emitir CO2, los que se transarían en un mercado especial.

Это ненормально. Умный потребитель предотвращает ранения, так как электричество всегда выключено, пока он не установит присутствие умного штепселя.
Esto es una locura. Un receptáculo inteligente previene accidentes porque la energía siempre está desconectada hasta que una clavija inteligente es detectada.