ПОКУПАТЕЛЯМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Käufern
• Kunden

Примеры использования Покупателями на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я ладил с покупателями!
Ich bin gut mit Kunden!

Ты отлично ладил с покупателями.
Du gehst wirklich gut mit Kunden um.

Сделки между покупателями и продавцом.
Transaktionen zwischen Käufern und Verkäufern.

Я не завожу тесных отношений с покупателями.
Ich verbrüdere mich nicht mit Kunden.

Он улетел с покупателями?
Ist er mit Käufern unterwegs?

Ты не можешь так разговаривать с покупателями.
Du kannst mit Kunden nicht so reden.

Следующими покупателями были Брно и Острава.
Weitere Abnehmer wurden Brünn und Ostrava.

Наше дело- держать связь с покупателями».
Wir sind im Geschäft uns mit Kunden zu verbinden.

Операции между покупателями и продавцами.
Transaktionen zwischen Käufern und Verkäufern.

Мы не думали, что будем настоящими покупателями.
Wir dachten nicht, dass wir die Käufer werden.

Ты не хочешь говорить с покупателями, не скинулась на торт для Хейзел.
Sie reden nicht mit den Kunden und steuern nichts zu Hazels Geburtstagskuchen bei.

Да, но ты умеешь общаться с покупателями.
Das ist etwas anderes! Du kannst verkaufen, mit Leuten reden!

Имидж товара- это восприятие или гипотеза о восприятии товара покупателями.
Das Produktbild ist eine Wahrnehmung oder Hypothese über die Wahrnehmung von Waren durch Käufer.

Накал страстей между охраной и отдельными покупателями был велик.
Zwischen dem Wachmann und einigen der Kunden wurde es etwas brenzlig.

Этот продукт приветствован покупателями из-за своих рандомнесс и уньповеред прибора.
Dieses Produkt wird von den Käufern wegen seines Zufallscharakters und unpowered Gerätes begrüßt.

Я поддерживаю контакт между магазином и покупателями.
Ich halte Kontakt zwischen Matuschek und den Kunden.

Без обид, но на улицах, заполненных гуляками и покупателями, вы вызовете беспорядки.
Nichts für ungut, aber Sie werden einen Aufruhr verursachen, denn die Straßen sind voll von Einkäufern und Partys und.

ФБ является посредником между продавцами и покупателями.
PX ist Mittelsmann zwischen Käufern und Verkäufern.

По словам его любовника, он встречался с потенциальными покупателями в одном из его арендуемых зданий.
Laut seinem Liebhaber, traf er sich persönlich mit potentiellen Bietern in einer der vielen Immobilien, die er gemietet hatte.

Я просто покупатель, который общается с другими покупателями.
Ich bin ein Kunde im Gespräch mit anderen Kunden.

Торговые дефициты отражают операции между производителями и покупателями, и эти операции являются результатом стимулов и ценовых сигналов.
Handelsdefizite spiegeln Transaktionen zwischen Herstellern und Käufern wider, wobei diese Transaktionen das Ergebnis von Anreizen und Preissignalen sind.

У нас будет своя веселая нотка с нашими покупателями.
Und wir werden lustige Unterhaltungen mit unseren Kunden haben.

То, что нужно делать- организовать несколько встреч с покупателями Посмотреть на последние эскизы, Связаться с текстильной фабрикой и узнать могут ли они перенести дату выпуска.
Genau das, was getan werden muss… einige Meetings mit Käufern ansetzen, nach den neusten Entwürfen schauen, die Textilfabrik kontaktieren, um zu schauen, ob sie die Produktionstermine vorverlegen können.

Материал конвейерной ленты могут быть выбирают покупателями;
Das Material des Förderbandes können sein wählen durch Käufer;

А: мы будем предоставить инструкцию по установке и видео для вас, техники будут послал, чтобы помочь вам, если это необходимо. однако визовый сбор, авиабилеты, проживание, заработная плата будет предоставлена покупателями.
A: Wir stellen Ihnen eine Installationsanleitung und ein Video zur Verfügung. Techniker werden geschickt, um Ihnen zu helfen, falls dies erforderlich ist. Jedoch die Visumgebühr, Flugtickets, Unterkunft und Löhne werden von den Käufern zur Verfügung gestellt.

Образцы свободны, но перевозка должна быть оплащена покупателями.
Proben sind frei, aber die Fracht sollte von den Käufern gezahlt werden.

Развивающиеся страны( многие из которых используют большое положительное сальдо торгового баланса для стимулирования роста ВВП и пополнения своих резервов иностранной валюты возникающими в результате этого потоками капитала) являются ведущими покупателями долга США.
Schwellenländer- von denen viele große Handelsbilanzüberschüsse nutzen, um das Wachstum des Bruttoinlandsproduktes anzukurbeln und ihre Devisenreserven mit den daraus folgenden Kapitalzuflüssen zu ergänzen- sind führende Käufer von US-Schulden.

Утром она достала меня чушью про то, как разговаривать с покупателями.
Heute morgen hat sie mir den Mist erzählt, wie ich mit den Käufern reden soll.

Наша продукция экспортируется в более чем 40 стран и регионов с годовым объемом экспорта более 70 миллионов долларов США и хорошо воспринимается покупателями.
Unsere Produkte wurden in mehr als 40 Länder und Regionen mit einem jährlichen Exportvolumen von mehr als 70 Millionen USD exportiert und von den Kunden gut angenommen.

Местные индийские и турецкие предприниматели занимаются удачным бизнесом в своих странах- экспортом одежды и заключают контракты с иностранными покупателями, чтобы продать свой товар.
Indische und türkische Unternehmer besitzen erfolgreiche Textilbetriebe in ihren Ländern und schliessen mit ausländischen Käufern Verträge, um ihre Ware zu verkaufen.