SPOTŘEBITEL на Русском - Русский перевод

• потребитель
• потребителем
• едок

Примеры использования Spotřebitel на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsem rozumný spotřebitel.
Я- разумный потребитель.

Jako spotřebitel si myslím, že velké halové prodejny jsou skvělé.
Как потребитель, я считаю, что такие супермаркеты- это превосходная идея.

Jsem rozhořčený jako spotřebitel!
Я возмущен как покупатель!

Nejste jen spotřebitel, jste občan.
Вы не потребитель, вы- гражданин.

Samozřejmě to zaplatí spotřebitel.
Очевидно, что потребитель заплатит эту цену.

Reliant byl největší spotřebitel skleněných vláken v Evropě.
Reliant был крупнейшим потребителем стекловолокна в Европе.

Struktura- může být velmi snadné a je spotřebitel příjemná.
Состав- может быть очень легким и приятным потребителем.

Americký spotřebitel už nemůže sloužit jako motor světového hospodářství.
Американский потребитель уже не является двигателем мировой экономики.

Kulturu, kde by kreativita byla spotřebovávána, ale spotřebitel by nebyl tvůrcem.
Культура, где творчество потребляют, но потребители ничего не создают.

V praxi to vypadá takto: spotřebitel objednává zboží na webu se zahraničními produkty.
На практике это выглядит так: потребитель заказывает товар на сайте с иностранной продукцией.

Takže jak vidíte, pokud jde o iPad kapacity, spotřebitel má spoustu možností.
Итак, как вы можете видеть, когда речь заходит о Ipad мощности, потребитель имеет много вариантов.

S koupí počítače spotřebitel jednoduše dostal všechno, co chtěl( a pravděpodobně ještě mnohem více).
Потребитель просто получал все, что хотел( вероятно, даже намного больше) с покупкой компьютера.

Etiopie je kolébkou kávy, ale to není země, která přijde na mysl, když si myslí, že průměrný spotřebitel kávy.
Эфиопия будет birthplace кофеего, но это не будет страной которая приходит запомнить когда средний едок думает кофеего.

Pokud spotřebitel, přestože tyto výrobky zaměňuje s jedlými produkty, není chyba výrobce.
Если потребитель, несмотря на это, путает эти товары со съедобной продукцией, вины производителя в этом нет.

To může být těžké, že průměrný spotřebitel chápat rozdíly v různých modelů a značek DSLR fotoaparátů.
Это может быть трудно для среднего потребителя, чтобы понять разницу в различных моделях и делает DSLR камер.

To ale může fungovat, jen pokud totéž neučiní USA a budou nadále sloužit jako spotřebitel poslední záchrany.
Но это сработает лишь в том случае, если этому не станут подражать США и если они будут служить потребителем последней инстанции.

Řekl, že americký spotřebitel si myslí, že dělá světu službu, když spotřebovává jeho produkty.
По его словам, потребители из США считают, что делают мировую услугу, потребляя то, что производит остальной мир.

Mezinárodní energetická agentura přijímá pouze členy OECD, takže Čína coby největší světový spotřebitel energie zůstává stranou.
Международное энергетическое агентство признает только страны ОЭСР, и не включает Китай, крупнейшего потребителя энергии.

Japonsko, významný spotřebitel ropy ze Středního východu, zase nedávno do Tokia pozvalo prezidenta Kiira.
И Япония, один из крупнейших потребителей ближневосточной нефти, недавно пригласила президента Киира в Токио.

Když přijde na nákup elektronických zařízení pro čtení( také volal e-reader), průměrný spotřebitel má více možností než kdy předtím.
Когда дело доходит до покупки электронного считывающего устройства( также называется E- Reader), средний потребитель имеет больший выбор, чем когда-либо прежде.

A z pacienta se stal hlasitý a proaktivní spotřebitel připravený hledat lepší řešení, i kdyby to znamenalo odcestovat do zahraničí.
А пациент стал серьезным и активным потребителем, готовым к заказу самых качественных услуг, даже если это требует выезда за рубеж.

Stále více nádob a dutinek obsahuje spoustu přísad, konzervačních látek a vonných látek, které vy jako spotřebitel obvykle nevíte a můžete přiřadit.
Все больше и больше банок и тюбиков содержат много ингредиентов, консервантов и ароматизаторов, которые вы, как потребитель, обычно не знаете и не можете назначать.

Řekněme, že v naší malé zemi městský spotřebitel spotřebovává pouze dvě věci. Zaměříme se na CPI-U.
Скажем, в нашей маленькой стране, городской потребитель- значит, сосредоточимся на ИПЦ- Г( CPI- U)- потребляет только две вещи.

