MEZNÍ на Русском - Русский перевод

• предельную
• предельное
• предельная
• маржинальную

Примеры использования Mezní на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to mezní situace.
Это экстремальная ситуация.

Až některé z nich překročí mezní úhel.
При некоторых из них превышает критический угол.

Problém pro Microsoft je v tom, že mezní náklady u softwaru jsou nulové.
Для Microsoft проблема заключается в том, что предельная цена программного обеспечения- ноль.

V roce 1991 byla velkým skupinám obyvatelstva o 10-20% snížena mezní míra zdanění.
В 1991 году максимальные налоговые ставки были сокращены на 10%- 20% для большей части населения.

Aby bod vzplanutí překročil mezní hodnotu, lze provést následující opatření:.
Следующие меры могут быть приняты для того, чтобы температура вспышки превысила предельное значение:.

Některé počítají s kolektivními šoky pro mezní užitek volného času.
Некоторые испытывают коллективные удары по предельной полезности досуга.

A protože nejistota, volatilita a mezní rizika jsou znovu na vzestupu, mohla by se korekce rapidně urychlit.
При неопределенности, волатильности и вновь увеличивающихся побочных рисках коррекция может быстро ускориться.

Globální ekonomika v roce 2014 poroste rychleji a mezní rizika budou nižší.
Мировая экономика будет расти быстрее в 2014 году, а« хвостовые риски» будут ниже.

Obecněji řečeno, mezní úvěrová možnost ECB je nepřímým prostředkem monetizace suverénního dluhu.
В более широком смысле, маргинальная возможность кредитования ЕЦБ является косвенным путем монетизации государственного долга.

Druhým významným parametrem ložisek jsou mezní otáčky( mezní frekvence otáčení).
Другим важным параметром подшипника являются предельные обороты( предельная частота вращения).

Následující protiopatření mohou být přijata, aby poruchové napětí překročilo mezní hodnotu:.
Следующие контрмеры могут быть приняты для того, чтобы напряжение пробоя превышало предельное значение:.

Aby vodorozpustná kyselina překročila mezní hodnotu, lze přijmout následující opatření:.
Чтобы растворимая в воде кислота превысила предельное значение, можно принять следующие меры:.

Silným argumentem pro omezení trestu smrti výlučně na vraždy je takzvané„ mezní odstrašení“.
Сильным аргументом в пользу применения смертной казни только в случае убийств является« маргинальное сдерживание».

Pole Dlouho probíhající dotaz( milisekundy) určuje mezní hodnotu pro protokolování dlouho probíhajícího dotazu( vmilisekundách).
В поле Длительность запроса( мс) указывается пороговое значение в миллисекундах для ведения журнала для долго выполняющихся запросов.

Ochrana proti přepětí: Přístroj se vypne do 20 ms, pokud výstupní napětí překročí mezní hodnoty nastavení.
Защита от перенапряжения: прибор отключается до защиты в течение 20 мс, когда выходное напряжение превышает предельные значения настройки.

Tím by se mezní produktivita odpracovaných hodin snížila natolik, že by to vykompenzovalo pozitivní dopady zvýšeného počtu hodin na zaměstnance.
Это понизит предельную производительность рабочего времени до такой степени, что уничтожит положительный эффект увеличения количества рабочих часов.

Se projeví na rostlinách až do určité poměrně přesné mezní vzdálenosti od místa dopadu výboje, poměrně přesně do kruhu, za touto vzdáleností prakticky vůbec.
Влияние на растения до сравнительно точный порог расстояния от удара током относительно точно в круг, это расстояние практически для всех.

Izolované boty a rukavice tlaková zkouška, období šesti měsíců, porušení není dovoleno během testu a izolované boty netěsnící proud je menší než mezní hodnota.
Испытание на герметичность сапог и перчаток, период в шесть месяцев, пробой не допускается во время испытания, а утечка утечки тока утечки меньше предельного значения.

Navíc mezní míra zdanění u většiny zaměstnanců na plný úvazek vyletěla na 65-75%, v porovnání se 40% v roce 1960 při započtení všech daní z domácností.
Более того, максимальная налоговая ставка достигла 65%- 75% для большинства людей, работающих полный рабочий день, по сравнению с 40% в 1960- х годах включая все прямые налоги.

Díky„ efektu využití kapitálu“ by poměr kapitálu a práce ve skutečnosti neklesl, takže by to nemělo žádný významný vliv na mezní produktivitu odpracovaných hodin.
Из-за« эффекта утилизации капитала» отношение затрат капитала к затратам труда не понизится, а, следовательно, не повлияет на предельную производительность рабочего времени.

V těchto malých tabulkách jsem ukázal mezní užitek každé další tabulky čokolády a v případě ovoce každé další libry ovoce. Tohle říká, že první tabulka čokolády.
В этих маленьких таблицах здесь я показал маржинальную пользу каждой дополнительной плитки а в случаях с фруктами- каждого дополнительного фунта фруктов это говорит о том, что первая плитка шоколада очевидно, если у меня не будет шоколада.

Samozřejmě pokud nemám tabulky čokolády, nemám z tabulek čokolády žádný užitek. A tohle říká, že první tabulka čokolády má mezní užitek. Užitek další tabulky čokolády je 100.
Для меня нет пользы от плиток шоколада и это говорит о том, что первая плитка шоколада имеет маржинальную пользу итак, пользо следующей дополнительной плитки- сто.

