SPOTŘEBITELÉ на Русском - Русский перевод

• потребители
• едоки
• потребителям
• потребителей
• потребителями

Примеры использования Spotřebitelé на Чешском языке и их переводы на Русский язык

My muži jsme tu spotřebitelé.
Мы мужчины, являемся здесь покупателями.

Jako spotřebitelé si zvykli na okamžité uspokojení.
Будучи потребителями, они привыкли получать вознаграждение немедленно.

Buďme zodpovědní spotřebitelé.
Давайте будем ответственными потребителями.

Spotřebitelé chápou, že když je větší konkurence na trhu, jsou nižší ceny.
Едоки понимают что когда будет больше конкуренции в рынке, там будут болееа низкие цены.

Volný trh několik tisíciletí tvořili jednotlivci: řemeslníci, obchodníci a spotřebitelé.
В течение нескольких тысяч лет свободный рынок состоял из отдельных людей: мастеров, торговцев и потребителей.

Nakonec však spotřebitelé odmítnou kupovat ještě více téhož zboží či služby, i když jeho cena nadále klesá.
Однако со временем потребители отказываются покупать больше даже при продолжающемся падении цен.

Nejen pro profesionály už, domácí design vstoupil proudu a spotřebitelé jsou mnohem složitější než dříve.?
Как раз для профессионалов больше, домашняя конструкция вписывала mainstream и едоки намного больше изощренны чем они использовали быть.?

Spotřebitelé v EU rovněž nenaleznou jednotné standardy pro půjčky či jiné smlouvy o finanční záruce.
Клиенты также не могут найти единых требований в отношении договоренностей по займам или другим финансовым гарантиям в ЕС.

Přínosy energie se naopak omezují na konkrétní činitele, ať už to jsou spotřebitelé, producenti nebo prodejci.
С другой стороны, энергетические выгоды принадлежат конкретным агентам, являются ли они потребителями, производителями или продавцами.

A teď je to dosáhla spotřebitelé, kteří hledají hospodárnější, flexibilnější způsob, jak mluvit po telefonu.
И теперь это будет, котор достигли едоками смотрят для более экономичной, более гибкой дороги поговорить на телефоне.

Z kvalitní opravy a údržbu Hyundai podstatně závisí na tom, zda spotřebitelé výrobků Hyundai je s nimi spokojený.
От качественного ремонта и технического обслуживания Hyundai существенно зависит от того, потребителями продукции Хундай доволен ими.

Spotřebitelé nucení platit vyšší ceny za energie budou mít méně peněz na výdaje za jiné věci.
У потребителей, которые вынуждены платить более высокие цены за энергию, будет меньше денег, которые они могут потратить на другие вещи.

Zároveň nám kladou otázku: Měli by mít spotřebitelé volbu ohledně udržitelnosti, ohledně udržitelných produktů?
Все это поднимает фундаментальный вопрос: должен ли у потребителя быть выбор относительно экологичности, относительно экологичных продуктов?

Spotřebitelé si však budou libovat a budou žádat zboží, které bude Čína umět dodat v lepší kvalitě než jakákoli jiná ekonomika.
Однако потребителям еще никогда не было так хорошо, и они будут требовать товары, которые Китай производит лучше всех в мире.

Pěstitelé vědí, že musejí dodat výrobek, jenž mají spotřebitelé rádi, a to jak pro jeho chuť, tak pro způsob, kterým se pěstuje.
Фермеры знают, что должны производить продукцию, которая нравится потребителям, как на вкус, так и за способ ее производства.

Spotřebitelé potřebují vědět, že jídlo, které jedí, automobily, ve kterých jezdí, a léky, které užívají, jsou bezpečné.
Потребитель должен быть уверен в безопасности пищи, которую он ест, автомобиля, которым он управляет, и лекарств, которые он принимает.

Znamená to, že když je zatížení procesoru malé, nedochází k aktivnímu omezování prostředků, které mohou používat jednotliví spotřebitelé.
Это означает, что он не ограничивает активно ресурсы, используемые каждым потребителем, при низкой загрузке процессора.

Ve skutečnosti mohou spotřebitelé nakupovat velkoobchodní radarové detektory prostřednictvím mnoha místech, zejména v on-line.
В реальности, едоки могут закупить оптовые детекторы радиолокатора через много venues, специально online.

Zatřetí, v zemích hospodařících s deficity běžného účtu budou spotřebitelé muset snižovat výdaje a řadu let mnohem víc spořit.
В-третьих, в странах, в которых имеется дефицит текущего баланса, потребителям нужно уменьшать расходы и делать накопления многие годы.

