ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• extreme
• außergewöhnliche
• extremer

Примеры использования Чрезвычайной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Граждане против чрезвычайной бедности.
Bürger im Kampf gegen extreme Armut.

ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. 2008 год запомнится как год чрезвычайной суматохи.
WASHINGTON, DC- 2008 wird als das Jahr der außergewöhnlichen Turbulenzen in Erinnerung bleiben.

Ramada прочная конструкция требует чрезвычайной точности и надежный.
Ramada robuste Bauweise erfordert extreme Präzision und zuverlässig.

Допрашивался Чрезвычайной следственной комиссией Временного правительства.
Er wurde von der Außerordentlichen Untersuchungskommission der Provisorischen Regierung vernommen.

Высокая скорость признание чрезвычайной красоты классической легенды.
Hohe Erkennungsrate von außergewöhnlicher Schönheit klassische Legende.

Вместо этого она была ему навязана в результате странной и чрезвычайной версии политических махинаций.
Stattdessen wurde diese ihm in einer merkwürdigen und extremen Form des politischen Kuhhandels aufgezwängt.

К" хорошей" стране будут относится с чрезвычайной снисходительностью, а к" плохой" стране нет.
Ein„gutes“ Land wird mit äußerster Nachsicht behandelt, ein„böses“ Land dagegen nicht.

Теги: A. R, чрезвычайной ситуации, r. n. r. и, радиолюбителей, Группировка Национального Радио Чрезвычайной Ситуации, S. Италия.
Schlagworte: A. R., Notfall, r.n.r. e, Radioamatori, Nationale Gruppierung Radiobereitschafts, S. Italien Tweet.

Ситуация 1, 4 миллиарда людей, живущих в чрезвычайной бедности, совсем иная.
Die Situation der 1,4 Milliarden Menschen, die in extremer Armut leben, ist da schon anders.

Я знал, что Ваши клетки могут восстанавливать себя на чрезвычайной скорости, чтобы Вы могли выдержать повреждения, которые наносятся Вашему телу прямо сейчас.
Ich wusste, dass sich Ihre Zellen in außergewöhnlicher Geschwindigkeit regenerieren, also können Sie dem Schaden widerstehen, der Ihrem Körper gerade zugefügt wird.

Широкое социально-экономическое неравенство существует между населением большинства Европы и Рома или" Цыганами", многие из которых живут в чрезвычайной бедности.
Zwischen der europäischen Mehrheitsbevölkerung und den Roma oder,, Zigeunern", von denen viele in extremer Armut leben, gibt es eine tiefe sozioökonomische Kluft.

Приблизительно 1, 4 миллиарда человек все еще жили в чрезвычайной бедности в 2005 году, и сегодня их количество, вероятно, будет выше вследствие глобального экономического кризиса.
Schätzungsweise 1,4 Milliarden Menschen lebten 2005 noch immer in äußerster Armut, und aufgrund der Weltwirtschaftskrise dürfte die Zahl heute höher sein.

Подъем экономической активности в США в начале 2012 года по-прежнему во многом обусловлен чрезвычайной экспансионистской монетарной политикой и неустойчивым дефицитом бюджета.
Der Aufschwung in der Wirtschaftsaktivität der USA Anfang 2012 ist noch immer auf eine außerordentlich expansive Geldpolitik und ein unhaltbares Haushaltsdefizit zurückzuführen.

И семья продержалась еще 16 месяцев, а потом, благодаря чрезвычайной удаче и страстному сердцу американского парня, Саши Чанова, который смог посадить ее на спасательный самолет США.
Irgendwie überlebt die Familie 16 Monate und dann, durch außergewöhnliches Glück und die Leidenschaft eines jungen Amerikaners, Sasha Chanoff, dem es gelingt, sie in ein US-Rettungsflugzeug zu setzen.

Основу чрезвычайной рентабельности рефрижераторных полуприцепов S. KOCOOL уже много десятилетий составляет самонесущий кузов изпанелей FERROPLAST- композитной конструкции, состоящей изполиуретановой прослойки иметаллического покрытия.
Basis für die außergewöhnliche Rentabilität des Kühlkoffers S. KO COOL ist seit Jahrzehnten der selbsttragende Aufbau aus FERROPLAST, einem Verbundwekstoff aus Metalldeckschichten und PU-Kern.

МУМБАЙ. В большинстве больших городов Южной Азии, скрытых за грязью и запущенностью чрезвычайной бедности, находится маленькая Сомали в ожидании взрыва и поражения политической структуры.
MUMBAI- In den meisten Städten Südasiens befindet sich versteckt unter dem Schmutz und der Verwahrlosung extremer Armut ein kleines Somalia, das nur darauf wartet, auszubrechen und das gesamte politische Gemeinwesen zu infizieren.

