ЭКСТРЕМАЛЬНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• extrema
• extremas
• extremo

Примеры использования Экстремальная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Экстремальная авиация.
Avión Extrema.

Это самая экстремальная часть.
Esa es la parte extrema.

Экстремальная синестезия.
Sinestesia extrema.

Какая экстремальная позиция.
Esa es una postura extrema.

Экзорцизм-- очень экстремальная вещь.
Un exorcismo, es una cosa extrema.

Это была экстремальная ситуация.
Era una situación extrema.

Экстремальная погода и рост мировой экономики.
El clima extremo y el crecimiento global.

Рыбак Аляски экстремальная рыбалка.
Pescador de Alaska Pesca Extrema.

Какая экстремальная точка зрения, Луис.
Es un punto de vista muy extremo, Lewis.

Третьей мутацией капитализма является экстремальная финансиализация экономик и обществ.
La tercera mutación del capitalismo es la extrema financiarización de las economías y de las sociedades.

Ожидается экстремальная солнечная радиация.
Prevista radiación solar extrema.

Экстремальная температура может толкнуть человека на грань, и даже дальше.
Las temperaturas extremas pueden empujar a alguien al límite, y superarlo así.

Но вместе с тем, эта экстремальная среда дает отличные возможности остановить движение песков.
Y aun así, esos ambientes extremos son muy buenos lugares si queremos detener el avance de la arena.

Экстремальная погода, конечно, влияет на базовую краткосрочную макроэкономическую статистику.
Es evidente que el clima extremo incide en importantes estadísticas macroeconómicas de corto plazo.

Компания надеелась решить эту проблему без привлечения гражданских, но… очевидно там экстремальная ситуация.
La compañía quería resolver este problema sin tener que involucrar a un civil, pero obviamente éstas son circunstancias extremas.

Такая экстремальная машина заслуживает экстремального местоположения.
Tal extrema coche merece una ubicación extrema.

Вы можете посчитать некоторые из этих вещей легкомысленными- экстремальная йога, приключенческий туризм, Pokemon GO- и я с вами, пожалуй, согласен.
Es posible que algunas de estas cosas sean frívolas--yoga extrema, turismo de aventura, Pokémon GO-- y podría estar de acuerdo con Uds.

Это была экстремальная ситуация. Они нуждались в экстремальном решении.
Era una situación extrema. Necesitaban una solución extrema.

Не альтернативный разгрузочный день, а менее экстремальная диета 5 на 2. пять дней нормального питания, а затем два дня голодания каждую неделю.
No un ayuno en dias alternados, sino una dieta menos extrema de 5 y 2 dias, 5 dias comiendo normal, seguidos de 2 dias de ayuno, cada semana.

Экстремальная засуха в Калифорнии вынудила губернатора объявить в стране чрезвычайное положение.
La extremada sequía de California obligó al Gobernador a declarar el estado de emergencia.

В период 2005- 2007 годов наиболее экстремальная инфляция на рынке недвижимости в мире наблюдалась на восточном рубеже НАТО- в странах Прибалтики.
La inflación inmobiliaria más extrema en el mundo entre 2005 y 2007 estaba en la frontera este de la OTAN en los países Bálticos.

Экстремальная бедность отмечается только среди населения, ведущего социально неприемлемый образ жизни.
La extrema pobreza se registran únicamente entre la población que tiene una forma de vida asocial.

В ходе обсуждения отмечался тот факт, что в ряде случаев экстремальная экологическая обстановка сводит на нет право на самоопределение коренных народов, которые проживают в районе Тихого океана, а также в Карибском бассейне и в Азии.
Durante el debate, se mencionó que en varios casos las condiciones medioambientales extremas dejarían sin efecto el derecho a la libre determinación de los pueblos indígenas en el Pacífico, así como en el Caribe y en Asia.

Экстремальная погода и долговременное изменение климата создают немаловажные проблемы для рыбного хозяйства и продовольственной безопасности.
Las condiciones meteorológicas extremas y el cambio climático a largo plazo plantean importantes desafíos para las pesquerías y la seguridad alimentaria.

Согласно тому же заключению, вышеупомянутые документы были написаны г-ном Р. К. в состоянии стресса, причиной которого могли стать, среди прочего, какая-либо экстремальная ситуация, психологические угрозы, серьезный недуг или физическая боль.
Según el mismo informe, los documentos mencionados fueron escritos por el Sr. R. K. en un estado de estrés, que podría haber sido causado, entre otras cosas, por una situación extrema, amenazas psicológicas, enfermedad grave o dolor físico.

Учитывая, что экстремальная экологическая ситуация в Аральском регионе оказывает негативное воздействие на природную среду обитания и условия жизни миллионов жителей не только бассейна Аральского моря, но и других регионов нашей планеты.
Considerando que la situación ecológica extrema en la región del Aral ejerce una influencia negativa en el medio natural de morada y en las condiciones de vida de millones de habitantes, no sólo de la cuenca del Mar de Aral, sino también de otras regiones de nuestro planeta.

Действительно, чрезмерная дефляция заработной платы, скорее всего, окажет негативное влияние на производительность. Квалифицированная рабочая сила, скорее всего, быстрее эмигрирует, а экстремальная экономия, падение цен и высокий уровень безработицы- и, в результате, вероятное социальное напряжение- это не самые благоприятные условия для инвестиций, инноваций и мобильности рабочей силы.
De hecho, es previsible que una deflación salarial excesiva tenga efectos negativos sobre la productividad, ya que probablemente acelerará la emigración de mano de obra calificada; y la combinación de austeridad extrema, deflación de precios y altos niveles de desempleo(con el consiguiente riesgo de tensión social) no es precisamente la mejor manera de fomentar las inversiones, la innovación o la movilidad de la fuerza laboral.

Было подчеркнуто, что экстремальная( чрезвычайная) ситуация представляет собой совокупность опасных для общества факторов, создающих угрозу безопасности жизненно важным интересам личности, общества и государства и требующих для своего урегулирования иного нормативного воздействия, иной управляющей подсистемы, чем те, которые действуют в обычных условиях.
Se hizo hincapié en que una situación extrema(de excepción) consiste en un conjunto de factores de riesgos para la población, que constituyen una amenaza para los intereses vitales de la población, la sociedad y el Estado y requieren una reglamentación y un subsistema de gestión distintos de los que funcionan en condiciones normales.

По мнению Комитета, так же, как и по мнению многих международных организаций, социологов и отечественных и зарубежных журналистов, в сахарной промышленности имеет место экстремальная ситуация, некий образец сверхэксплуатации и дискриминации, и в этой связи любое заявление Доминиканской Республики в свою защиту может восприниматься как противоречащее самому факту существования рабочих поселков при предприятиях сахарной промышленности.
Para el Comité, así como para buena cantidad de organizaciones internacionales, cientistas sociales y periodistas nacionales y foráneos, la situación más extrema acontece en los predios de la industria azucarera, como prototipo de sobreexplotación y discriminación, de manera que cualquier afirmación de defensa de la República Dominicana estaría siendo contradicha por la mera existencia de esos asentamientos.

Даже такой экстремальный эффект очень редкий.
Con todo estos efectos extremos son raros.