ПОКУПАТЕЛЯМИ на Чешском - Чешский перевод

• zákazníky
• kupci
• kupujícími
• zákazníků

Примеры использования Покупателями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я ладил с покупателями!
Vycházím dobře se zákazníky!

Ходит по пятами за покупателями.
Přijde hned za zákazníky.

С нашими покупателями без сомнений.
S těmito kupci určitě.

Они были потенциальными покупателями.
Byli to potenciální zákazníci.

А как все прошло с твоими" покупателями" вчера вечером?
A jak jste měl úspěch s vašimi" kupujícími" včera večer?

Я не завожу тесных отношений с покупателями.
Nebratříčkuju se se zákazníky.

Если мы займемся покупателями, надо будет проверять их финансы.
Vy se zaměřte na kupce, já prověřím jejich finanční rezervy.

Я поговорил с твоими покупателями.
Trochu jsem si pokecal s tvými kupci.

Всмысле, у меня дружеские отношения со многими покупателями.
Docela kámoším s většinou zákazníků.

Я поддерживаю контакт между магазином и покупателями. На велосипеде.
Udržuji kontakt mezi společností a zákazníky na kole.

ФБ является посредником между продавцами и покупателями.
PX je prostředníkem mezi prodávajícím a kupujícím.

Все оплачивалось покупателями, так что вопрос денег не стоял.
A všechno bylo placeno kupujícími, takže peníze nebyli problém.

Итак, мы являемся официальными покупателями.
Takže my jsme oficiální kupci.

Он был использован покупателями автомобилей во время поездок из Праги на Запад.
Ten využívali kupci s vozy při cestách z Prahy na západ.

Вы будете конкурировать с другими покупателями.
Budete soutěžit s dalším kupcem.

Мне нужны были их связи с покупателями, чтобы убрать их с улиц навсегда.
Potřeboval jsem je spojit s kupujícími a dostat je nadobro z ulice.

Мы не думали, что будем настоящими покупателями.
Nemysleli jsme, že to skutečně koupíme.

Именно его переговоры с зарубежными покупателями привели к идеям устройства игрушек.
Při pohovorech se zámořskými zákazníky dostal nápad na nový typ hračky.

Что я говорил про приветливость с покупателями?
Říkal jsem vám, že nemáte být k zákazníkům nezdvořilá?

Они также могут быть покупателями искусства, недвижимость, и других связанных с ними вещей.
Mohou být také kupci umění, nemovitost, a další související věci.

Я стараюсь оградить себя от прямых контактов с покупателями.
Snažím se omezit kontakt s koncovým zákazníkem.

Робин попросила притвориться покупателями, которым нравится эта квартира.
Robin nás požádala, abychom přišli a předstírali, že jsem možní kupci, kterým se tento byt líbí.

Я просто покупатель, который общается с другими покупателями.
Jsem zákazník a rozmlouvám tu s jinými zákazníky.

Я уезжаю, чтобы встретиться с испанскими покупателями на границе.
Pojedu se setkat se španělskými kupci na hranice.

Утром она достала меня чушью про то, как разговаривать с покупателями.
Dnes ráno se do mě opřela, jak s kupci mluvit.

Рис опустился на пол вместе с двумя другими покупателями.
Reese dle příkazu lehl na zem se dvěma dalšími zákazníky.

Я была курьером между братьями Паджари и их покупателями.
Já jsem byla poslíček mezi bratry Pujariovými a jejich kupci.

Имидж товара- это восприятие или гипотеза о восприятии товара покупателями.
Obrázek produktu je vnímání nebo hypotéza o vnímání zboží kupujícími.

Сегодняшняя вечеринка- это дымовая завеса для встречи с потенциальными покупателями.
Dnešní večírek je zástěrka, aby se mohl setkat s případnými kupci.

Пока не объявился Сидоров, Жров встречается с потенциальными покупателями бомб.
Zatímco byl Sidorov mimo, Zhrov se setkával s potenciálními kupci zbraní.