Všemocný americký spotřebitel býval motorem globálního růstu, ale ten nyní bude s největší pravděpodobností zadrhávat i poté, co se banky vzchopí.
Всемогущий американский потребитель был двигателем глобального роста, но, вероятнее всего, он будет вести себя очень скромно даже после восстановления банковской системы.

Velkoobchodní prodejci jsou lidé, kteří prodávají velké množství zboží za cenu, která je nižší než původní tržní cenu, za kterou spotřebitel obdrží je od prodejce.
Оптовые дилеры люди, которые продают большое количество товаров по цене, которая меньше, чем исходная рыночная цена, при которой потребитель получает их из розничной торговли.

Současně platí, že Německo coby největší evropský spotřebitel ruského plynu založilo své naděje na energetickou bezpečnost na rozvoji bohatého přediva hospodářských vztahů s Ruskem.
В то же самое время Германия как крупнейший потребитель российского газа в Европе основывала свои надежды обеспечения энергетической безопасности на развитии экономических связей с Россией.

Spotřebitel si může myslet, že kupuje zdravé velrybí maso z jižní polokoule, ale může dostat maso z delfína skákavého z pobřeží města Taiji s takovým obsahem rtuti, jenž dvacetkrát převyšuje hodnoty doporučené Světovou zdravotnickou organizací.
Потребитель может считать, что покупает полезное мясо покупая мясо дельфинов покупая мясо бутылконосых дельфинов с побережья Тайджи, в котором уровень содержание ртути в 20 раз больше чем рекомендуемый Всемирной Организацией Здравоохранения.

Místo je hrdá na udržení uživatele informuje z nejlepších možností a snaží se zajistit, aby každý spotřebitel dostane individuální doplněk, nebo výběr doplňků, která je nejlepší pro jejich situaci, protože všichni mají různé účely a výhody pro své cíle a výkonu.
Сайт гордится постоянно информировать пользователей о самых лучших вариантов и старается, чтобы каждый потребитель получает индивидуальный дополнение, или выбор добавок, что лучше для их ситуации, все они имеют разные цели и выгоды для ваших целей и производительности.

Americký spotřebitel, jehož nenasytnost víc než deset let pomáhala roztáčet růst po celém světě, podle všeho konečně přechází na dietu. Kromě přísnějších úvěrů budou americké spotřebitelské výdaje nadále brzdit klesající ceny domů a vysoká nezaměstnanost.
Американский потребитель, чья ненасытность более десятилетия подпитывала экономический рост во всем мире, похоже, решил, наконец, сесть на диету: он будет вынужден сократить свои расходы не только из-за ужесточения кредитной политики, но и по причине падения цен на жилищную недвижимость и роста безработицы.

Poptávka po kapesních kola znamená, že spotřebitel je nyní hledá více kvalitnějších produktů, které jsou nejen cenově dostupné pro průměrného činná, ale také produkují velký výkon a rychlý speeds.
Требование для карманных bikes намеревается что едок теперь смотрит для более лучших качественных продучтов not only affordable для среднего заработчика но также производит большие horsepower и быстрые скорости.

Как использовать "spotřebitel" в предложении

Spotřebitel má právo zahájit mimosoudní řešení sporu též online prostřednictvím platformy ODR dostupné na webové stránce ec.europa.eu/consumers/odr/.

Spotřebitel sdělí Prodávajícímu, jaké právo si zvolil, při oznámení vady, nebo bez zbytečného odkladu po oznámení vady.

Spotřebitel je povinen zboží zabalit tak, aby při jeho přepravě zpět k Prodávajícímu nedošlo k jeho poškození.

Spotřebitel může u Prodávajícího uplatnit právo z vady (reklamovat vadu) nejpozději do dvou let od převzetí zboží.

Je-li vadné plnění nepodstatným porušením kupní smlouvy, má Spotřebitel právo na odstranění vady, anebo na přiměřenou slevu z kupní ceny. 7.13.

Provedenou volbu nemůže Spotřebitel změnit bez souhlasu Prodávajícího, to neplatí, žádal-li Spotřebitel opravu vady, která se ukáže jako neopravitelná.

Nezvolí-li si Spotřebitel své právo včas, má práva jako v případě nepodstatného porušení kupní smlouvy. 7.16.

V takovém případě má Spotřebitel i právo od kupní smlouvy odstoupit. 7.14.

Kupující spotřebitel nebo jen spotřebitel je osoba, která při uzavírání a plnění smlouvy nejedná v rámci své obchodní nebo jiné podnikatelské činnosti.

V případě marného uplynutí této lhůty může Spotřebitel od kupní smlouvy odstoupit. 7.11.