ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• mimořádné
• krajní
• extrémní
• nouzových
• nouzová

Примеры использования Чрезвычайной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Граждане против чрезвычайной бедности.
Občané proti krajní chudobě.

Для какой чрезвычайной ситуации они нужны?
Pro jakej případ má tyhle?

Повторите, нет чрезвычайной ситуации.
Opakuji, žádná nouzová situace.

Но чрезвычайной продовольственной помощи недостаточно.
Avšak nouzová potravinová pomoc nestačí.

И он наделен чрезвычайной силой, энергией Спирали.
A je posednut výjimečnou sílou, spirálovou energií.

Это значит, что мы будем действовать с чрезвычайной осторожностью.
To znamená, že musíme pracovat s extrémní opatrností.

Заседание Чрезвычайной комиссии по финансовому контролю открыто.
Zahajuji zasedání Nouzové komise pro správu financí Yonkers.

Дневная смена должна начать работу в чрезвычайной газовой шахте.
Denní směna nechť započne práci v nouzových plynových šachtách.

А в случае чрезвычайной ситуации у тебя будет заместитель командующего?
A v případě nouzové situace, budeš mít nějakého zástupce velitele?

Мистер Хоуторн, сейчас чрезвычайное время с чрезвычайной опасностью.
Pane Hathorne, toto jsou neobvyklé časy s neobvyklými nástrahami.

В чрезвычайной ситуации даже Президент подчиняется требованиям своей службы охраны.
V nouzových situacích, i president musí poslouchat člena ochranky.

ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. 2008 год запомнится как год чрезвычайной суматохи.
WASHINGTON- Rok 2008 vejde do dějin jako rok mimořádného chaosu.

Ситуация 1, 4 миллиарда людей, живущих в чрезвычайной бедности, совсем иная.
Situace 1,4 miliardy lidí žijících vampnbsp; krajní chudobě je jiná.

Партнерам разрешено пользоваться услугами помощников лишь в чрезвычайной ситуации.
Partneři dostali instrukce, aby využívali koncipienty pouze v naléhavých situacích.

Двенадцатого ноября я передал вам документ чрезвычайной важности для агента ХОсти.
Listopadu jsem vám doručil dokument mimořádné důležitosti pro agenta Hostyho.

В мае 1917 года опрашивался Чрезвычайной следственной комиссией Временного правительства.
Na počátku května 1917 začal pracovat v Mimořádné vyšetřovací komisi Prozatímní vlády.

Внезапное, тяжелой, широко реакций требуют чрезвычайной оценки медицинского специалиста.
Náhlá, těžká, rozšířené reakce vyžadují mimořádné hodnocení zdravotnickým pracovníkem.

Одна из причин, почему ты здесь, кроется в том, что твоя карьера- пример чрезвычайной степени… преданности.
Jeden z důvodů, proč jsi tu je protože tvá kariéra je oznažena mimořádným stupněm… loajality.

К" хорошей" стране будут относится с чрезвычайной снисходительностью, а к" плохой" стране нет.
K„ hodné“ zemi bude přistupováno s mimořádnou shovívavostí, zatímco ke„ zlé“ zemi nikoliv.

Вместо этого она была ему навязана в результате странной и чрезвычайной версии политических махинаций.
Ta mu byla spíše vnucena v důsledku prapodivné a extrémní verze politických koňských handlů.

Врач- терапевт, теперь в составе одной из частей чрезвычайной медицинской помощи, организованных в рамках подготовки к ядерному удару.
Všeobecný lékař nyní v jedné z pomocných lékařských jednotek pohotovosti vytvořených před jaderným útokem.

Маятник, в антикородал, Это сейчас хорошо 32 мм длиннее чем смонтирован на Yamaha 600 TT и с чрезвычайной жесткости.
Kyvnou vidlici, v Anticorodal, To je teď dobře 32 mm delší než je namontován na Yamaha 600 TT a s mimořádnou tuhost.

Проблема вот в чем: глобализация предлагает людям повсюду шанс избежать чрезвычайной бедности, но во многих частях развивающегося мира она не действует.
Problém tkví v následujícím: globalizace sice lidem kdekoliv na světě nabízí šanci vymanit se z krajní chudoby, avšak v mnoha částech rozvojového světa nefunguje.

Широкое социально-экономическое неравенство существует между населением большинства Европы и Рома или" Цыганами", многие из которых живут в чрезвычайной бедности.
Mezi evropským většinovým obyvatelstvem a Romy zeje hluboká socioekonomická propast a mnoho Romů dnes žije v extrémní chudobě.

Еще более важно то, что инициатива клуба« Ротари» по уничтожению полиомиелита преподнесла урок того, как можно бороться с чрезвычайной бедностью, голодом и с различными заболеваниями.
Co je důležitější, vůdčí úloha Rotary ohledně dětské obrny nabízí obecné ponaučení pro boj proti krajní chudobě, hladu a nemocem.

Такое ли большое имеет значение, что несколько китайцев и индийцев стали миллиардерами, когда за это время сотни миллионов людей смогли выйти из чрезвычайной бедности?
Záleží tolik na tom, že se miliardářem stalo jen nemnoho Číňanů a Indů, jestliže se během téhož procesu vymanily zampnbsp; krajní chudoby stovky milionů lidí?

И семья продержалась еще 16 месяцев, а потом, благодаря чрезвычайной удаче и страстному сердцу американского парня, Саши Чанова, который смог посадить ее на спасательный самолет США.
Rodina nějak přežije 16 měsíců a pak díky mimořádnému štěstí a vášnivému srdci mladého Američana Sashy Chanoffa, kterému se ji podařilo dostat do amerického záchranného letadla.

В немецкой историографии отмечается, что эти 18 дней жестоких боев бельгийская армия была достойным противником, и сообщается о« чрезвычайной храбрости» ее солдат.
Němci uvádějí, že během osmnácti dnů ostrých bojů byla Belgická armáda tuhým protivníkem a mluví o" mimořádné odvaze" jejích vojáků.

МУМБАЙ. В большинстве больших городов Южной Азии, скрытых за грязью и запущенностью чрезвычайной бедности, находится маленькая Сомали в ожидании взрыва и поражения политической структуры.
BOMBAJ- Ve většině měst jižní Asie se za špínou a zanedbaností extrémní chudoby ukrývá malé Somálsko, které hrozí každou chvíli vybuchnout a zanítit celou politickou strukturu.

Магазины и торговые центры должны не только обеспечивать приятную атмосферу для посетителей, но также должны быть готовы к безопасной эвакуации большого количества людей во время чрезвычайной ситуации.
Obchody a nákupní střediska musí zákazníkům poskytovat pohodlné prostředí pro nákup, ale musí být také bezpečným prostředím, kde musí být zajištěna obrovská kapacita lidí během nouzových situací.