ПОКУПАТЕЛЯМ на Немецком - Немецкий перевод

• Käufer
• Kunden
• Käufern

Примеры использования Покупателям на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Доказательство к покупателям.
Beweis zu den Käufern.

Веди нас к покупателям, быстро.
Bring uns schnell zu den Käufern.

Покупателям не дали кредит.
Die Käufer konnten keinen Kredit bekommen.

Ты доставляешь своим покупателям неудобства.
Du bereitest deinen Kunden unannehmlichkeiten.

Расскажи покупателям, в каком бедственном положении мы находимся.
Erzählen Sie den Käufern wie verzweifelt wir sind.

Но примените этот принцип к покупателям и продавцам.
Doch man wende sie auf Käufer und Verkäufer an.

Если все съесть, покупателям ничего не останется.
Wenn wir alle eine essen, bleiben keine mehr für die Kunden.

A покупателям твоих cигapeт все равно, откуда их брать.
Und den Abnehmern für deine Zigaretten ist es doch auch egal, wo sie die herkriegen.

Наши цены самое лучшее из-за скидок которые мы даем всем нашим покупателям.
Unsere Preise sind das Beste wegen der Rabatte, die wir allen unseren Käufern geben.

Компании могут дать своим сотрудникам и покупателям больше власти или меньше.
Firmen können ihren Mitarbeitern und Kunden mehr oder weniger die Kontrolle überlassen.

Значит, ты солгал офицеру службы безопасности станции, своим покупателям и Д' Гору.
Sie belogen also den Sicherheitsoffizier der Station, Ihre Gäste und D'Ghor.

Ты будешь помогать покупателям, когда они примеряют одежду, понятно?
Du wirst die Kunden unterstützen wenn sie die Kleidungsstücke anprobieren, n'est-ce pas?

Лестер? Ну, если мы обанкротились, почему не сказать об этом нашим самым преданным покупателям?
Naja, wenn wir tatsächlich hier das Geschäft aufgeben müssen,… warum erzählen wir es dann nicht unseren loyalsten Kunden?

Завтра его покажут нескольким покупателям, включая вашу цель- южно-африканского гангстера.
Er wird morgen potentiellen Käufern gezeigt, darunter auch Ihren Zielpersonen, eine Bande eines südafrikanischen Gangsters.

Что я продаю своим покупателям, которые в порыве страсти хотят отравить своих врагов, не что иное, как горькая каскара.
Aber was ich Kunden verkaufe, die in einem Augenblick des Zorns ihren Feind vergiften möchten, ist Cascara sagrada.

Новые AirPods действительно поступят в продажу в понедельник, 26, март, 2019, и Apple начнет поставки покупателям в течение недели.
Die neuen AirPods werden am Montag, 26 March 2019, verkauft, und Apple wird in der Woche an Käufer liefern.

Заводы щенка низкобюджетны коммерческие предприятия те собаки породы для продажи к зоомагазинам и другим покупателям.
Welpen-Fabriken sind Unternehmen mit niedrigen Kosten, die Hunde zum Verkauf an Tierhandlungen und andere Käufer heranzüchten.

Приложение Pola позволяет польским покупателям узнать происхождение любого товара, просто отсканировав его штрихкод.
Mit der Pola-App können Käufer in Polen Informationen über die Herkunft eines Produkts abrufen, indem sie einfach den Barcode scannen.

Ежегодно эта сеть осуществляет продажи более чем 250 миллионам покупателям, использующим бумагу JTK для чеков.
Jedes Jahr vertreiben diese Warenhäuser Karstadtprodukte an mehr als 205 Millionen Kunden und verwenden dabei JTK-Thermopapiere für ihre Quittungen.

Факторы, также, за направлением награды,, собранные в альбоме, группа гравюры, чтобы показать потенциальным покупателям.
Factors, auch, hinter den Schub der Auszeichnungen, gesammelt in einem Album, einer Gruppe von Radierungen zu potentiellen Käufern zeigen.

Я считаю, что он взломал беспилотник лейтенанта Таннера и провел демонстративный полет, чтобы доказать своим покупателям, что его устройство работает.
Ich glaube, er hat Lieutenant Tanners Drohne übernommen. Das war der Testflug, um seinen Käufern zu beweisen, dass sein Gerät funktioniert.

Как-то приобретаешь определенные редкие и ценные экспонаты а затем перепродаешь их высокопоставленным международным покупателям.
Irgendwie seltene und wertvolle Werke in Ihren Besitz zu bringen, um sie daraufhin privat weiterzuverkaufen, an wohlhabende, internationale Käufer.

Задали вопрос о том, как работает мозг, и позволили нашим покупателям играть роль слепых, которые ощупывают слона древнеиндийская притча.
Wir stellten eine Frage darüber, wie der Verstand funktioniert, und ließen unsere Kunden die Rolle von vielen Blinden spielen, die den Elefanten begreifen.

Как правило, бесплатная цена беспроводных наушников AKG Y50BT является$ 180, но Samsung предлагает своим покупателям новые модели смартфонов.
Normalerweise der kostenlose Preis für drahtlose Kopfhörer AKG Y50BT ist$ 180, aber Samsung bietet neuen Käufern dieser beiden Smartphone-Modelle kostenlos.

Процесс продажи доменов устроен так, чтобы потенциальным покупателям было проще купить нужный домен без необходимости обращаться к продавцу напрямую.
Unser"Domainverkaufs"-Vorgang ist strukturiert, damit potenzielle Käufer die gewünschte Domain sofort kaufen können, ohne erst den Verkäufer kontaktieren zu müssen.

Список предложений Huawei В число доступных телефонов, основанных на операционной системе Android, входит новая модель смартфона, теперь доступная европейским покупателям.
Liste der Angebote Huawei Zu den erschwinglichen Handys, die auf dem Android-Betriebssystem basieren, gehört ein neues Smartphonemodell, das jetzt europäischen Käufern zur Verfügung steht.

Агентство недвижимости Брокер стремится помочь покупателям и продавцам домов или инвестициям во всех необходимых шагах по покупке и продаже недвижимости в Хорватии.
Broker Immobilienagentur ist verpflichtet, Käufer und Verkäufer von Immobilien oder Investitionen in allen notwendigen Schritten des Kaufs und Verkaufens von Immobilien in Kroatien zu helfen.

Панорама всегда рекомендует покупателям недвижимости в Испании приглашать квалифицированного юриста, с целью представлять их, и квалифицированного финансового инспектора- для разрешения налоговых вопросов.
Panorma empfiehlt immer, dass Käufer einer Immobilie in Spanien einen qualifizierten Rechtsanwalt zu ihrer Vertretung und einen qualifizierten Finanzberater zur Erledigung der Steuerangelegenheiten hinzuziehen.

Асимметричность информации, предоставляемой продавцам и покупателям финансовых продуктов, легко может привести к обману покупателей, как это мы увидели с ценными бумагами, обеспеченными закладными.
Eine asymmetrische Informationsverteilung zwischen den Verkäufern und Käufern von Finanzprodukten kann die Käufer leicht der Gefahr eines Missbrauchs aussetzen- wie wir es bei den mit Hypotheken unterlegten Wertpapieren erlebt haben.

Компании могут дать своим сотрудникам и покупателям больше власти или меньше. Их может беспокоить степень сохранения открытости и что необходимо оставить закрытым.
Firmen können ihren Mitarbeitern und Kunden mehr oder weniger die Kontrolle überlassen. Sie können sich darum sorgen, wie viel Offenheit gut für sie ist und was unter Verschluss gehalten werden muss.