ЭКСТРЕМАЛЬНАЯ на Чешском - Чешский перевод

• extrémní

Примеры использования Экстремальная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какая-то экстремальная.
Pěkně extrémní.

Экстремальная рыбалка.
Extrémní rybaření.

Какая экстремальная позиция.
To je krajní postoj.

Экзорцизм-- очень экстремальная вещь.
Vymítání je velice extrémní záležitost.

Это экстремальная ситуация.
Je to mezní situace.

Это самая экстремальная часть.
To je extrémní část.

Какая экстремальная точка зрения, Луис.
To je extrémní pohled na věc, Lewisi.

В альбоме присутствует инструментальный трек-« Экстремальная».
Album uzavírá titulní instrumentálka„ Discipline“.

Это была экстремальная ситуация.
Byla to extrémní situace.

Такая экстремальная машина заслуживает экстремального местоположения.
Takové extrémní auto si zaslouží také extrémní místo.

Это была экстремальная ситуация.
To byly extrémní okolnosti.

Экстремальная температура может толкнуть человека на грань, и даже дальше.
Extrémní teploty mohou některé přivést k bodu zlomu a pak i za něj.

Такая же экстремальная, как и этот человек!
Stejně extrémní jako tenhle chlap!

Третьей мутацией капитализма является экстремальная финансиализация экономик и обществ.
Třetí mutací kapitalismu je extrémní financializace ekonomik a společností.

Ожидается экстремальная солнечная радиация.
Je očekávána extrémní solární erupce.

Экстремальная засуха в Калифорнии вынудила губернатора объявить в стране чрезвычайное положение.
Extrémní sucho v Kalifornii donutilo tamního guvernéra vyhlásit stav ohrožení.

Одним из главных инструментов плана Гуру было телевизионное реалити-шоу" Экстремальная косметика".
Jedním z klíčových nástrojů v ruské části plánu byla extrémní reality show, kde lidé měnili svůj vzhled.

Знаешь, экстремальная жестокость в физической агрессии- это чистая сексуальность.
Víte, extrémní násilí při fyzické agresi je ve své podstatě sexuální.

Компания надеелась решить эту проблему без привлечения гражданских, но… очевидно там экстремальная ситуация.
Společnost doufala, že se to vyřeší bez účasti civilistů, ale tohle jsou evidentně extrémní okolnosti.

Сегодня арестован один из продюсеров скандального реалити-шоу" Экстремальная косметика"- Михаил Галкин.
Mikhail Galkin, jeden z producentů skandální reality show Extrémní Kosmetika, byl dnes zatčen pro podezření z podvodu.

В том же году он выиграл Ралли Марокко и Кенни эндуро, одна Экстремальная гонка эндуро, еще раз доказав его способности справляться с экстремальными ситуациями.
V témže roce vyhrál rallye Maroko a Kenny Enduro, jeden extrémní Enduro závod, znova jsme jeho schopnost vyrovnat se s extrémními situacemi.

Квалифицированная рабочая сила, скорее всего, быстрее эмигрирует, а экстремальная экономия, падение цен и высокий уровень безработицы- и, в результате, вероятное социальное напряжение- это не самые благоприятные условия для инвестиций, инноваций и мобильности рабочей силы.
Kvalifikovaná pracovní síla se bude s vyšší pravděpodobností stěhovat jinam a extrémní utahování opasků, pokles cen a vysoká nezaměstnanost- a z toho vyplývající pravděpodobnost sociálního napětí- nejsou právě nejlepšími stimuly k investicím, inovacím a mobilitě na trhu práce.

Нравственный императив является бесспорным, поскольку последствия изменения климата- в том числе экстремальная погода, температурные изменения и повышение уровня моря- наиболее остро чувствуют бедные слои населения по всему миру, которые меньше всех воспользовались результатами экономической деятельности, которая это вызывают.
Mravní imperativ je nesporný, neboť důsledky změny klimatu- mimo jiné extrémní počasí, změny teplot a stoupající hladiny moří- pociťují nejsilněji globální chudí, kteří mají zároveň nejmenší prospěch z ekonomických činností, jež ji způsobují.

Настолько ли экстремальны ваши эмоции, насколько я услышал сегодня.
Jestli jsou vaše pocity tak extrémní, jak mi je líčíte dnes.

Он экстремальный Джеймс Бонд.
Je to extrémní James Bond.

Как играть экстремальный симулятор фермы:.
Jak hrát extrémní farma simulator:.

Экстремальный избыточный вес может быть тяжелым бременем для здоровья.
Extrémní nadváha může být těžkým zatížením zdraví.

Поездка на велосипеде через экстремальных карт и начать изучать ваши велосипедные трюки.
Cesta na kole přes extrémní mapách a začít prozkoumávat své cyklistické kousky.

Новый экстремальный вызов замучил меня….
Nový extrémní výzva je trápí mě….

Экстремальных бескаркасных дизайн сделать вас чувствовать себя свободными и расслабляющий.
Extrémní bezrámový design, abyste se cítili svobodně a relaxovali.