Zatímco spotřebitelé budou sklízet plody převratných technologií téměř jistě, zaměstnanci a firmy s tím nemohou automaticky počítat.
В то время как потребителям остается лишь пожинать плоды подрывных технологий, работникам и компаниям придется смириться со многими вещами.

Tyto pásky mají tendenci nabízet špatné výsledky, a zatímco bývaly velmi populární, nejsou koupil tolik spotřebitelé.
Эти полосы, как правило, предлагают плохие результаты, и в то время как они имели обыкновение быть очень популярным, они не купили столько, сколько потребителей.

Pamatujte také, že i ty doplňky, které jsou nejčastěji koupil a používají spotřebitelé mohou způsobit některé nežádoucí vedlejší účinky.
Также помните, что даже те добавки, которые чаще всего покупаются и используемые потребителями может вызвать некоторые нежелательные побочные эффекты.

Jako spotřebitelé máme ve své moci- a je to i naše morální povinnost- odmítnout chovné metody, které jsou kruté ke zvířatům a špatné pro nás.
Как у потребителей, у нас есть силы( и моральные обязательства) отказаться от поддержки индустриальных методов, которые жестоки к животным и вредны для нас.

Ma také řekl, Čína se přesouvá z výrobních příkon energie, Spojené státy americké, malé a střední podniky a spotřebitelé, je také velká příležitost.
Ма также сказал, что Китай переходит от потребляемой мощности для производства энергии, Соединенные Штаты, МСП и потребителей, это также прекрасная возможность.

Vysílení američtí spotřebitelé si potřebují vyspravit narušené bilance a američtí pracující musí spojit nové dovednosti s novými pracovními místy.
Американским зомби- потребителям нужно починить свой поврежденный баланс, а рабочим США надо совместить свои новые навыки со своими новыми местами работы.

Nejenže se nedostatek vody pravděpodobně bude stupňovat a šířit, ale spotřebitelé budou také ve stále větší míře muset za dodávky vody platit vyšší cenu.
Скорее всего, это означает не только то, что случаи нехватки воды будут учащаться и обостряться, но и то, что потребителям придется платить за водоснабжение все дороже.

V zemědělství chrání bohaté farmáře tím, že dusí příležitosti pro chudé za cenu přibližně 280 miliard dolarů ročně, které platí daňoví poplatníci a spotřebitelé.
В сельском хозяйстве оно защищает богатых фермеров мира, подавляя возможности бедных, что обходится налогоплательщикам и потребителям примерно в 280 миллиардов долларов в год.

Musí být dostatečně konkrétní, aby spotřebitelé měli přesnou představu o tom, jaký výrobek nebo službu, kterou nabízíte k nim a jak se liší od nich.
Он должен быть достаточно конкретным, чтобы позволить потребителям иметь точное представление о том, какой продукт или услугу вы предлагаете им и как вы отличаетесь от них.

Jedna Evropa s více pracovními příležitostmi, volnější hospodářskou soutěží a jednoduššími a lepšími pravidly, z nichž budou mít užitek jak firmy, tak spotřebitelé a zaměstnanci.
Единая Европа с увеличившимся количеством рабочих мест, более свободной конкуренцией и упрощенными и улучшенными правилами, приносящими выгоду компаниям, потребителям и рабочим.

Как использовать "spotřebitelé" в предложении

Podle Borovičky by si spotřebitelé měli dát pozor i na fakt, že smluvní pokuty už nebude nutné sjednávat písemně.

Stock Plzeň navíc letos převzala další dovážené renomované značky, které spotřebitelé většinou znají.

Na základě jejich analýzy dospěl k závěru, že spojení podniků přinese i výhody, na kterých budou participovat spotřebitelé.

Na co všechno máte jako spotřebitelé právo, se můžete ptát mluvčího České obchodní inspekce Jiří Fröhlicha.

V ČR a v několika dalších zemích jsou tyto testy zakázány, spotřebitelé se však u nás setkávají převážně s výrobky z ostatních zemí.

Zvýšení výnosů, nové vazby mezi výrobci a spotřebitelé, autonomie a zlepšení příjmů zemědělců … alternativy k šíření bez umírněnosti!

Rozdíl mezi náklady na elektřinu a cenou na trhu budou doplácet spotřebitelé.

Spotřebitelé už podle Hejkala nehledají v lihovině sílu, ale zážitek. "Tím se to za poslední roky hodně posunulo," řekl.

Rybářské vlasce jsou částečně dodávány prostřednictvím velkoobchodníků s rybářskými potřebami a z části také přímo do prodejen, kde si je kupují koneční spotřebitelé.

Díky tomu budou moci další polští spotřebitelé využívat technologii Tap & Go v zemi, která bezkontaktní technologii zavedla v Evropě mezi prvními.