Примеры использования Extremas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Condiciones ambientales extremas.
Les gustan extremas, dramáticas, violentas y aterradoras.
Они хотят экстрима, возвышенного насилия и террора.Podría dar lugar a acciones extremas.
Это может привести меня к крайним мерам.La gente en situaciones extremas hace cosas extrañas.
Tengo que recurrir a medidas extremas.
Мне приходится прибегать к крайним мерам.
Люди также переводят
Las medidas extremas sólo generan mayor extremismo.
¿Cómo creamos temperaturas tan extremas?
Как создать такую экстремальную температуру?Produce imágenes visuales extremas y alucinaciones auditivas.
Y cuando ella lo rechazó, él recurrido a medidas más extremas.
La pobreza y hambre extremas son barreras para el desarrollo global.
Me acuerdo. Fue una de las fantasías más extremas de William.
Parecía tan extremas, se trata del miedo, no porque tiene miedo!
Los médicos ilegales que hacen las modificaciones más extremas.
Подпольным врачом, занимающимся экстремальной модификацией.Las más extremas predican las ideas de Al Qaeda y su hermandad ideológica.
Y en aquel entonces mis opiniones religiosas eran muy extremas.
Sabe, hace esas declaraciones extremas, llenas de violencia y rabia.
Вы знаете, вы делаете эти несусветные заявления, наполненные насилием и… и гневом.Si vamos a sobreviviraquí arriba se van a necesitar medidas extremas.
Las temperaturas extremas pueden empujar a alguien al límite, y superarlo así.
No quiero perder mis ideas, aunque algunas de ellas sean un poco extremas.
Я не хочу менять свои взгляды, даже если они несколько экстремальны.Provocarían también hostilidades extremas entre las naciones y las regiones.
Оно также способно породить крайнюю враждебность в отношениях между государствами и регионами.Uno que abastece a los que se excitan sexualmente con las matanzas extremas.
Такой, что потворствует тем, кого сексуально возбуждают чрезмерные массовые убийства.Reembolso por condiciones ambientales extremas o intensidad de las operaciones.
Ставки возмещения в условиях экстремального воздействия окружающей среды и более активной эксплуатации.Pocos gobiernos considerarían viable cualquiera de estas dos opciones extremas.
Едва ли найдутся такие правительства, которые сочтут какой-либо из этих двух радикальных вариантов приемлемым.Me preocupan seriamente las condiciones extremas en que viven los grupos vulnerables en Angola.
Я крайне обеспокоен бедственными условиями жизни незащищенных групп населения в Анголе.Las opiniones extremas expresadas con respecto a las sanciones impuestas al Iraq se oponen al espíritu de la Carta y se deberían reconsiderar.
Экстремистские мнения, выраженные в отношении санкций, введенных в отношении Ирака, противоречат духу Устава и должны быть пересмотрены.¿Cómo serían nuestros antepasados afrontar las temperaturas extremas de la edad de hielo.
Ya se ha comprobado que las posiciones extremas, como la independencia o la anexión, son impracticables y están frenando el proceso.
Экстремистские позиции, касающиеся провозглашения независимости или аннексии, уже продемонстрировали свою несостоятельность и тормозят данный процесс.También podía preverse una excepción fundada en consideraciones extremas de seguridad nacional.
Sin embargo, interpretaciones extremas de estos valores llevaron al mundo a grandes confrontaciones sin que la libertad o la igualdad realmente hayan prosperado.
Однако крайности в толковании этих ценностей привели мир к большим столкновениям, не обеспечив при этом развития свободы и равенства.No debemos permitir que esas opiniones extremas se impongan sobre las de la mayoría en general.
Мы не должны позволить, чтобы эти экстремистские взгляды отодвинули на второй план мнение большинства и главные тенденции.
