KRAJNÍ на Русском - Русский перевод

• крайне
• крайней
• чрезвычайной
• чрезмерной
• экстремальной
• крайние
• крайний
• крайних

Примеры использования Krajní на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To je pro krajní případ.
Это на крайний случай.

A pak můžete spojit ty krajní.
И затем вы можете подсоединить последний.

To je krajní postoj.
Какая экстремальная позиция.

Ty předepisuji jen v krajní nouzi.
Я выписываю их только в крайних случаях.

Jsme v krajní situaci.
Мы находимся в смертельной ситуации.

Krajní bída nepřináší rebelii, nýbrž apatii.
Крайняя бедность порождает апатию, а не восстание.

Občané proti krajní chudobě.
Граждане против чрезвычайной бедности.

Ne. Pro krajní případ mám ampuli.
Нет, у меня на крайний случай ампула.

Cítím se na pokraji nějaké velké krajní pravdy.
Я чувствую себя на краю некой великой, окончательной правды.

V krajní nouzi se na něj můžeš obrátit.
Обращаться только в случае крайней необходимости.

Situace 1,4 miliardy lidí žijících vampnbsp; krajní chudobě je jiná.
Ситуация 1, 4 миллиарда людей, живущих в чрезвычайной бедности, совсем иная.

Krajní antiamerikanismus a antisionismus se vlastně prolínají.
Крайний антиамериканизм и антисионизм действительно сливаются воедино.

Naše generace skutečně může skoncovat s odvěkou metlou krajní chudoby.
Наше поколение действительно может положить конец древнейшей беде крайней нищеты.

V USA má krajní pravice mnoho společných rysů s jejími populistickými evropskými protějšky.
В США крайние правые имеют много общего с европейскими популистами.

Co je důležitější, vůdčí úloha Rotary ohledně dětské obrny nabízí obecné ponaučení pro boj proti krajní chudobě, hladu a nemocem.
Еще более важно то, что инициатива клуба« Ротари» по уничтожению полиомиелита преподнесла урок того, как можно бороться с чрезвычайной бедностью, голодом и с различными заболеваниями.

Hlásal krajní utilitarismus a umění ztotožňoval s praktickou výrobou předmětů.
Проповедовал крайний утилитаризм, отождествляя творчество с производством продукции.

Problém tkví v následujícím: globalizace sice lidem kdekoliv na světě nabízí šanci vymanit se z krajní chudoby, avšak v mnoha částech rozvojového světa nefunguje.
Проблема вот в чем: глобализация предлагает людям повсюду шанс избежать чрезвычайной бедности, но во многих частях развивающегося мира она не действует.

Vůdce krajní pravice Jean-Marie Le Pen říká, že je s tímto vývojem velice spokojen.
Лидер крайне правых, Жан- Мари Ле Пен, говорит, что очень доволен этой эволюцией.

Záleží tolik na tom, že se miliardářem stalo jen nemnoho Číňanů a Indů, jestliže se během téhož procesu vymanily zampnbsp; krajní chudoby stovky milionů lidí?
Такое ли большое имеет значение, что несколько китайцев и индийцев стали миллиардерами, когда за это время сотни миллионов людей смогли выйти из чрезвычайной бедности?

Krajní chudoba je bezmála synonymem krajní odloučenosti, zejména na venkově.
Чрезмерная бедность почти синонимична чрезмерной изоляции, особенно в сельской местности.

Jednou z příčin této krajní centralizace je to, že Putin nikomu nedůvěřuje.
Одна из причин этой чрезмерной централизации власти заключается в том, что Путин никому не доверяет.

Krajní nacionalisté a Miloševičovi zastánci se v této chvíli mohou cítit jako vítězové.
На данный момент крайние националисты и сторонники Милошевича могут чувствовать себя победителями.