Принципиально этот материал отличается чрезвычайной формоустойчивостью в широком диапазоне температур, великолепной ударной вязкостью, высокой стойкостью к истиранию, а также хорошей стойкостью к действию химикатов, что открывает перед вами широкие возможности его использования.
Grundsätzlich zeichnet sich der Werkstoff durch extreme Formbeständigkeit über einen breiten Temperaturbereich, eine exzellente Schlagzähigkeit, sehr hohe Abriebfestigkeit sowie gute Chemikalienbeständigkeit aus, womit sich Ihnen ein breites Anwendungsspektrum erschließt.

Все вместе, часы Omega Seamaster является синонимом профессионального дайверских часов, серия с инновационным дизайном в чрезвычайной стабильности и известный международный, становятся пригодными для дайвинга исследователи носить.
Alle zusammen, ist die Omega Seamaster Uhr Synonym für professionelle Taucheruhr, die Serie mit einem innovativen Design in außergewöhnliche Stabilität und renommierten internationalen, werden zum Tauchen geeignet Entdecker tragen.

Я был в ООН в сентябре 2000 года, когда мировые лидеры встретились на Саммите Тысячелетия и обязались сотрудничать, чтобы освободить человечество от“ самоуничтожающих и дегуманизирующих условий чрезвычайной бедности”, а также“ сделать право на развитие действительностью для всех”.
Ich war im September 2000 bei der UNO, als die Staats- und Regierungschefs auf dem Millenniumgipfel versprachen, die Menschheit von den„erniedrigenden und entmenschlichenden Bedingungen äußerster Armut“ zu befreien„und das Recht auf Entwicklung für alle Realität werden zu lassen“.

Почему люди великодушно помогают жертвам землетрясения, но не могут предотвратить намного большее число смертельных случаев, вызванных чрезвычайной нищетой, недостаточным питанием, плохой водой, антисанитарией и отсутствием элементарного медицинского обслуживания?
Warum spenden die Menschen in großzügiger Weise für Erdbebenopfer, ohne andererseits die erheblich größere Anzahl von Todesfällen zu verhindern, die durch extreme Armut, Nahrungsmangel, unsicheres Wasser, mangelnde Hygiene und das Fehlen selbst der grundlegendsten Krankenversorgung hervorgerufen werden?

Фактически, я всегда проявлял больший интерес к« серой зоне», в которой видел некую радужную зону истины, что позволяло мне искать индивидуальные черты за пределами однородной темноты и таким образом вносить тревожные нюансы в видимое однообразие чрезвычайной ситуации.
Tatsächlich war ich besorgter um die"graue Zone", in der ich eine Art Regenbogen-Zone der Wahrheit sah, und die es mir erlaubte, jenseits der undifferenzierten Dunkelheit die Facetten des Individuums zu suchen und so beunruhigende Nuancen in die scheinbare Uniformität einer extremen Situation einzuführen.

И семья продержалась еще 16 месяцев, а потом, благодаря чрезвычайной удаче и страстному сердцу американского парня, Саши Чанова, который смог посадить ее на спасательный самолет США, Роуз Мапендо и ее девять детей оказалсиь в Фениксе, штат Аризона, где они сейчас живут и процветают.
Irgendwie überlebt die Familie 16 Monate und dann, durch außergewöhnliches Glück und die Leidenschaft eines jungen Amerikaners, Sasha Chanoff, dem es gelingt, sie in ein US-Rettungsflugzeug zu setzen, landen Rose Mapendo und ihre neun Kinder in Phoenix, Arizona, wo sie jetzt leben und wo es ihnen gut geht.

Реплика Пиаже чрезвычайные сокровища серии G0A29085 мужчины автоматические механические часы( Piaget) ffe3.
Replica Piaget außergewöhnliche Schätze Serie G0A29085 Männer automatische mechanische Uhren(Piaget) ffe3.

Она имеет чрезвычайные воздействия на женщин физического состояния, включая грудь.
Es hat außergewöhnliche Wirkung auf weibliche körperliche Verfassung einschließlich der Brüste.

Но ты продолжаешь заставлять меня принимать чрезвычайные меры.
Aber du zwingst mich zu extremen Maßnahmen.

Чрезвычайный изысканной элегантности темперамент.
Außergewöhnliche raffinierte Eleganz Temperament.

Исключительные обстоятельства требуют чрезвычайных мер, г-н Эгон!
Außergewöhnliche Umstände erfordern außergewöhnliche Maßnahmen, Herr Egon!

Чрезвычайная радость быть орудием Божьего Милосердия.
Die außergewöhnliche Freude, Werkzeug der Barmherzigkeit Gottes zu sein.

Его рука в дизайне является эффективным, сильный знак качества и чрезвычайных.
Seine Hand in der Gestaltung wirksam ist, die starke Marke für Qualität und außergewöhnliche.

Исключительные обстоятельства требуют чрезвычайных мер!
Außergewöhnliche Umstände erfordern außergewöhnliche Maßnahmen!