ПОКУПАТЕЛЯМ на Чешском - Чешский перевод

• zákazníkům
• kupujícím
• kupcům
• kupci
• kupce
• obchodníkům

Примеры использования Покупателям на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Покупателям, сэр.
Kupujícím, pane.

Вау, угрозы покупателям.
Vyhrožování zákazníkům.

Я просто доставляю их покупателям.
Já je jen doručoval kupci.

Веди нас к покупателям, быстро.
Vezmi nás za těmi kupci, rychle.

Прекрати внушать покупателям.
Musíš přestat ovlivňovat zákazníky.

Расскажи покупателям, в каком бедственном положении мы находимся.
Řekněte kupci, jak jsme zoufalí.

Скажу вам то, что говорю покупателям.
Řeknu ti to, co říkám zákazníkům.

Ты доставляешь своим покупателям неудобства.
Děláš potíže svým zákazníkům.

Это моя… работа- помогать покупателям.
Je to má práce pomáhat zákazníkům.

Вам нужно показать покупателям свои жемчужно-белые зубы.
Musíš ukázat zákazníkům svůj zářivý úsměv.

Девочек скоро отправят к покупателям.
Ty dívky budou brzy na cestě ke kupci.

Первые поставки покупателям начались в марте 2008 года.
První dodávky zákazníkům byly zahájeny v lednu 1993.

Как вы можете бросать сдачу покупателям?
Jak si dovolujete házet zákazníkovi drobné?

Но примените этот принцип к покупателям и продавцам.
Ale uplatněme ho na kupce a prodejce.

Мы должны сообщать эти вещи лишь покупателям.
Podle zákona musíme o těchto věcech informovat kupce domu.

Велосипед не было доставлено покупателям в наборе гонки.
Kola nebyla doručena kupci v sadě závod.

Вот как мы расскажем покупателям, как ты получил это место.
A takhle řekneme obchodníkům, že jsi dostal tuhle práci.

Я предлагаю труднодоступные товары понятливым и отзывчивым покупателям.
Nabízím to, co se těžko shání, náročným a spolupracujícím kupcům.

Ты будешь помогать покупателям, когда они примеряют одежду.
Budete asistovat zákazníkům, když si budou zkoušet naše šaty.

Радость для глаз", мы решили действительно дать покупателям на что посмотреть.
Eye Candy, jsme se rozhodli dát kupujícím něco na co se oprsvdu dobře dívá.

Они не хотят, давать время своим покупателям, чтобы чтобы те обратились к властям.
Nechtějí dát čas jejich kupujícím, přivést příslušné orgány.

Главный подручный Волка, Альбинос, доставит на продажу грязную бомбу покупателям из Сирии.
Vlkův muž číslo jedna, Albín. Prodá špinavé bomby syrským kupcům.

Клиссолд просил меня демонстрировать коллекции покупателям, чтобы заработать немного сверху.
Předváděla jsem zákazníkům modely. Abych si trochu přivydělala.

Сестра Беатрис, дама из агенства просила не говорить такие вещи потенциальным покупателям.
Sestro Beatrice, makléřka říkala, ať tohle případným kupcům neříkáme.

Дежурю на подходах к магазину и помогаю покупателям спокойно выгружать продукты.
Hlídám obchodní provozovny a pomáhám zákazníkům bezpečně vyložit potraviny.

Использовали менеджера Тайлера и его татуировщиков чтобы выдать информацию своим покупателям.
Využíváte Tylerova manažera a jeho tetování k předávání informací kupujícím.

Компании могут дать своим сотрудникам и покупателям больше власти или меньше.
Společnosti mohou dát svým zaměstnancům a zákazníkům více, nebo méně kontroly.

Если мы обанкротились, почему не сказать об этом нашим самым преданным покупателям?
Jestliže skutečně zavíráme obchod, proč to prostě neřekneme našim nejvěrnějším zákazníkům?

Завтра его покажут нескольким покупателям, включая вашу цель- южно-африканского гангстера.
Zítra bude předveden různým kupcům, což zahrnuje váš cíl, skupina vedená jiho-Africkým gagsterem.

Когда покупателям становится трудно финансировать покупку дома, продавцам приходится снижать начальную цену.
A když se kupujícím obtížně financuje nákup domu, musí prodávající snížit požadovanou cenu.