Komise Valného shromáždění OSN stanovila 17 cílových oblastí, mimo jiné vykořenění krajní chudoby, zajištění vzdělání a zdravotní péče pro všechny a postup proti člověkem vyvolané změně klimatu.
Комитет Генеральной ассамблеи ООН определил 17 таких направлений, включая ликвидацию крайней бедности, гарантии образования и здоровья для всех, борьба с рукотворным изменением климата.

Aby však porazil krajní pravici, bude Putinův režim nucen zaujímat víceméně liberální ideologická stanoviska.
Но, чтобы нанести поражение крайне правым, режим Путина будет вынужден принять более или менее либеральную идеологическую основу.

Ať vedena úzkoprsou ideologií či snahou vyhovět lobbistickým skupinám, Bushova administrativa přesto v bilaterálních obchodních dohodách stále vyžaduje krajní podobu této liberalizace.
То ли управляемая ограниченной идеологией, то ли в угоду конкретным интересам, администрация Буша продолжает требовать крайней формы такой либерализации в своих двухсторонних торговых соглашениях.

Navzdory tvrzení krajní levice a pravice po celém světě není Amerika imperiálním státem.
Несмотря на утверждения крайне левых и крайне правых во всем мире, Америка- не имперская держава.

Rovněž vzestup krajní levice, která v těchto prezidentských volbách získala 10% hlasů, svědčí o politickém selhání.
Подъем крайне левых, которые набрали 10% голосов в течение той президентской кампании, также является свидетельством этой политической неудачи.

Potlačování krajní chudoby je sice nezpochybnitelně naléhavý mravní imperativ, ale ORP zřejmě není nejlepším způsobem jak mu dostát.
Хотя устранение крайней бедности, несомненно, является неотложным моральным императивом, ОПР может быть не самым лучшим способом добиться этого.

RCT se zaměřily na vymýcení krajní chudoby, hladu a nemocí, jimž lze předcházet, a byly nejdůležitějšími globálními rozvojovými cíli v dějinách Organizace spojených národů.
ЦРТ направлены на искоренение экстремальной нищеты, голода и предотвращение болезней, и являются самыми важными целями глобального развития в истории ООН.

Sarkozyho pokus převzít rétoriku krajní pravice v otázce bezpečnosti a přistěhovalectví nevyšel, protože pokud jde o národní šovinismus, dávají Francouzi přednost jeho autentickým šiřitelům.
Попытка Саркози ассимилировать риторику крайне правых о безопасности и иммиграции не сработала, потому что, когда речь заходит о национальном шовинизме, французы предпочитают слушать его подлинного« поставщика».

Как использовать "krajní" в предложении

Napadlo mě jen obalit každou tyčku zvlášt, ale to je opravdu krajní a dost nároční řešení 23.6.08 13:58 A co jí dát ne přechodnou dobu do cestovní postýlky?

Tento rok se už počet akcí o něco snížil a krajní uskupení nenašla žádné nové téma, které by v takové míře dokázalo společnost mobilizovat.

Akce má celý svět přesvědčit o krajní naléhavosti globálního problému.

Tanto krajní dům má velikost pozemku 1138m2.

Kostrou díla je tříhlas, kde krajní hlasy se sekvencovitě pohybují po harmonické d-moll v paralelních decimách a prostřední hlas se pohybuje s nimi syrytmicky po rozloženém akordu a moll.

Při vystupování z vlaku se musí držet uprostřed zástupu, protože ti krajní dostávají od vojáků nejvíce ran.

TRÁVNÍČEK, Richard. \textit{Krajní pravice v českém parlamentu?

Náhled na ruskou zahraniční politiku se tak zdá být jedním z mála faktorů propojující obě krajní části české extremistické scény.

Propojování příznivců pro-ruských separatistů a výbojné politiky Ruské federace s podporovateli krajní pravice by rozhodně nemělo zůstat bez povšimnutí.

Pokud, bude pro někoho krajní pozice s čelem na zemi obtížná, může si ji ulehčit - zvednutím pánve vzhůru.