Podle tohoto názoru by celková platba nějakému výrobnímu faktoru neměla překračovat jeho mezní produktivitu, a žádoucí výsledky by se tudíž měly podněcovat prostřednictvím daňových pobídek.
Согласно такому представлению, полная оплата движущей силы производства не должна превышать его предельную производительность, и, таким образом, желаемые результаты должны продвигаться через налоговую стимуляцию.

Společnost může ponechat na volném trhu, aby tento přínos distribuoval, anebo může zasáhnout a nasměrovat ho k nejméně privilegovaným, takže někteří dostanou více, než činí jejich mezní produkt, zatímco jiní méně.
Общество может позволить свободному рынку распределять эту выгоду, или оно может вмешаться, чтобы направить его в наименее выгодное русло, так, что одни будут получать больше своего предельного продукта, а другие меньше.

I po různých odpočtech, úlevách a dalších daňových zvýhodněních zůstává efektivní mezní sazba- již firmy platí u nových investic v USA- jednou z nejvyšších na světě.
Даже после различных вычетов, кредитов и других налоговых льгот, эффективная предельная ставка‑ ставка, которую платят корпорации по новым инвестициям США‑ остается одной из самых высоких в мире.

Zavedení vysoce účinných ventilátorů Vpro-ECblue a vývoj celosvětově unikátního axiálního ventilátoru s bionickým profilem- FE2owlet-ECblue, oba mají hodnoty nižší, než stanovuje směrnice EUp pro mezní hodnoty energie v roce 2015.
Год- внедрение высокоэффективных вентиляторов VPRO‑ ECblue и развитие уникальных осевых вентиляторов с бионическим профилем- FE2owlet‑ ECblue. Оба вентилятора не превышают нормы предельных значений потребления энергии EUp 2015.

Zdokonaluje užitné parametry valivých ložisek všech typů, zejména základní dynamické únosnosti, trvanlivosti, mezní frekvence otáčení, maximálních provozních teplot, sníženého třecího momentu a snížené hladiny vibrací.
ZKL усовершенствует полезные параметры подшипников всех типов, в частности, базовую динамическую грузоподъемность, долговечность, предельную частоту вращения, максимальную рабочую температуру, сниженный момент трения и сниженный уровень вибрации.

Mezní sklon ke spotřebě lze exaktně vyjádřit jako M P C Δ C Δ Y D{ \displaystyle MPC={\frac{ \Delta C}{\Delta Y_{D}}}}, kde C{ \displaystyle C} označuje spotřebu a Y D{ \displaystyle Y_{D}} označuje disponibilní důchod.
Для характеристики этого явления используется показатель предельной склонности к потреблению( англ. Marginal Propensity to Consume- MPC), которая определяется по формуле: M P C Δ C Δ Y{\ displaystyle{\ mathit{ MPC={\ frac{\ Delta C}{\ Delta Y}}}}}, где Δ C{\ displaystyle{\ mathit{\ Delta C}}}- прирост потребления, Δ Y{\ displaystyle{\ mathit{\ Delta Y}}}- прирост доходов.

Spočetli, že 75% až 80% hospodářského růstu nepochází ze zvýšení poměru mezi kapitálem a výstupem- tedy přinejmenším pokud se za ukazatel společenského mezního produktu vezme soukromý mezní produkt kapitálu.
Они подсчитали, что от 75% до 80% экономического роста происходит не от увеличения коэффициента капитал- продукт- по крайней мере, если в качестве индикатора социального приростного продукта взять частный приростный продукт капитала.

Agregátní poptávku dále snižuje stoupající nerovnost, zčásti v důsledku firemních restrukturalizací postihujících pracovní místa, jelikož domácnosti, chudší jedinci a výdělečně činné osoby mají vyšší mezní inklinaci k útratám než korporace, bohatší domácnosti a poživatelé kapitálových příjmů.
Рост неравенства‑ отчасти вследствие сокращения рабочих мест в процессе корпоративной реструктуризации- дальше сокращает совокупный спрос, поскольку семьи, малоимущие и получатели трудовых доходов имеют более высокую предельную склонность тратить, чем корпорации, богатые домохозяйства и получатели дохода с капитала.

Как использовать "mezní" в предложении

Mezní užitek (MU) je uspokojení, které spotřebitel získává spotřebou dodatečné (mezní) či poslední jednotky statku.

Podle odborníků ceny jsou nejvíce vystaveny snížení rizika vzhledem k tomu, že tyto zdroje jsou v současné době obchoduje s prémií k mezní výrobní náklady.

Kromě výše uvedené změny znamének, je při použití tabulky potřeba hlídat mezní hodnoty.

Mezní hodnota zobrazení seznamu je přibližně 5000 položek.

Doporučujeme nastavit mezní hodnotu plynu 400,000. 08 Proč při odeslání je napsáno „nedostatečné prostředky“, pokud jsou prostředky dostatečné s rezervou?

Při růstu ceny by musel spotřebitel omezovat nakoupené množství a tím zvyšovat mezní užitek až na úroveň nové ceny.

Sazba pro hlavní refinanční operace zůstala beze změny na úrovni 0,00 %, úrokové sazby mezní zápůjční facility a vkladové facility zůstanou na 0,25 % a -0,40 %.

Při poklesu ceny by musel spotřebitel zvyšovat nakupované množství a tím snižovat mezní užitek až na úroveň nové ceny.

Například započítat klesající mezní užitek peněz.

Jedná se odporový dělič, který pro mezní napětí měniče vytváří na děliči napětí svorce odporu R6 napětí 2,5 V.